Übersetzung für "Pressing force" in Deutsch
However,
the
actual
pressing
force
is
applied
by
way
of
the
pressure
fluid
cylinder
25.
Die
eigentliche
Presskraft
wird
jedoch
über
den
Druckmittelzylinder
25
aufgebracht.
EuroPat v2
P
represents
the
axial
pressing
force
acting
on
the
workpiece.
P
stellt
die
auf
das
Werkstück
wirkende
axiale
Presskraft
dar.
EuroPat v2
Consequently,
a
relatively
large
pressing
force
is
generated
only
in
these
2
mm.
Folglich
wird
nur
in
diesen
2
mm
ein
relativ
grosser
Anpressdruck
erzeugt.
EuroPat v2
This
pressing
force
is
indicated
by
the
reference
37.
Diese
Andrückkraft
ist
mit
Bezugszeichen
37
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
creasing
tools
can
also
be
pressed
against
one
another
with
a
pressing
force.
Die
Falzwerkzeuge
können
auch
mit
einer
Presskraft
gegeneinander
gepresst
werden.
EuroPat v2
It
is
very
difficult
to
obtain
an
even
pressing
force
for
all
presser
belts.
Die
Einstellung
einer
gleichmäßigen
Anpreßkraft
an
allen
Anpreßbändern
ist
sehr
schwierig
zu
erreichen.
EuroPat v2
Because
of
installation
tolerances,
non-inappreciable
fluctuations
can
occur
with
respect
to
the
pressing-on
force.
Aufgrund
von
Tolleranzen
beim
Einbau
können
nicht
unerhebliche
Schwankungen
hinsichtlich
der
Anpresskraft
auftreten.
EuroPat v2
In
this
way,
the
pressing
force
onto
the
pipe
is
increased.
Dabei
wird
zwar
die
Anpresskraft
auf
das
Rohr
erhöht.
EuroPat v2
The
working
force
of
the
main
drive
is
not
reduced
by
the
knife-edged
ring
pressing
force.
Die
Arbeitskraft
des
Hauptantriebs
wird
durch
die
Ringzackenanpresskraft
nicht
gemindert.
EuroPat v2
The
working
force
of
the
main
drive
is
not
reduced
by
the
counterstay
cylinder
pressing
force.
Die
Arbeitskraft
des
Hauptantriebes
wird
durch
die
Gegenhalterzylinder-Anpresskraft
nicht
gemindert.
EuroPat v2
It
has
been
found
that
with
longer
production
cycles
the
pressing
force
fluctuates.
Bei
längeren
Produktionszyklen
hat
es
sich
gezeigt,
daß
die
Preßkraft
Schwankungen
unterliegt.
EuroPat v2
In
the
follow-on
procedures
of
the
chamber,
the
additional
pressing
force
is
then
no
longer
present.
Beim
anschließenden
Verfahren
der
Kammer
ist
der
zusätzliche
Anpreßdruck
dann
nicht
mehr
vorhanden.
EuroPat v2
Control
of
the
pressing
force
K2
during
the
following
draw-off
operations
is
implemented
as
follows.
Die
Regelung
der
Andruckkraft
K2
während
der
folgenden
Abzugsvorgänge
wird
folgendermaßen
durchgeführt:
EuroPat v2
The
pressing
force
is
stored
in
a
cup
spring
assembly.
Die
Andrückkraft
wird
in
einem
Tellerfederpaket
gespeichert.
EuroPat v2
The
elastic
bending
of
the
spring
arm
creates
the
pressing
force
for
the
scraper
blade.
Durch
elastisches
Verbiegen
des
Federarmes
entsteht
die
Anpreßkraft
für
das
Schabeblatt.
EuroPat v2
It
will
be
appreciated
that
the
vertical
pressing
force
could
also
be
applied
in
some
other
fashion.
Selbstverständlich
könnte
die
vertikale
Presskraft
auch
noch
auf
andere
Weise
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
The
pressing
force
is
then
reregulated
in
the
manner
described
above.
Die
Andruckkraft
wird
dann
in
der
vorbeschriebenen
Weise
nachreguliert.
EuroPat v2
These
relationships
are
illustrated
in
the
form
of
a
diagram
for
the
pressing
force
in
FIG.
Diese
Verhältnisse
sind
in
Form
eines
Diagramms
für
die
Anpreßkraft
in
Fig.
EuroPat v2
The
low
pressure
accumulator
is
used
for
controlling
the
off-mean
pressing
force.
Der
Niederdruckspeicher
wird
zur
Ausregelung
der
außermittigen
Presskraft
verwendet.
EuroPat v2
Usually
the
limiting
factor
is
the
available
pressing
force.
Dies
ist
besonders
oft
bezüglich
der
verfügbaren
Presskraft
der
Fall.
EuroPat v2