Übersetzung für "Predetermined breaking point" in Deutsch
The
predetermined
breaking
point
is
an
area
where
the
material
is
very
thin.
Die
Sollbruchstelle
ist
eine
Stelle,
an
der
das
Material
sehr
dünn
ist.
EuroPat v2
They
are
deformed
when
breaking
open
the
predetermined
breaking
point,
but
do
not
tear.
Sie
werden
beim
Aufbrechen
der
effektiven
Sollbruchstelle
deformiert,
ohne
zu
reissen.
EuroPat v2
For
less
extensible
materials
a
further
predetermined
breaking
point
6
has
to
be
provided.
Für
weniger
dehnbare
Kunststoffe
ist
eine
weitere
Sollbruchstelle
6
vorzusehen.
EuroPat v2
This
can
preferably
be
done
with
a
bracing
ring
11
with
a
predetermined
breaking
point.
Das
kann
vorteilhaft
mittels
eines
Spannringes
11
mit
Sollbruchstelle
geschehen.
EuroPat v2
The
covering
5
has
a
predetermined
breaking
point
formed
by
a
constriction
11.
Die
Abdeckung
5
weist
eine
durch
eine
Einschnürung
11
gebildete
Sollbruchstelle
auf.
EuroPat v2
The
screw
22
constitutes
a
predetermined
breaking
point.
Die
Schraube
22
bildet
eine
Sollbruchstelle.
EuroPat v2
The
predetermined
breaking
point
4
is
formed
in
the
antenna
coil
3
.
Die
Sollbruchstelle
4
ist
in
der
Antennenspule
3
ausgebildet.
EuroPat v2
Predetermined
breaking
point
18
is
indented
on
its
ends.
An
ihren
Enden
ist
die
Sollbruchstelle
18
noch
eingeschnitten.
EuroPat v2
Formed
in
the
region
of
the
rod
antenna
3
is
a
predetermined
breaking
point
4
.
Im
Bereich
der
Stabantenne
3
ist
eine
Sollbruchstelle
4
ausgebildet.
EuroPat v2
The
shaft
catheter
can
also
have
a
suitable
predetermined
breaking
point.
Auch
kann
der
Wellenkatheter
eine
geeignete
Sollbruchstelle
aufweisen.
EuroPat v2
In
an
especially
effective
embodiment
of
the
windshield
wiper
device,
the
bridging
element
has
at
least
one
predetermined
breaking
point.
In
einer
besonders
wirkungsvollen
Ausbildung
der
Scheibenwischvorrichtung
weist
das
Brückenelement
eine
Sollbruchstelle
auf.
EuroPat v2
It
provides
no
predetermined
breaking
point
for
the
probing
pin.
Eine
Sollbruchstelle
ist
dort
für
den
Antaststift
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2
To
meet
the
standard,
this
interface
must
also
be
equipped
with
a
voltage
limiting
predetermined
breaking
point.
Diese
Schnittstelle
muss
nach
Norm
zusätzlich
mit
einer
spannungsbegrenzenden
Sollbruchstelle
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
proven
predetermined
breaking
point
has
been
continuously
improved
by
specialists
and
authorities.
Die
bewährte
Sollbruchstelle
wurde
nun
zusammen
mit
Behörden
und
Spezialisten
gezielt
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
predetermined
breaking
point
20
is
realized
as
a
reduction
in
cross-section
of
the
output
shaft
5
.
Die
Sollbruchstelle
20
ist
dabei
als
Querschnittsverminderung
der
Abtriebswelle
5
realisiert.
EuroPat v2
Advantageously,
the
overload
protection
is
configured
as
predetermined
breaking
point.
Vorteilhafterweise
ist
der
Überlastschutz
dabei
als
Sollbruchstelle
ausgeführt.
EuroPat v2
Such
predetermined
breaking
point
provides
for
an
extremely
inexpensive
overload
protection.
Eine
solche
Sollbruchstelle
ermöglicht
einen
äußerst
kostengünstigen
Überlastschutz.
EuroPat v2
The
predetermined
breaking
point
is
destroyed
upon
activation
of
the
overload
protection.
Die
Sollbruchstelle
wird
zwar
bei
Auslösen
des
Überlastschutzes
zerstört.
EuroPat v2
Advantageously,
the
predetermined
breaking
point
is
realized
by
a
reduction
in
cross-section
of
the
output
shaft.
Vorteilhafterweise
ist
die
Sollbruchstelle
dabei
durch
eine
Querschnittsverminderung
der
Abtriebswelle
realisiert.
EuroPat v2
Here,
vanes
are
used
connected
via
a
predetermined
breaking
point
to
the
boring
section.
Hier
kommen
die
mit
dem
Bohrteil
über
eine
Sollbruchstelle
verbundenen
Flügel
zum
Einsatz.
EuroPat v2
The
divisibility
can
be
achieved
in
particular
by
a
predetermined
breaking
point
or
by
releasable
connections.
Die
Teilbarkeit
kann
insbesondere
durch
eine
Sollbruchstelle
oder
durch
lösbare
Verbindungen
erreicht
werden.
EuroPat v2