Übersetzung für "Present deed" in Deutsch
For
the
present
public
deed
they
have
agreed
to
a
purchase
contract
of
possessive
rights
over
the
property.
Mit
der
vorliegenden
öffentlichen
Urkunde
haben
sie
sich
mit
einem
Kaufvertrag
dazu
einverstanden
erklärt,
ihre
Eigentumsrechte
über
das
Grundstück
abzutreten.
GlobalVoices v2018q4
11
Let
such
a
one
think
this,
that
such
as
we
are
in
word
by
letters
when
absent,
such
also
present
in
deed.
2Co
10:11
Wer
ein
solcher
ist,
der
denke,
dass,
wie
wir
sind
mit
Worten
in
den
Briefen
abwesend,
so
werden
wir
auch
wohl
sein
mit
der
Tat
gegenwärtig.
ParaCrawl v7.1
He
is
ashamed
in
the
present
of
his
deed,
but
back
then,
his
shame
only
lasted
a
short
while.
Er
schämt
sich
in
der
Gegenwart
seiner
Tat,
aber
damals
dauerte
seine
Schande
nur
eine
kurze
Weile.
ParaCrawl v7.1
Let
such
a
one
think
this,
that
such
as
we
are
in
word
by
letters
[when]
absent,
such
also
present
in
deed.
Wer
ein
solcher
ist,
der
denke,
daß,
wie
wir
sind
mit
Worten
in
den
Briefen
abwesend,
so
werden
wir
auch
wohl
sein
mit
der
Tat
gegenwärtig.
ParaCrawl v7.1
A
public
notary
will
present
the
sale
deeds
for
recording
in
this
register.
Ein
Notar
wird
der
Verkauf
Taten
für
die
Aufnahme
in
dieses
Register
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
This
background
of
a
person,
along
with
his
present
actions
and
deeds,
give
a
fair
idea.
Dieser
Hintergrund
einer
Person,
zusammen
mit
ihren
gegenwärtigen
Handlungen
und
Taten,
gibt
eine
recht
gute
Vorstellung.
ParaCrawl v7.1
Among
the
Prophet’s
supplications
is,
"O
Allah,
I
ask
You
for
Your
mercy
by
which
my
heart
will
be
guided,
and
with
which
You
gather
my
affairs,
rectitude
in
my
affairs,
and
correct
those
who
are
absent,
and
raise
in
rank
those
who
are
present,
purify
my
deeds
by
which
I
am
rightly
guided,
through
which
my
intimacy
will
be
restored,
and
by
which
I
will
be
protected
from
every
evil.
Unter
des
Propheten
Flehen
wird:
"O
Allah,
ich
bitte
Dich
für
Deine
Gnade,
durch
die
mein
Herz
geführt
werden
und
mit
denen
Sie
sammeln
meine
Angelegenheiten,
Rechtschaffenheit
in
meine
Angelegenheiten,
und
korrigieren
Sie
die
Abwesenden,
und
heben
Sie
im
Rang
diejenigen
vorhanden
sind,
zu
reinigen
meine
Taten,
mit
denen
ich
mich
rechtgeleitet,
durch
diemeine
Intimität
wird
wiederhergestellt,
und
durch
welche
ich
von
allem
Bösen
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
He's
not
aware
of
the
reason
for
his
life,
of
the
reason
and
development
of
his
present
thoughts
and
deeds
and
of
the
consequences
of
the
deeds
applied
to
their
fate.
Er
kennt
nicht
einmal
die
Ursache
seines
Lebens,
er
kennt
die
Ursachen
und
die
Entwicklung
seiner
heutigen
Gedanken
und
Taten
nicht,
und
er
weiß
auch
nichts
über
ihre
Folgen
und
Auswirkungen
auf
sein
Schicksal.
ParaCrawl v7.1
Us
presently
and
our
deeds
or
atrocities
will
be
thought
of
with
leniency.....
we
did´nt
know
any
better,
and
will
be
put
in
our
place
along
the
line
of
prehistoric
evolutionary
stages
via
ape,
anthropoid,
primate,
human.....and
the
real
human
(Homo
computi),
who
will
finally
leave
the
realm
of
animals.
Uns
Heutige
und
unsere
Taten
bzw.
Untaten
wird
man
dann
nachsichtig
-
wir
wußten
bzw.
konnten
ja
nicht
besser
-
in
die
Reihe
der
vormenschlichen
Arten
einordnen,
auf
dem
langen
Weg
der
Entwicklungsgeschichte
über
Voraffe,
Affe,
Menschenaffe,
Vormensch,
Mensch
und
wirklichem
Menschen
(Homo
festplatti?),
der
endgültig
das
Tierreich
verlassen
hat.
ParaCrawl v7.1
You
(or
your
solicitor
or
the
person
that
is
responsible
for
registering
the
sale)
has
30
days
in
which
to
pay
the
transfer
tax
and
the
3%
retention
(the
3%
retention
is
only
required
if
you
have
purchased
the
property
from
a
non-resident)
and
to
present
your
title
deeds
to
the
local
land
registry
office.
Ihr
Sachwalter
hat
danach
30
Tage
Zeit,
um
die
Übertragungssteuern
zu
bezahlen,
die
3%
Retention
(die
3%
sind
nur
erforderlich,
wenn
Sie
die
Immobilie
von
einen
Nicht-residenten
gekauft
haben),
und
die
Urkunde
beim
Grundbuchamt
vorzulegen.
ParaCrawl v7.1