Übersetzung für "Prerequisite requirements" in Deutsch
Frequently,
the
special
requirements
prerequisite
modifications
of
existing
products
or
special
productions.
Häufig
setzen
besondere
Anforderungen
Modifikationen
an
bestehenden
Produkten
oder
Spezialanfertigungen
voraus.
ParaCrawl v7.1
The
existence
of
the
requisite
training
bodies
is
therefore
a
key
prerequisite
for
meeting
requirements
as
regards
good
scientists
and
engineers.
Daher
sind
die
dafür
erforderlichen
Ausbildungsstätten
eine
entscheidende
Voraussetzung,
den
Bedarf
an
guten
Wissenschaftlern
und
Ingenieuren
befriedigen
zu
können.
TildeMODEL v2018
For
each
Mathematical
Reasoning
course
in
The
Northwest
Core,
students
who
lack
the
prerequisite
requirements
must
also
take
concurrently
a
co-requisite
STRATEGIES
course
designed
to
help
them
be
successful
in
the
content
of
the
college
credit-bearing
course.
Für
jeden
mathematischen
Reasoning-Kurs
im
Nordwest-Core
müssen
Studierende,
die
nicht
die
Voraussetzungen
erfüllen,
auch
gleichzeitig
einen
Co-Requisite
STRATEGIES-Kurs
übernehmen,
um
ihnen
zu
helfen,
im
Inhalt
des
College-Kreditkurses
erfolgreich
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
We
automatically
create
a
CO2
balance
of
your
products
-
prerequisite
for
future
requirements
in
terms
of
climate
protection
and
customer
loyalty.
Wir
erstellen
automatisch
eine
CO2-Bilanz
Ihrer
Produkte
–
Voraussetzung
für
künftige
Anforderungen
im
Klimaschutz
und
in
der
Kundenbindung.
ParaCrawl v7.1
The
money's
good,
and
it
doesn't
require
prerequisites.
Das
ist
gutes
Geld,
und
es
gibt
keine
Voraussetzungen.
OpenSubtitles v2018
Prerequisites,
equipment
and
required
materials
are
the
same
as
for
the
IDC.
Voraussetzungen,
Equipment
und
benötigte
Materialien
sind
die
gleichen
wie
für
den
IDC.
CCAligned v1
The
following
prerequisites
are
required
in
order
to
apply
for
the
Training.
Die
folgenden
Voraussetzungen
sind
erforderlich,
um
sich
für
die
Schulung
zu
bewerben.
CCAligned v1
However,
this
is
not
a
definitely
required
prerequisite
for
the
function
of
the
assembly.
Dies
ist
jedoch
keine
notwendige
Voraussetzung
für
die
Funktion
der
Anordnung.
EuroPat v2
What
prerequisites
are
required
to
participate
in
the
program?
Welche
Voraussetzungen
benötige
ich
für
die
Teilnahme
am
Programm?
CCAligned v1
Which
prerequisites
do
we
require
in
order
to
process
this
or
other
business
fields?
Welche
Voraussetzungen
benötigen
wir,
um
dieses
oder
jenes
Geschäftsfeld
zu
bearbeiten?
CCAligned v1
Additional
prerequisites
are
not
required
for
the
start!
Weitere
Voraussetzungen
werden
für
den
Start
nicht
benötigt!
CCAligned v1
What
are
the
required
prerequisites
to
participate
in
Scuba
Review?
Was
sind
die
Vorraussetzungen
um
am
Scuba
Review
Programm
teilzunehmen?
ParaCrawl v7.1
For
sedation
in
children,
special
personnel
and
structural
prerequisites
are
required.
Für
eine
Sedierung
beim
Kind
sind
besondere
personelle
und
strukturelle
Voraussetzungen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Prerequisite:
The
data
required
for
identifying
the
supplier
have
been
entered
in
the
proALPHA
supplier
master
files.
Voraussetzung:
Im
proALPHA
Lieferantenstamm
sind
die
zur
Identifizierung
benötigten
Daten
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Prerequisite:
The
user
requires
search
authorization
for
at
least
one
document
type.
Voraussetzung:
Der
Benutzer
muss
für
mindestens
einen
Dokumenttypen
eine
Rechercheberechtigung
besitzen.
ParaCrawl v7.1
Some
courses
may
require
prerequisite
subject
knowledge
or
particular
class
standing.
Einige
Kurse
sind
Voraussetzung
Fachkenntnisse
oder
besondere
Klasse
Stehen
erfordern.
ParaCrawl v7.1
The
following
prerequisites
are
required
for
e-mail
encryption:
Für
eine
E-Mail-Verschlüsselung
sind
folgende
Voraussetzungen
notwendig:
ParaCrawl v7.1
There
are
no
prerequisites
required.
Es
sind
keine
Voraussetzungen
notwendig.
ParaCrawl v7.1
We
will
gladly
assist
you
in
verifying
the
required
prerequisites
and,
if
necessary,
to
obtain
them.
Wir
unterstützen
Sie
gerne,
die
notwendigen
Voraussetzungen
zu
prüfen
und
gegebenenfalls
zu
erlangen.
CCAligned v1
They
begin
as
soon
as
all
execution
details
have
been
clarified
and
the
Ordering
Party
has
fulfilled
all
of
the
prerequisites
required.
Sie
beginnen,
sobald
alle
Ausführungseinzelheiten
geklärt
und
seitens
des
Bestellers
alle
Vorraussetzungen
erfüllt
sind.
ParaCrawl v7.1
Find
out
what
prerequisites
are
required
before
installing
the
3DEXPERIENCE
platform.
Erfahren
Sie,
welche
Voraussetzungen
erfüllt
werden
müssen,
bevor
die
3DEXPERIENCE
Platform
installiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
Accounting
stream
provides
students
with
the
required
prerequisites
for
enrollment
into
the
Chartered
Public
Accounting
program.
Der
Accounting-Stream
bietet
Studenten
die
erforderlichen
Voraussetzungen
für
die
Teilnahme
am
Chartered
Public
Accounting-Programm.
ParaCrawl v7.1
Respect
is
a
prerequisite
requirement!
Respekt
ist
eine
Voraussetzung
Voraussetzung!
ParaCrawl v7.1
I
think
it
would
be
beneficial
for
all
the
Member
States
to
speed
up
their
efforts
to
comply
with
the
prerequisites
required
for
liberalization.
Es
ist
meiner
Meinung
nach
für
alle
Mitgliedstaaten
vorteilhaft,
ihre
Anstrengungen
zur
Erfüllung
der
notwendigen
Voraussetzungen
der
Liberalisierung
zu
intensivieren.
Europarl v8
For
this
reason,
it
would
be
considered
a
particularly
important
advance
in
process
engineering,
if
it
were
possible
to
perform
a
ring
closure
reaction
on
unsaturated
indole
precursors,
exemplified
by
dehydrotryptophan
derivatives,
whereby
a
simple
production
process
would
be
a
prerequisite
for
the
required
dehydrotryptophan
derivatives.
Aus
diesem
Grunde
wäre
es
als
ein
verfahrenstechnisch
besonders
wichtiger
Fortschritt
anzusehen,
wenn
es
gelänge,
an
ungesättigten
Indolvorstufen,
wie
sie
zum
Beispiel
Dehydrotryptophanderivate
darstellen,
eine
Ringschlußreaktion
durchzuführen,
wobei
eine
einfache
Herstellungsmethode
für
die
benötigten
Dehydrotryptophanderivate
eine
Voraussetzung
wäre.
EuroPat v2