Übersetzung für "Present state" in Deutsch
However,
the
present
state
of
affairs
in
this
debate
on
procedure
is
extremely
disappointing.
Der
derzeitige
Stand
der
Dinge
in
dieser
Verfahrensdebatte
ist
jedoch
äußerst
enttäuschend.
Europarl v8
However,
the
present
state
of
preparation
is
a
matter
for
concern.
Der
momentane
Stand
der
Vorbereitungen
gibt
allerdings
Anlass
zur
Besorgnis.
Europarl v8
Abseamed
has
the
highest
possible
purity
according
to
the
present
state
of
the
art.
Abseamed
besitzt
einen
nach
dem
gegenwärtigen
Stand
der
Wissenschaft
höchstmöglichen
Reinheitsgrad.
EMEA v3
At
all
events,
the
present
state
of
knowledge
covers
only
a
limited
number
of
mechanical
risks
of
explosion.
Der
derzeitige
Kenntnisstand
erstreckt
sich
jedenfalls
nur
auf
eine
begrenzte
Anzahl
mechanischer
Explosionsgefahren.
TildeMODEL v2018
In
both
respects
this
is
a
continuation
of
the
present
state
of
affairs.
In
beiderlei
Hinsicht
ist
dies
eine
Fortführung
der
derzeitigen
Handhabung.
TildeMODEL v2018
The
present
state
and
future
prospects
for
cooperation
were
discussed.
Zur
Sprache
kamen
auch
die
gegenwärtigen
Aspekte
und
die
Zukunftsaussichten
der
Zusammenarbeit.
TildeMODEL v2018
It
will
also
present
a
state
of
play
of
the
indicative
codification
programme
2006-2008.
Ferner
wird
über
den
Stand
des
indikativen
Kodifizierungsprogramms
2006-2008
berichtet.
TildeMODEL v2018
A
full
deregulation
(option
2)
has
been
rejected
at
the
present
state
of
the
market.
Option
2
(vollständige
Deregulierung)
wurde
in
der
aktuellen
Marktsituation
verworfen.
TildeMODEL v2018
But
a
full
deregulation
(option
2)
has
been
rejected
at
the
present
state
of
the
market.
Option
2
(vollständige
Deregulierung)
wurde
in
der
aktuellen
Marktsituation
verworfen.
TildeMODEL v2018
Only
23%
were
satisfied
with
the
present
state
of
consumer
protection.
Zufrieden
mit
dem
heutigen
Stand
des
Verbraucherschutzes
sind
lediglich
23%.
TildeMODEL v2018