Übersetzung für "Pressure spike" in Deutsch
As
a
result,
the
volume
on
the
pressure
side
of
the
inventive
dosing
system
increases
and
the
pressure
spike
is
dissipated.
Dadurch
nimmt
das
Volumen
auf
der
Druckseite
des
erfindungsgemäßen
Dosiersystems
zu
und
die
Druckspitze
wird
abgebaut.
EuroPat v2
This
sets
of
a
chain
reaction
of
sorts
that
sees
your
blood
pressure
start
to
spike.
Dadurch
wird
der
eine
Kettenreaktion
von
Arten,
die
Ihren
Blutdruck
Spitze
beginnen
sieht.
ParaCrawl v7.1
This
pressure
spike
drives
first
piston
612
against
spring
620
compressing
the
spring.
Gemäß
Figur
4b
verschiebt
diese
Druckspitze
den
ersten
Kolben
612
gegen
die
Feder
620
und
drückt
diese
zusammen.
EuroPat v2
After
the
pressure
spike
has
been
absorbed
by
the
spring
and
restricted
orifice,
spring
620
drives
first
piston
612
to
its
previous
position
thereby
pumping
hydraulic
fluid
back
into
cylinder
220L.
Nachdem
die
Druckspitze
durch
die
Feder
und
die
Drosselstelle
622
abgebaut
wurde,
treibt
die
Feder
620
den
ersten
Kolben
612
in
seine
frühere
Lage,
wobei
Hydraulikflüssigkeit
zurück
in
den
Zylinder
220L
gepumpt
wird.
EuroPat v2
After
the
hydraulic
pressure
spike
is
dissipated
or
removed,
accumulator
672
drives
hydraulic
fluid
back
through
shuttle
check
valve
674
to
steering
cylinder
220L
rebalancing
the
steering
cylinders.
Nachdem
sich
die
hydraulische
Druckspitze
verflüchtigt
hat
oder
abgebaut
ist,
treibt
der
Druckspeicher
672
Hydraulikflüssigkeit
zurück
durch
das
Wechselrückschlagventil
674
zu
dem
Lenkzylinder
220L
und
stellt
den
Lenkzylinder
220L
wieder
ins
Gleichgewicht
ein.
EuroPat v2
They
offer
an
explosion
pressure
spike
resistance
up
to
13
bar,
work
without
bypass
regulation
and
are
the
only
vacuum
blowers
approved
for
zone
0
(internally)
and
externally
for
temperature
class
T4.
Sie
bieten
eine
Druckstoßfestigkeit
bis
13
bar,
arbeiten
ohne
Bypassregelung
und
sind
als
einzige
Vakuum-Gebläse
für
die
Zone
0
(intern)
und
extern
für
die
Temperaturklasse
T4
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
The
volume
of
the
delivery
chamber
in
the
aeration
pump
15
is
thereby
enlarged,
and
the
pressure
spike
is
thus
partially
reduced.
Dadurch
wird
das
Volumen
des
Förderraums
in
der
Belüftungspumpe
15
vergrößert
und
die
Druckspitze
dadurch
teilweise
abgebaut.
EuroPat v2
Because
of
the
openings
between
the
edge
of
the
outer
glazing
and
the
window
bay,
pressure
equalization
takes
place
in
the
event
of
an
explosion
shock,
and
so
the
pressure
developed
during
the
explosion
may
indeed
be
capable
of
destroying
the
outer
glazing,
but
thereby
the
pressure
spike
is
dissipated,
with
the
result
that
the
maximum
pressure
cannot
act
on
the
inner
glazing,
since
the
openings
make
it
impossible
for
compression
of
the
air
inside
the
space
between
the
two
glazings
to
reach
a
hazardous
level.
Durch
die
Öffnungen
zwischen
dem
Rand
der
äußeren
Verglasung
und
der
Fensterlaibung
findet
bei
einem
Sprengstoffanschlag
ein
Druckausgleich
statt,
so
dass
der
bei
der
Explosion
entstehende
Druck
zwar
die
äußere
Verglasung
zu
zerstören
vermag,
dadurch
aber
die
Druckspitze
abgebaut
wird,
so
dass
sich
der
Maximaldruck
auf
die
innere
Verglasung
nicht
auswirken
kann,
zumal
eine
Kompression
der
Luft
innerhalb
des
Raumes
zwischen
den
beiden
Verglasungen
wegen
der
Öffnungen
nicht
in
einem
gefährdenden
Ausmaß
zustande
kommen
kann.
EuroPat v2
He
said
he
was
relieved
that
he
would
not
have
to
testify
in
court,
because
even
the
three
days
of
giving
depositions
—
the
first
time
he
had
to
recount
details
of
the
abuse
in
public
—
caused
his
blood
pressure
to
spike
so
high
he
had
to
take
a
leave
from
work.
Er
sagte,
er
sei
erleichtert,
dass
er
nicht
vor
Gericht
auszusagen
brauche,
weil
selbst
die
drei
Tage
mit
eidesstattlichen
Aussagen
—
das
erste
Mal
musste
er
sich
öffentlich
an
Einzelheiten
des
Missbrauchs
erinnern
—
seinen
Blutdruck
so
hoch
trieben,
dass
er
sich
von
der
Arbeit
frei
nehmen
musste.
ParaCrawl v7.1
With
a
design
pressure
of
7
bar(g)
and
explosion
pressure
spike
resistance
of
13
bar(g),
the
nodular
iron
housing
ensures
particularly
high
operational
reliability.The
modular
system
of
the
new
“GMd”
generation
consists
of
16
sizes.
Mit
einem
Auslegungsdruck
von
7
bar
(Ü)
und
Druckstoßfestigkeit
von
13
bar
(Ü)
sorgt
das
Sphärogussgehäuse
für
eine
besonders
hohe
Betriebssicherheit.Der
Baukasten
der
neuen
GMd-Generation
setzt
sich
zusammen
aus
16
Baugrößen.
ParaCrawl v7.1
Hydraulically
controlled
switching
actions
take
place
especially
smoothly
and
do
not
cause
pressure
spikes
in
the
system.
Hydraulisch
gesteuerte
Schaltvorgänge
erfolgen
besonders
sanft
und
verursachen
keine
Druckspitzen
im
System.
ParaCrawl v7.1
No
pressure
spikes
occur
in
the
system.
Im
System
treten
keine
Druckspitzen
auf.
ParaCrawl v7.1
Withstand
transient
pressure
spikes
at
various
temperatures.
Widersteht
kurzzeitigen
Druckspitzen
bei
verschiedenen
Temperaturen.
ParaCrawl v7.1
Pressure
spikes
occur
as
a
result
of
the
abrupt
opening
of
the
blocking
means
(valve).
Durch
das
schlagartige
Öffnen
des
Sperrmittels
(Ventil)
treten
Druckspitzen
auf.
EuroPat v2
For
example,
pressure
spikes
could
be
produced
in
the
pressure
chambers
or
hydraulic
chambers
of
the
camshaft
adjuster
106
.
Beispielsweise
könnten
die
Druckspitzen
in
den
Druckkammern
bzw.
Hydraulikkammern
des
Nockenwellenverstellers
106
entstehen.
EuroPat v2
This
prevents
pressure
spikes
in
heel
and
forefoot.
Dadurch
werden
Druckspitzen
in
der
Ferse
und
im
Vorfuß
verhindert.
ParaCrawl v7.1
Also,
there
are
those
situations
when
a
smoker
has
pressure
spikes.
Es
gibt
auch
Situationen,
in
denen
ein
Raucher
Druckspitzen
hat.
ParaCrawl v7.1
These
alternating
moments
are
transferred
to
the
rotor
of
the
camshaft
adjuster,
wherein
pressure
spikes
are
produced
in
the
pressure
chambers.
Diese
Wechselmomente
werden
auf
den
Rotor
des
Nockenwellenverstellers
übertragen,
wodurch
in
den
Druckkammern
Druckspitzen
entstehen.
EuroPat v2
The
pressure
spikes
generated
by
the
alternating
moments
are
described,
for
example,
in
EP
0
590
696.
Die
durch
die
Wechselmomente
entstehenden
Druckspitzen
sind
beispielsweise
in
der
EP
0
590
696
beschrieben.
EuroPat v2
In
addition,
the
pressure
spikes
are
also
transmitted
to
other
pressure
consumers
that
could
therefore
become
damaged.
Des
weiteren
werden
die
Druckspitzen
auch
auf
weitere
Druckverbraucher
übertragen,
die
dadurch
geschädigt
werden
können.
EuroPat v2
Through
sealing
by
the
non-return
valve
108,
undesired
negative
effects
due
to
pressure
spikes
can
be
prevented.
Durch
das
Abdichten
mittels
des
Rückschlagventils
108
können
ungewollte
Beeinträchtigungen
durch
Druckspitzen
vermieden
werden.
EuroPat v2