Übersetzung für "Preliminary account" in Deutsch
References
for
a
preliminary
ruling
therefore
account
for
more
than
60%
of
the
Court’s
caseload.
Diese
machen
somit
über
60
%
der
Streitsachen
vor
dem
Gerichtshof
aus.
TildeMODEL v2018
It
is
not
permissible
to
withdraw
funds
from
a
preliminary
account.
Es
ist
nicht
zulässig
von
einem
nicht
verifizierten
Konto
Auszahlungen
zu
tätigen.
ParaCrawl v7.1
Each
year,
Member
States
shall
therefore
review
and
update
HICP
sub-index
weights
taking
into
account
preliminary
national
accounts
data
on
consumption
patterns
of
year
t-2,
except
in
exceptional
and
in
duly
motivated
circumstances,
as
well
as
any
available
and
relevant
information
from
household
budget
surveys
and
other
data
sources
which
are
sufficiently
reliable
for
the
purposes
of
the
HICP.
Deshalb
überprüfen
und
aktualisieren
die
Mitgliedstaaten
jährlich
die
HVPI-Teilindexgewichte
und
berücksichtigen
dabei
die
vorläufigen
VGR-Daten
über
das
Konsumverhalten
des
Jahres
t-2
(außer
in
hinreichend
begründeten
Ausnahmefällen)
sowie
alle
verfügbaren
und
sachdienlichen
Informationen
aus
Erhebungen
über
die
Wirtschaftsrechnungen
der
privaten
Haushalte
und
andere
Datenquellen,
die
für
die
Zwecke
der
HVPI
ausreichend
zuverlässig
sind.
DGT v2019
The
preliminary
draft
takes
account
of
the
budgetary
implications
of
implementing
the
Treaty
on
European
Union.
Im
Vorentwurf
wurde
den
Auswirkungen
Rechnung
getragen,
welche
die
Durch
führung
des
Vertrags
über
die
Europäische
Union
auf
den
Haushalt
hat.
EUbookshop v2
We
give
below
a
preliminary
account
of
the
Conference
based
on
the
report
provided
to
the
Education
Committee
by
Mr
J.
O'Brien
of
the
Irish
Ministry
of
Education.
Nachstehend
drucken
wir
eine
vorläufige
Darstellung
des
Tagungsverlaufs
ab,
die
sich
auf
den
dem
Bildungsausschuss
von
Herrn
J.
O'Brien
vom
irischen
Bildungsministerium
vorgelegten
Bericht
stützt.
EUbookshop v2
Also,
the
volume
figures
of
the
final
account
are
calculated
in
the
price
set
of
the
previous
year
(t-1
prices),
while
the
volume
figures
of
the
preliminary
account
are
calculated
in
t-3
prices.
Femer
werden
die
Zahlen
für
die
Mengen
in
der
endgültigen
Rechnung
auf
der
Grundlage
der
Preisreihe
des
vergangenen
Jahres
(t1Preise)
errechnet,
während
die
Zahlen
für
die
Mengen
in
der
vorläufigen
Rechnung
zu
t3Preisen
errechnet
werden.
EUbookshop v2
The
preliminary
account
is
locked
after
three
days,
until
you
have
collected
your
final
reader
pass
from
the
library.
Nach
3
Tagen
wird
das
vorläufige
Konto
gesperrt,
bis
Sie
Ihren
endgültigen
Benutzerausweis
in
der
Bibliothek
abgeholt
haben.
ParaCrawl v7.1
That
preliminary
sample
accounted
for
over
15
%
of
the
estimated
total
Union
production.
Auf
diese
vorläufige
Stichprobe
entfielen
über
15
%
der
geschätzten
Gesamtproduktion
der
Union.
DGT v2019
By
implementing
the
steps
1+3(+4)
preliminary
accounts
will
be
activated.
Zur
Beantragung
eines
Vorab-Accounts
müssen
die
Schritte
1+3(+4)
vollzogen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Swimsuit
Preliminary
accounts
for
15%
of
the
total
score
and
tests
the
grace,
athleticism
and
poise
of
each
lovely
woman.
Die
Bademoden-Präsentation
macht
15%
der
Gesamtwertung
aus
und
stellt
die
Grazie,
Fitness
und
die
Haltung
der
reizenden
Damen
auf
die
Probe.
OpenSubtitles v2018
We
allow
preliminary
accounts
to
planned
projects
with
a
maximum
lifespan
of
4
weeks
to
estimate
the
needed
resources
of
a
project.
Um
die
benötigten
Ressourcen
abschätzen
zu
können,
gewähren
wir
Vorab-Accounts
für
geplante
Projekte,
die
maximal
4
Wochen
lang
gültig
sind.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
only
25000
CPU-hours
are
available
for
planned
projects
with
preliminary
accounts.
Bitte
beachten
Sie,
dass
für
geplante
Projekte
mit
Vorab-Accounts
nur
25000
CPU-Stunden
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1