Übersetzung für "Pressure manifold" in Deutsch
Other
possible
parameters
include
the
throttle
angle
or
the
manifold
pressure.
Weitere
Parameter
können
der
Drosselklappenwinkel
oder
der
Saugrohrdruck
sein.
EuroPat v2
External
requirements
on
the
intake
manifold
pressure
during
stratified
operation
affect
the
air
charge.
Externe
Anforderungen
an
den
Saugrohrdruck
im
Schichtbetrieb
beeinflussen
die
Luftfüliung.
EuroPat v2
The
V10
TDI
engine
has
been
optimized
to
cater
for
the
smaller
air
restrictors
and
he
reduced
manifold
pressure.
Der
V10-TDI-Motor
wurde
für
die
kleineren
Luftmengenbegrenzer
und
den
reduzierten
Ladedruck
optimiert.
ParaCrawl v7.1
The
intake
manifold
pressure
507
is
also
transmitted
to
a
target
charge-air
pressure
determination
module
44
.
Der
Saugrohrdruck
507
wird
zudem
an
ein
Soll-Ladedruckbestimmungsmodul
44
übermittelt.
EuroPat v2
The
intake
manifold
pressure
is,
however,
a
very
indirect
charge
signal.
Der
Saugrohrdruck
ist
jedoch
ein
sehr
indirektes
Füllungssignal.
EuroPat v2
The
load
can
for
example
be
represented
by
the
induction
manifold
pressure
or
also
by
the
air
mass
flow.
Die
Last
kann
beispielsweise
repräsentiert
sein
durch
den
Saugrohrdruck
oder
auch
den
Luftmassenstrom.
EuroPat v2
The
higher
the
induction
manifold
pressure,
the
larger
the
recorded
fresh
air
mass.
Je
höher
der
Saugrohrdruck
um
so
größer
ist
die
aufgenommene
Frischluftmasse.
EuroPat v2
The
air
pump
may
be
pneumatically
coupled
to
an
air
pressure
manifold.
Die
Luftpumpe
kann
pneumatisch
mit
einem
Luftdruckverzweiger
gekoppelt
sein.
EuroPat v2
The
air
pressure
manifold
in
turn
is
pneumatically
coupled
to
the
individual
seed
meters
by
an
air
hose.
Der
Luftdruckverzweiger
ist
wiederum
durch
je
einen
Luftschlauch
mit
den
einzelnen
Messsystemen
gekoppelt.
EuroPat v2
The
pneumatic
coupler
is
mounted
to
an
air
pressure
manifold
on
an
agricultural
seeding
machine.
Die
erfindungsgemäße
Kupplung
wird
an
einem
Luftdruckverzweiger
einer
landwirtschaftlichen
Sämaschine
befestigt.
EuroPat v2
The
air
pressure
manifold
is
pneumatically
coupled
to
the
seed
meter
18
by
air
hose
34
.
Der
Luftdruckverzweiger
ist
pneumatisch
durch
einen
Luftschlauch
34
mit
dem
Messsystem
18
gekoppelt.
EuroPat v2
An
intake-manifold
pressure
sensor
220
is
typically
provided
in
the
case
of
the
control
units
of
the
related
art.
Bei
den
Steuerungsgeräten
im
Stand
der
Technik
ist
typischerweise
ein
Saugrohrdrucksensor
220
vorgesehen.
EuroPat v2
This
sensor
is,
for
example,
an
air
flowmeter,
but
an
induction
manifold
pressure
sensor
would
also
be
possible.
Bei
diesem
Sensor
handelt
es
sich
beispielsweise
um
einen
Luftmassenmesser,
auch
ein
Saugrohrdrucksensor
wäre
möglich.
EuroPat v2
Electrical
transducers
for
engine
speed
and
manifold
pressure
are
also
mounted
on
the
fuel
injection
pump.
Zugleich
sind
an
der
Kraftstoffeinspritzpumpe
die
Steuersignalgeber
für
die
Drehzahl
und
den
Ladedruck
angebracht.
EuroPat v2
Thus
a
modeled
value
for
intake
manifold
pressure
psmod
is
obtained
at
the
output
of
first
integrator
130
.
Somit
ergibt
sich
am
Ausgang
des
ersten
Integrators
130
ein
modellierter
Wert
für
den
Saugrohrdruck
psmod.
EuroPat v2
Moreover,
an
intake
manifold
pressure
as
well
as
a
time
interval
dT
are
supplied
as
input
quantities
to
monitoring
module
20
.
Darüber
hinaus
werden
dem
Überwachungsmodul
20
als
Eingangsgrößen
ein
Saugrohrdruck
PS
sowie
ein
Zeitintervall
dT
zugeführt.
EuroPat v2