Übersetzung für "Prescribed course" in Deutsch
And,
when
antibiotics
are
called
for,
we
need
to
finish
the
prescribed
course.
Und,
wenn
Antibiotika
notwendig
sind,
müssen
wir
dem
verschriebenen
Verlauf
folgen.
News-Commentary v14
It
is
a
prescribed
course,
which
we
cannot
affect.
Es
ist
eine
vorgeschriebene
Bahn,
die
wir
nicht
beeinflussen
können.
ParaCrawl v7.1
Kalzigard
prescribed,
drink
a
course.
Kalzigard
verordnet,
trink
einen
Kurs.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
that
you
finish
the
prescribed
course.
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
die
verschriebene
Behandlung
vollständig
abschließen.
ParaCrawl v7.1
Antibiotics
will
be
prescribed
for
a
course
of
at
least
four
weeks.
Antibiotika
für
einen
Kurs
von
mindestens
vier
Wochen
verschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Sobriety
should
be
the
life
rule
and
infor
some
time
after
completion
of
the
prescribed
course.
Nüchternheit
sollte
die
Lebensregel
und
seinfür
einige
Zeit
nach
Abschluss
des
vorgeschriebenen
Kurses.
ParaCrawl v7.1
The
therapist
prescribed
the
following
course
of
Captopres:
5
days
2p.
Der
Therapeut
verordnete
den
folgenden
Verlauf
von
Captoprese:
5
Tage
2p.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
that
you
take
this
medicine
until
you
finish
the
prescribed
course.
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
dieses
Arzneimittel
solange
einnehmen,
wie
es
Ihnen
verschrieben
wurde.
EMEA v3
If
the
patient's
immunity
is
greatly
weakened,
then
he
may
be
prescribed
an
immunoglobulin
course.
Wenn
die
Immunität
des
Patienten
stark
geschwächt
ist,
kann
ihm
ein
Immunglobulinkurs
verordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
If
they
deviate
from
their
prescribed
course,
their
offense
will
be
discovered
and
punished.
Kommen
sie
von
ihrer
vorgeschriebenen
Bahn
ab,
dann
wird
ihr
Vergehen
entdeckt
und
bestraft.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
hypertensive
patients
are
prescribed
course
intake
of
mineral
water,
taking
into
account
their
attendant
ailments.
Manchmal
werden
Patienten
mit
Bluthochdruck
die
Einnahme
von
Mineralwasser
unter
Berücksichtigung
ihrer
Begleiterkrankungen
verschrieben.
ParaCrawl v7.1
If
the
NSAID
does
not
give
the
desired
effect,
the
patient
is
prescribed
a
course
of
hormone
therapy.
Wenn
das
NSAID
nicht
die
gewünschte
Wirkung
zeigt,
wird
dem
Patienten
eine
Hormontherapie
verordnet.
ParaCrawl v7.1
If
the
doctor
has
prescribed
a
course
of
antibiotics,
then
during
their
intake
should
follow
certain
rules:
Wenn
der
Arzt
eine
Antibiotikakur
verordnet
hat,
sollten
während
der
Einnahme
bestimmte
Regeln
eingehalten
werden:
ParaCrawl v7.1
A
bachelor's
degree
is
awarded
by
a
college
or
university
for
completing
a
prescribed
course
of
study.
Ein
Bachelor-Abschluss
wird
von
einer
Hochschule
oder
Universität
für
den
Abschluss
eines
vorgeschriebenen
Studienganges
vergeben.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
prescribed
course
is
precisely
maintained
–
no
matter
what
the
sea
conditions
or
the
speed
at
which.
So
wird
der
vorgeschriebene
Kurs
präzise
eingehalten
–
egal
bei
welchen
Seebedingungen
oder
welcher
Geschwindigkeit
.
ParaCrawl v7.1
If
the
patient
is
diagnosed
with
Lyme
disease,
he
is
prescribed
a
course
of
antibiotics.
Wenn
bei
dem
Patienten
eine
Lyme-Borreliose
diagnostiziert
wird,
wird
ihm
ein
Antibiotika-Kurs
verschrieben.
ParaCrawl v7.1
Anti-inflammatory
nonsteroidal
substances
normalize
the
patient's
condition,
but
tablets
are
prescribed
by
the
course.
Entzündungshemmende
nichtsteroidale
Substanzen
normalisieren
den
Zustand
des
Patienten,
aber
Tabletten
werden
vom
Kurs
verordnet.
ParaCrawl v7.1
If
you
stop
taking
it
before
you
finish
the
prescribed
course,
your
symptoms
may
return.
Wenn
Sie
die
Einnahme
vor
Beendigung
des
vorgeschriebenen
Kurses
abbrechen,
können
Ihre
Symptome
zurückkehren.
ParaCrawl v7.1
However,
in
the
literature
there
are
cases
of
increased
international
normalised
ratio
in
patients
maintained
on
acenocoumarol
or
warfarin
and
prescribed
a
course
of
amoxicillin.
Allerdings
wurden
in
der
Literatur
Fälle
von
erhöhten
Werten
der
International
Normalised
Ratio
(INR)
bei
Patienten
beschrieben,
die
mit
Acenocoumarol
oder
Warfarin
behandelt
wurden
und
denen
eine
Behandlung
mit
Amoxicillin
verordnet
wurde.
ELRC_2682 v1
If
you
decide
to
stop
taking
this
medicine
before
finishing
the
prescribed
course
of
treatment,
you
should
talk
to
your
doctor
first.
Wenn
Sie
sich
entschließen,
die
Einnahme
dieses
Arzneimittels
vor
Abschluss
des
verordneten
Behandlungsverlaufs
abzubrechen,
sollten
Sie
zuerst
mit
Ihrem
Arzt
sprechen.
ELRC_2682 v1
It
is
important
that
this
medicine
is
used
in
the
prescribed
course
which
should
not
be
interrupted
only
because
you
feel
well
again.
Es
ist
wichtig,
dass
dieses
Arzneimittel
über
die
vorgeschriebene
Dauer
angewendet
wird,
die
auch
dann
nicht
unterbrochen
werden
sollte,
wenn
es
Ihnen
wieder
gut
geht.
ELRC_2682 v1