Übersetzung für "Premiums earned" in Deutsch
The
sales
factor
of
insurance
undertakings
shall
include
10%
of
all
earned
premiums,
net
of
reinsurance,
allocated
investment
returns
transferred
from
the
non-technical
account,
other
technical
revenues,
net
of
reinsurance,
and
investment
revenues,
fees
and
commissions,
excluding
value
added
tax,
other
taxes
and
duties.
Der
Faktor
Umsatz
von
Versicherungsunternehmen
schließt
10
%
aller
verdienten
Beiträge
für
eigene
Rechnung,
technische
Zinserträge,
sonstige
versicherungstechnische
Erträge
für
eigene
Rechnung
sowie
Erträge
aus
Kapitalanlagen,
Gebühren
und
Provisionen,
ohne
Mehrwertsteuer
oder
sonstige
Steuern
und
Abgaben,
ein.
TildeMODEL v2018
The
maximum
required
amount
shall
be
equal
to
six
times
the
standard
deviation
of
the
claims
ratio
in
the
reference
period
from
the
average
claims
ratio,
multiplied
by
the
earned
premiums
for
the
financial
year.
Der
Höchstsoll-Betrag
beträgt
das
Sechsfache
der
Standardabweichung
der
Schadenquote
im
Beobachtungszeitraum
von
der
durchschnittlichen
Schadenquote,
multipliziert
mit
den
verdienten
Beiträgen
des
Bilanzjahres.
TildeMODEL v2018
The
minimum
required
amount
shall
be
equal
to
three
times
the
standard
deviation
of
the
claims
ratio
in
the
reference
from
the
average
claims
ratio
multiplied
by
the
earned
premiums
for
the
financial
year.
Der
Mindest-Sollbetrag
beträgt
das
Dreifache
der
Standardabweichung
der
Schadenquote
im
Beobachtungszeitraum
von
der
durchschnittlichen
Schadenquote,
multipliziert
mit
den
verdienten
Beiträgen
des
Bilanzjahres.
TildeMODEL v2018
The
amount
in
respect
of
the
claims
shortfall
shall
be
arrived
at
by
multiplying
the
difference
between
the
two
ratios
by
the
earned
premiums
for
the
financial
year.
Der
Betrag
des
Unterschadens
ergibt
sich
aus
der
Differenz
dieser
beiden
Quoten,
multipliziert
mit
den
verdienten
Beiträgen
des
Bilanzjahres.
TildeMODEL v2018
The
amount
in
respect
of
the
claims
shortfall
shall
be
arrived
at
by
multiplying
the
difference
betwen
the
two
ratios
by
the
earned
premiums
for
the
financial
year.
Der
Betrag
des
Unterschadens
ergibt
sich
aus
der
Differenz
dieser
beiden
Quoten,
multipliziert
mit
den
verdienten
Beiträgen
des
Bilanzjahres.
TildeMODEL v2018
The
amount
in
respect
of
the
excess
claims
shall
be
arrived
at
by
multiplying
the
difference
between
the
two
ratios
by
the
earned
premiums
for
the
financial
year.
Der
Betrag
des
Überschadens
ergibt
sich
aus
der
Differenz
dieser
beiden
Quoten,
multipliziert
mit
den
verdienten
Beiträgen
des
Bilanzjahres.
TildeMODEL v2018