Übersetzung für "Pressing time" in Deutsch
The
pressing
time
and,
thus,
the
residence
time
at
150°
C.
is
10
minutes.
Die
Presszeit
und
damit
die
Verweilzeit
bei
150°C
beträgt
10
Minuten.
EuroPat v2
The
pressing
time
and
temperature
determine
the
degree
of
cross-linkage
of
the
resins
and
their
surface
quality.
Die
Presszeit
und
Temperatur
bestimmen
den
Vernetzungsgrad
der
Harze
und
deren
Oberflächenqualität.
EuroPat v2
According
to
individual
needs,
temperature,
pressing
time,
and
product
thickness
are
adjustable.
Je
nach
individuellen
Bedürfnissen
sind
Temperatur,
Presszeit
und
Produktstärke
einstellbar.
ParaCrawl v7.1
Different
size
and
different
thickness,
the
temperature
and
pressing
time
is
different.
Unterschiedliche
Größe
und
unterschiedliche
Dicke,
die
Temperatur
und
die
Presszeit
ist
anders.
ParaCrawl v7.1
A
press
factor
of
7.8
seconds/mm
was
calculated
from
the
required
pressing
time.
Aus
der
benötigten
Presszeit
errechnet
sich
ein
Pressfaktor
von
7,8
Sekunden/mm.
EuroPat v2
One
disadvantage
is
the
long
pressing
time
of
the
described
wood
bond.
Ein
Nachteil
ist
die
lange
Preßzeit
der
beschriebenen
Holzverklebung.
EuroPat v2
The
latter
can
be
utilized
for
reducing
the
pressing
time.
Letzteres
kann
zur
Verringerung
der
Preßzeit
genutzt
werden.
EuroPat v2
Due
to
the
intermediate
reduction
of
the
pressure
the
total
pressing
time
is
longer.
Durch
die
zwischenzeitliche
Reduzierung
des
Drucks
wird
die
Presszeit
verlängert.
EuroPat v2
On
the
other
side,
if
the
pressing
time
is
short,
the
plunger
velocity
is
very
high.
Andererseits,
wenn
die
Presszeit
kurz
ist,
ist
die
Plungergeschwindigkeit
sehr
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
metal
rings
can
be
opened
by
pressing
a
short
time.
Die
integrierten
Metallringe
können
durch
ein
kurzes
Aufdrücken
gleichzeitig
geöffnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
time
of
the
beginning
pressure
build-up
in
the
hydraulic
system
is
recorded
for
the
consideration
of
the
pressing
time.
Für
die
Betrachtung
der
Preßzeit
wird
der
Zeitpunkt
des
beginnenden
Druckaufbaues
in
der
Hydraulik
notiert.
EuroPat v2
Thereafter,
pressing
was
effected
in
a
hot
press
(pressing
temperature
190°
C.,
pressing
time
210
s).
Anschließend
wurde
in
einer
Heißpresse
gepresst
(Presstemperatur
190
°C,
Presszeit
210
s).
EuroPat v2
The
pressing
time
required
to
achieve
a
strength
value
of
3
N/mm
2
was
recorded.
Die
zum
Erreichen
eines
Festigkeitswerts
von
3
N/mm
2
benötigte
Preßzeit
wurde
festgehalten.
EuroPat v2
After
a
pressing
time
of
30
minutes
the
clamped
parts
are
unclamped
and
tested
immediately
thereafter.
Nach
einer
Presszeit
von
30
min.
werden
die
gespannten
Teile
entspannt
und
unmittelbar
danach
geprüft.
EuroPat v2
The
heat
temperature,
pressing
time,
and
the
thickness
of
final
products
are
adjustable
to
satisfy
individual
needs.
Die
Heiztemperatur,
die
Presszeit
und
die
Dicke
der
Endprodukte
sind
an
die
individuellen
Bedürfnisse
anpassbar.
ParaCrawl v7.1
The
single
roller
gradations
have
been
completely
revised
and
the
pressing
time
within
the
machine
considerably
extended.
Die
einzelnen
Walzenabstufungen
wurden
völlig
neu
überarbeitet
und
die
Presszeit
innerhalb
der
Maschine
verlängert.
ParaCrawl v7.1
The
individual
roll
gradations
have
been
completely
revised
and
the
pressing
time
within
the
machine
significantly
increased.
Die
einzelnen
Walzenabstufungen
wurden
völlig
neu
überarbeitet
und
die
Presszeit
innerhalb
der
Maschine
wesentlich
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
The
single
roller
gradations
have
been
revised
and
the
pressing
time
within
the
machine
considerably
increased.
Die
einzelnen
Walzenabstufungen
wurden
völlig
neu
überarbeitet
und
die
Presszeit
innerhalb
der
Maschine
wesentlich
gesteigert.
ParaCrawl v7.1