Übersetzung für "Preheating system" in Deutsch
You
can
find
further
information
in
our
flyer
"Air
Preheating
System".
Weitere
Informationen
erhalten
Sie
in
unserem
Flyer
"Luftvorwärmersystem".
ParaCrawl v7.1
The
Bosch
air
preheating
system
is
available
for
single
or
double
flame
tube
boilers
with
duoblock
burners.
Das
Luftvorwärmersystem
wird
standardisiert
für
Bosch
Ein-
oder
Zweiflammrohrdampfkessel
mit
Duoblock-Brennern
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Three
production
lines
are
equipped
with
front
and
rear
preheating
system,
Drei
Produktionslinien
sind
mit
Vorwärmsystem
vorne
und
hinten
ausgestattet,
ParaCrawl v7.1
Following
attainment
of
the
operating
temperature,
the
electrical
preheating
system
12
is
switched
off.
Nach
Erreichen
der
Betriebstemperatur
wird
die
elektrische
Vorheizung
12
abgeschaltet.
EuroPat v2
The
air
preheating
system
from
Bosch
reduces
the
flue
gas
temperature
of
the
boiler
by
preheating
the
combustion
air.
Das
Luftvorwärmersystem
von
Bosch
reduziert
die
Abgastemperatur
des
Kessels
durch
Vorwärmung
der
Verbrennungsluft.
ParaCrawl v7.1
The
preheating
system
136
of
protective
gas
tunnel
112
heats
printed
circuit
board
10
to
the
preheating
temperature
for
the
soldering
process,
if
necessary.
Durch
die
Vorheizung
136
des
Schutzgastunnels
160
werden
die
Leiterplatten
10,
falls
notwendig,
auf
die
Vorwärmtemperatur
für
den
Lötvorgang
erwärmt.
EuroPat v2
A
preheating
system
28
for
pretreating
printed
circuit
boards
10,
e.g.
one
operated
with
infrared
elements,
is
arranged
parallel
to
the
initial
section
of
conveyor
belt
24.
Parallel
zum
Anfangsabschnitt
des
Förderbands
24
ist
eine
-
beispielsweise
mit
Infrarotelementen
betriebene
-
Vorheizung
28
angeordnet,
mit
der
die
Leiterplatten
10
vorgewärmt
werden.
EuroPat v2
Preheating
system
136
can
consist
of
infrared
emitters
arranged
in
a
section
of
the
protective
gas
tunnel
spaced
parallel
to
conveying
path
6.
Als
Vorheizung
136
können
z.B.
Infrarot-Strahler
eingesetzt
werden,
die
in
einem
Abschnitt
des
Schutzgastunnels
im
Parallelabstand
zur
Förderstrecke
6
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
air
branched
off
via
the
air
line
element
15
is
compressed
further
in
an
auxiliary
compressor
7
and
can
be
heated
in
a
preheating
system
8
by
supplying
heat
energy
12.
Die
über
die
Teil-Luftleitung
15
abgezweigte
Luft
wird
in
einem
Zusatzverdichter
7
weiter
verdichtet
und
kann
in
einer
Vorheizung
8
unter
Zuführung
von
Wärmeenergie
12
erhitzt
werden.
EuroPat v2
The
raw
material
enters
the
preheating
system
2
at
the
location
with
the
reference
numeral
4,
passes
the
individual
steps
one
after
another
in
order
to
reach
the
cylindrical
rotary
kiln
1
subsequently
via
a
kiln
inlet
housing.
Das
Rohmaterial
tritt
an
der
mit
dem
Bezugszeichen
4
versehenen
Stelle
in
das
Vorwärmsystem
2
ein,
durchläuft
nacheinander
die
einzelnen
Stufen,
um
über
ein
Ofeneinlaufgehäuse
5
anschließend
in
den
Drehrohrofen
1
zu
gelangen.
EuroPat v2
The
preheating
system
2
is
provided
with
a
firing
so
that
the
raw
material
that
is
fed
into
the
cylindrical
rotary
kiln
1
is
not
only
preheated
but
already
partly
calcined.
Das
Vorwärmsystem
2
ist
mit
einer
Feuerung
versehen,
so
daß
das
in
den
Drehrohrofen
1
eingeführte
Rohmaterial
nicht
nur
vorgewärmt,
sondern
bereits
teilweise
kalziniert
ist.
EuroPat v2
At
the
same
time,
air
flows
through
the
cooling
device
3,
the
cylindrical
rotary
kiln
1,
and
the
preheating
system
2
in
the
direction
of
the
arrow
8
in
counter
flow
relative
to
the
raw
materials
to
be
processed,
and
finally
is
removed
with
the
help
of
a
blower.
Zugleich
strömt
Luft
in
Richtung
des
Pfeiles
8
durch
die
Kühleinrichtung
3,
den
Drehrohrofen
1
und
das
Vorwärmsystem
2
im
Gegenstrom
zu
den
zu
behandelnden
Rohmaterialien
und
wird
schließlich
unter
Mitwirkung
eines
Gebläses
abgeführt.
EuroPat v2