Übersetzung für "Pressurized fluid" in Deutsch
The
space
14
above
the
piston
is
the
space
which
takes
up
the
pressurized
fluid.
Der
Raum
14
oberhalb
des
Kolbens
ist
der
das
Druckfluid
aufnehmende
Raum.
EuroPat v2
Pressurized
fluid
from
the
main
pressure
system
is
thus
fed
to
the
actuation
device
87
of
the
friction
clutch
F.
Somit
wird
der
Betätigungseinrichtung
87
der
Reibkupplung
F
Druckmittel
aus
dem
Hauptdrucksystem
zugeführt.
EuroPat v2
The
bits
are
subjected
to
the
action
of
a
percussion
piston
which
is
intermittently
supplied
with
pressurized
fluid.
Die
Meißel
werden
von
einem
Schlagkolben
beaufschlagt,
welchem
Druckmittel
intermittierend
zugeführt
wird.
EuroPat v2
A
pressurized
fluid
is
here
introduced
into
the
still
melted
plastic.
Dabei
wird
in
die
noch
schmelzflüssige
Kunststoffschmelze
ein
Fluid
unter
Druck
eingebracht.
EuroPat v2
The
closing-pressure
chamber
of
the
coupling
remains
filled
with
a
predetermined
amount
of
pressurized
fluid.
Der
Schließdruckraum
der
Kupplung
bleibt
mit
einem
vorbestimmten
Betrag
an
Druckmittel
gefüllt.
EuroPat v2
A
soap
solution
is
advantageously
used
as
the
pressurized
fluid.
Als
Druckflüssigkeit
wird
zweckmäßig
eine
Seifenlauge
verwendet.
EuroPat v2
The
pressure
rollers
17
can
be
actuated
individually
or
collectively
by
the
pressurized
fluid.
Die
Andruckrollen
17
können
einzeln,
aber
auch
gemeinsam
mit
Druckfluid
beaufschlagbar
sein.
EuroPat v2
Generally,
water
is
used
as
a
pressurized
fluid.
Als
Druckflüssigkeit
wird
im
allgemeinen
Wasser
verwendet.
EuroPat v2
The
bore
is
rinsed
with
a
pressurized
drilling
fluid
during
drilling.
Ein
Bohrloch
wird
mit
einer
unter
Druck
stehenden
Bohrflüssigkeit
während
des
Bohrens
gespült.
EuroPat v2
The
interior
of
the
encapsulation
housing
reducing
piece
is
filled
with
a
pressurized
fluid.
Das
Innere
des
Kapselungsgehäusereduzierstückes
ist
mit
einem
unter
erhöhtem
Druck
stehenden
Fluid
gefüllt.
EuroPat v2
Compressed
air
can
be
used
as
pressurized
fluid.
Als
Druckfluid
kann
Druckluft
verwendet
werden.
EuroPat v2
Thus,
pressurized
fluid
can
flow
from
the
inlet
port
22
to
the
working
port
21
.
Damit
kann
Druckfluid
von
der
Zulaufanschlussstelle
22
zur
Arbeitsanschlussstelle
21
fließen.
EuroPat v2
With
reference
to
these
data,
the
same
can
supply
the
cylinder
with
pressurized
fluid.
Diese
kann
den
Zylinder
anhand
dieser
Daten
mit
unter
Druck
stehendem
Fluid
beaufschlagen.
EuroPat v2
Water,
preferably
water
with
synthetic
additives,
for
example,
is
suitable
as
pressurized
fluid.
Als
Druckflüssigkeit
eignet
sich
beispielsweise
Wasser,
vorzugsweise
Wasser
mit
synthetischen
Zusätzen.
EuroPat v2
The
variable
torque
sensing
drive
is
manipulated
by
pressurized
hydraulic
fluid.
Der
verstellbare
Antrieb
wird
durch
unter
Druck
stehende
Hydraulikflüssigkeit
verstellt.
EuroPat v2