Übersetzung für "Preliminary offer" in Deutsch
We
will
send
a
preliminary
offer
to
your
email.
Wir
senden
Ihnen
ein
unverbindliches
Angebot
an
Ihre
eMail-Adresse.
CCAligned v1
In
all
these
cases
it
makes
sense
to
offer
preliminary
conversions.
In
all
diesen
Fällen
ist
es
sinnvoll
auf
vorbereitende
Conversions
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
information
is
usually
sufficient
for
the
preparation
of
a
preliminary
price
offer.
Die
Angaben
reichen
meist
aus
für
die
Erstellung
eines
vorläufigen
Preisangebots.
ParaCrawl v7.1
The
WTO
membership
had
a
chance
to
offer
preliminary
reactions
to
these
texts
before
the
summer
break.
Die
WTO-Mitglieder
hatten
vor
der
Sommerpause
die
Möglichkeit,
eine
vorläufige
Stellungnahme
zu
diesen
Vorschlägen
abzugeben.
Europarl v8
In
January
2004,
seven
companies
or
syndicates
made
a
preliminary
offer
in
the
privatisation
tender.
Im
Januar
2004
reichten
in
der
Privatisierungsausschreibung
sieben
Unternehmen
oder
Konsortien
ein
vorläufiges
Angebot
ein.
WikiMatrix v1
Please
do
not
hesitate
to
contact
us
for
a
preliminary
offer
tailored
to
your
specific
needs.
Sprechen
Sie
uns
an,
wir
erstellen
ein
Angebot,
das
Ihren
spezifischen
Anforderungen
entspricht.
CCAligned v1
Basing
on
our
conversation
we
will
prepare
a
general
offer
of
the
wedding
scenario
together
with
a
preliminary
price
offer.
Dank
unserem
ersten
Beratungsgespräch
bereiten
wir
für
Sie
ein
allgemeines
Preisangebot
über
das
Hochzeitsscenario
vor.
ParaCrawl v7.1
All
these
expenses
are
included
in
the
financing
and
are
detailedon
the
preliminary
offer
of
financing.
Alle
diese
Unkosten
sind
in
der
Finanzierung
eingeschlossen
und
sind
detailedon
das
einleitende
Angebot
der
Finanzierung.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
preliminary
offer
by
PSC,
the
funds
to
finance
the
injection
were
supposed
to
be
acquired
from
a
third
party,
a
financial
investor.
Aus
dem
von
PSC
vorgelegten
ersten
Angebot
folgt,
dass
die
Mittel
für
die
Kapitalzuführung
von
einem
Dritten
—
einem
Finanzinvestor
—
stammen
sollen.
DGT v2019
On
Warburg's
advice,
AT's
board
of
directors
decided
to
accept
the
preliminary
offer
of
a
group
of
international
investors
led
by
Johan
Eliasch
(hereinafter
'the
Eliasch
Group')
and
to
negotiate
an
immediate
privatisation
of
the
entire
HTM
Group.
Der
AT-Vorstand
beschloß
auf
Anraten
der
SBC
Warburg,
das
vorläufige
Angebot
einer
von
Johan
Eliasch
geführten
Gruppe
internationaler
Investoren
(im
folgenden:
Eliasch)
anzunehmen
und
Verhandlungen
über
eine
sofortige
Privatisierung
der
gesamten
HTM
aufzunehmen.
EUbookshop v2
During
the
Easter
Festival
the
American
composer-in-residence
was
on
location
to
work
with
primary
school
students
in
Lucerne
and
to
offer
preliminary
samples
of
the
work
in
two
workshops
explaining
how
Lucerne’s
unique
sounds
can
be
organized
into
a
symphony.
Während
des
Oster-Festivals
war
der
amerikanische
«composer-in-residence»
vor
Ort,
hat
mit
Luzerner
Schülerinnen
und
Schülern
Stücke
erarbeitet
und
in
zwei
Workshops
mit
ersten
Kostproben
erläutert,
wie
Luzerns
ureigene
Sounds
zu
einer
Sinfonie
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
waiting
rooms
1-3,
as
well
as
the
Polyclinic
Orthopaedics
reception
and
the
preliminary
examination
room,
offer
a
calming
ambience.
Unsere
Warteräume
1-3
sowie
der
Empfang
der
Poliklinik
Orthopädie
und
die
Voruntersuchung
bieten
ein
schönes
Ambiente.
ParaCrawl v7.1
The
initial
telephone
conversation
or
contact
by
e-mail
and
the
preparation
of
a
preliminary
offer
is
completely
free.
Das
telefonische
Erstgespräch
oder
eine
Kontaktaufnahme
per
E-Mail
sowie
die
Ausarbeitung
eines
vorläufigen
Angebotes
ist
vollkommen
kostenlos.
CCAligned v1
If
this
acceptance
goes
back
to
less
than
7
days,
(the
time
runs
from
the
date
on
which
the
preliminary
offer
was
signed)
Wenn
diese
Annahme
zurück
zu
weniger
als
7
Tagen
geht,
(die
Zeit
läuft
vom
Datum,
auf
dem
das
einleitende
Angebot
unterzeichnet
wurde)
ParaCrawl v7.1
This
is
the
big
picture,
including
your
negotiation
approach,
preliminary
first
offer,
and
other
parts
of
your
plan
that
aren't
directly
related
to
the
actions
of
the
other
side.
Dies
ist
das
große
Bild,
einschließlich
Ihres
Verhandlungsansatzes,
vorläufigen
ersten
Angebots
und
anderer
Teile
Ihres
Plans,
die
nicht
direkt
mit
den
Aktionen
der
anderen
Seite
in
Verbindung
stehen.
ParaCrawl v7.1