Übersetzung für "Predetermined time" in Deutsch
This
signal
must
be
sampled
at
predetermined
time
intervals
and
must
possibly
be
quantized.
Dieses
Signal
muss
dann
in
vorgegebenen
zeitlichen
Abständen
abgetastet
und
gegebenenfalls
quantisiert
werden.
EuroPat v2
The
predetermined
period
of
time
corresponds
at
least
to
half
the
period
of
the
natural
frequency.
Die
vorgegebene
Zeitspanne
entspricht
mindestens
einer
Halbperiode
der
Eigenfrequenz.
EuroPat v2
No
throttle
flap
movement
must
have
taken
place
for
a
predetermined
time
T--
CONST;
Es
darf
für
eine
vorgegebene
Zeit
T_KONST
keine
Drosselklappenbewegung
stattgefunden
haben;
EuroPat v2
Moreover
this
voltage
increase
occurs
only
during
a
certain
predetermined
time
interval.
Außerdem
soll
diese
Spannungserhöhung
nur
während
einer
bestimmten
Zeit
erfolgen.
EuroPat v2
The
load
cycles
are
counted
during
a
predetermined
time
period,
e.g.
during
the
course
of
a
day.
Während
einer
vorgegebenen
Zeit,
beispielsweise
innerhalb
eines
Tages
werden
die
Belastungzyklen
gezählt.
EuroPat v2
Subsequently,
the
solenoid
valve
236
is
closed
for
a
predetermined
time.
Das
Magnetventil
236
wird
anschließend
für
eine
definierte
Zeit
geschlossen.
EuroPat v2
Both
processes
make
it
possible
to
work
with
a
predetermined
constant
welding
time.
Beide
Verfahren
ermöglichen
das
Arbeiten
mit
einer
vorbestimmten
konstanten
Schweißzeit.
EuroPat v2
The
stored
charge
is
proportional
to
the
amount
of
radiation
incident
during
a
predetermined
period
of
time.
Diese
gespeicherte
Ladungsmenge
ist
proportional
zu
der
in
einer
vorgegebenen
Zeitspanne
aufgetroffenen
Strahlungsmenge.
EuroPat v2
Moreover,
this
deviation
from
the
predetermined
variation
is
time-dependent.
Erschwerend
kommt
hinzu,
daß
diese
Abweichung
von
dem
vorgegebenen
Verlauf
zeitabhängig
ist.
EuroPat v2
The
scores
are
recorded
and
totted
up
after
a
predetermined
time
or
number
of
hands.
Die
Gewinne
werden
notiert
und
nach
einer
festgelegten
Zeit
oder
Rundenzahl
ausgewertet.
WikiMatrix v1
After
a
predetermined
period
of
time,
the
airflow
direction
is
reversed.
Nach
einer
vorbestimmten
Zeit
wird
die
Luftströmungsrichtung
umgekehrt.
EuroPat v2
To
this
end,
the
withdrawal
speed
is
repeatedly
adjusted
at
predetermined
time
intervals
to
a
predetermined
desired
value.
Hierzu
wird
die
Abzugsgeschwindigkeit
wiederkehrend
zu
vorgegebenen
Zeitpunkten
auf
einen
vorgegebenen
Sollwert
eingestellt.
EuroPat v2
When
the
predetermined
time
expires,
the
execution
of
the
Loop
shown
in
FIG.
Wenn
die
vorgegebene
Zeit
abläuft,
wird
der
Durchlauf
der
in
der
Fig.
EuroPat v2