Übersetzung für "Presence service" in Deutsch
The
presence
of
this
service
in
10
Windows
Task
Manager
it
should
not
worry
you.
Die
Anwesenheit
dieses
Dienstes
in
10
Windows
Task-Manager
es
sollte
dich
nicht
beunruhigen.
ParaCrawl v7.1
The
company
maintains
a
worldwide
presence
through
its
service
and
sales
offices.
Das
Unternehmen
ist
mit
Service-
und
Vertriebsniederlassungen
weltweit
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Our
country-wide
presence
guarantees
good
service.
Unsere
flächendeckende
Präsenz
sichert
Ihnen
einen
guten
Service.
ParaCrawl v7.1
And
yet
everyone
on
deck
pays
for
the
cruise
through
their
presence
and
service.
Und
gleichwohl
zahlt
ein
jeder
auf
Deck
für
die
Kreuzfahrt
mittels
seiner
Präsenz
und
seines
Dienstes.
ParaCrawl v7.1
With
the
‘guidle
media
presence
service’,
your
events
additionally
appear
in
countless
local
and
national
print
and
online
media.
Mit
dieser
Dienstleistung
erscheinen
Ihre
Veranstaltungen
zusätzlich
bei
unzähligen
lokalen
und
nationalen
Print-
und
Online-Medien.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
the
provision
of
services
often
requires
the
permanent
or
temporary
presence
of
the
service
provider
in
the
Member
State
where
the
service
is
delivered.
Die
Erbringung
von
Dienstleistungen
erfordert
nämlich
häufig
die
ständige
oder
vorübergehende
Anwesenheit
des
Dienstleisters
im
Mitgliedstaat
des
Leistungsempfängers.
TildeMODEL v2018
This
new
paragraph
1
would
make
supply
of
the
following
services
taxable
at
the
place
where
the
non-taxable
customer
is
established:
electronically
supplied
services,
telecommunication
services,
broadcasting
services
and
teaching
services
provided
without
the
physical
presence
of
the
service
provider.
Diesem
neuen
Absatz
1
zufolge
wären
folgende
Dienstleistungen
an
dem
Ort
zu
besteuern,
an
dem
der
nichtsteuerpflichtige
Kunde
ansässig
ist:
elektronisch
erbrachte
Dienstleistungen,
Telekommunikationsdienstleistungen,
Rundfunkdienstleistungen
sowie
ohne
physische
Präsenz
des
Dienstleistungserbringers
erbrachte
Unterrichtsdienstleistungen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
while
some
services
can
be
provided
at
a
distance,
many
still
require
the
permanent
or
temporary
presence
of
the
service
provider
in
the
Member
State
where
the
service
is
delivered.
Hinzukommt,
dass,
während
bestimmte
Dienstleistungen
im
Fernabsatz
erbracht
werden
können,
für
viele
andere
nach
wie
vor
die
ständige
oder
vorübergehende
Anwesenheit
des
Dienstleisters
in
dem
Mitgliedstaaten
erforderlich
ist,
in
dem
die
Leistung
erbracht
wird.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
provision
of
services
often
requires
the
physical
presence
of
the
service
provider
in
the
country
where
the
service
is
provided.
Hinzukommt,
dass
für
viele
Dienstleistungen
häufig
die
ständige
oder
vorübergehende
Anwesenheit
des
Dienstleisters
in
dem
Land
erforderlich
ist,
in
dem
die
Leistung
erbracht
wird.
TildeMODEL v2018
Basing
its
comments
primarily
on
basic
Community
law6,
the
Commission
indicates
the
temporary
or
lasting
character
of
the
presence
of
the
service
provider
in
a
Member
State
other
than
that
of
origin
as
the
principal
criterion
of
demarcation.
Sie
geht
vor
allem
vom
originären
Recht
aus6
und
führt
als
wichtigstes
Unterscheidungsmerkmal
den
vorübergehenden
oder
dauerhaften
Charakter
der
Anwesenheit
eines
Dienstleistungsunternehmens
aus
einem
Mitgliedstaat
(Herkunftsstaat)
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
(Staat
der
Dienstleistung)
an.
TildeMODEL v2018
While
some
can
be
provided
at
a
distance
thanks
to
new
information
and
communication
technologies,
many
stillrequire
the
permanent
or
temporary
presence
of
the
service
provider
in
the
Member
State
where
the
service
is
delivered.
Während
einige
dank
neuer
Informations-
und
Kommunikationstechniken
als
Tele-Dienstleistung
erbracht
werden
können,erfordern
viele
nach
wie
vor
die
zeitweilige
oder
dauernde
Anwesenheit
des
Dienstleisters
in
dem
Mitgliedstaat,
in
dem
die
Dienstleistung
erbracht
wird.
EUbookshop v2