Übersetzung für "Preliminary matters" in Deutsch
One
of
the
reasons
for
Article
68(1)
of
the
EC
Treaty
seems
to
be
a
concern
to
avoid
overloading
the
Court
of
Justice
with
a
mass
of
references
for
preliminary
rulings
in
matters
covered
by
Title
IV.
Artikel
68
Absatz
1
EG-Vertrag
dürfte
sich
zum
Teil
mit
dem
Anliegen
erklären
lassen,
eine
Überlastung
des
Gerichtshofs
durch
einen
massiven
Ansturm
von
Vorabentscheidungsersuchen
in
Rechtsfragen,
die
unter
Titel
IV
fallen,
zu
verhindern.
TildeMODEL v2018
At
the
end
of
March
the
ECJ
issued
its
decision
in
Case
C-111/05
Aktiebolaget
NN
on
several
preliminary
matters
relating
to
application
of
VAT
on
the
laying
of
seabed
optic
cables.
Ende
März
entschied
der
EuGH
über
den
Fall
C-111/05
Aktiebolaget
NN,
in
dem
ein
Vorabentscheidungsersuchen
betreffend
die
Anwendung
der
Mehrwertsteuer
bei
der
Verlegung
und
Installation
eines
Glasfaser-Seekabels
gestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
is
decided
that
certain
requests
for
preliminary
rulings
concerning
matters
of
a
technical
nature,
or
for
which
there
is
already
an
established
body
of
case
law,
may
be
assigned
by
the
Court
to
its
Chamber
provided
that
no
Member
State
objects
and
no
institution
asks
for
the
case
to
be
heard
by
the
full
Court.
Sofern
kein
Mitgliedstaat
Einwände
hat
und
kein
Organ
verlangt,
dass
eine
Rechtssache
in
Vollsitzung
behandelt
wird,
kann
der
Gerichtshof
nunmehr
an
seine
Kammern
bestimmte
Vorabentscheidungsersuchen
verweisen,
die
Fragen
technischer
Natur
oder
Aspekte,
in
denen
bereits
eine
ständige
Rechtsprechung
vorliegt,
betreffen.
ParaCrawl v7.1