Übersetzung für "Pressure cycling" in Deutsch
The
container
shall
comply
with
the
ambient
temperature
pressure
cycling
test
requirements.
Der
Behälter
muss
den
Vorschriften
für
die
Druckzyklusprüfung
bei
Umgebungstemperatur
entsprechen.
DGT v2019
Retesting
is
permitted
for
the
ambient
temperature
pressure
cycling
test.
Eine
Wiederholung
der
Druckzyklusprüfung
bei
Umgebungstemperatur
ist
zulässig.
DGT v2019
Retesting
is
permitted
for
the
high
temperature
pressure
cycling
test.
Eine
Wiederholung
der
Druckzyklusprüfung
bei
hohen
Temperaturen
ist
zulässig.
DGT v2019
In
the
case
of
trailers
with
pneumatic
braking
systems,
full
cycling
of
the
anti-lock
braking
system
is
only
assured
when
the
pressure
available
at
any
brake
actuator
of
a
directly
controlled
wheel
is
more
than
100
kPa
above
the
maximum
cycling
pressure
throughout
a
given
test.
Bei
Anhängern
mit
Druckluftbremssystemen
ist
die
volle
Regelung
durch
die
ABV-Bremsanlage
nur
gewährleistet,
wenn
der
wirksame
Druck
an
jedem
Bremszylinder
eines
direkt
geregelten
Rades
mehr
als
100
kPa
über
dem
höchsten
Regeldruck
während
einer
bestimmten
Prüfung
liegt.
DGT v2019
Following
the
pressure
cycling
at
high
temperature,
containers
shall
be
submitted
to
the
external
leak
test
and
then
hydrostatically
pressurized
to
failure
in
accordance
with
the
burst
test
procedure.
Nach
der
Druckzyklusprüfung
bei
hohen
Temperaturen
sind
die
Behälter
auf
äußere
Leckage
zu
prüfen
und
dann
nach
den
Vorschriften
für
die
Berstprüfung
so
lange
unter
hydrostatischen
Druck
zu
setzen,
bis
sie
versagen.
DGT v2019
Following
the
identification
of
weak
points
on
the
material
side
in
the
pressure
cycling
test
bench,
the
functional
test
bench
focuses
on
power
consumption
and
heating
or
cooling
performance
at
varying
temperatures.
Nachdem
materialseitige
Schwachstellen
im
Druckwechselprüfstand
aufgedeckt
werden
können,
steht
beim
Funktionsprüfstand
der
Stromverbrauch
und
die
Heiz-
bzw.
Kühlleistung
bei
variierenden
Temperaturen
im
Fokus.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
testing
the
load-bearing
capacity
and
energy
efficiency
in
self-developed
test
setups
or
in
real
operation,
manufacturers
can
now
precisely
analyze
their
products
with
pressure
and
temperature
cycling
test
benches
as
well
as
the
functional
test
stands
from
Poppe
+
Potthoff
Maschinenbau.
Anstatt
die
Belastbarkeit
und
Energieeffizienz
in
selbst
entwickelten
Testaufbauten
oder
im
realen
Betrieb
zu
testen,
können
Hersteller
ihre
Produkte
nun
mit
Druck-
und
Temperaturwechselprüfständen
sowie
den
Funktionsprüfanlagen
von
Poppe
+
Potthoff
Maschinenbau
präzise
analysieren.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
cycling
test
bench
simulates
the
drive
operation
for
the
test
specimen
by
means
of
freely
programmable
temperature,
volume
flow
and
pressure
changes
in
sinusoidal
and
trapezoidal
form.
Der
Druckwechselprüfstand
simuliert
den
Betriebszustand
für
den
Prüfling
durch
frei
programmierbare
Temperatur-,
Volumenstrom-
und
Druckänderungen
in
sinus-
und
trapezförmiger
Form.
ParaCrawl v7.1