Übersetzung für "Predecessor in business" in Deutsch
This
Annex
shall
in
no
way
prejudice
the
right
of
any
person
to
use,
in
the
course
of
trade,
that
person’s
name
or
the
name
of
that
person’s
predecessor
in
business,
except
where
such
name
is
used
in
such
a
manner
as
to
mislead
the
consumer.
Dieser
Anhang
beeinträchtigt
in
keiner
Weise
das
Recht
einer
Person,
im
Handel
ihren
Namen
oder
den
Namen
ihres
Geschäftsvorgängers
zu
verwenden,
sofern
dieser
Name
nicht
in
einer
die
Verbraucher
irreführenden
Weise
verwendet
wird.
DGT v2019
The
provisions
of
this
Annex
shall
in
no
way
prejudice
the
right
of
any
person
to
use,
in
the
course
of
trade,
that
person’s
name
or
the
name
of
that
person’s
predecessor
in
business,
except
where
such
name
is
used
in
such
a
manner
as
to
mislead
consumers.
Dieser
Anhang
beeinträchtigt
in
keiner
Weise
das
Recht
einer
Person,
im
Handel
ihren
Namen
oder
den
Namen
ihres
Geschäftsvorgängers
zu
verwenden,
sofern
dieser
Name
nicht
in
einer
die
Verbraucher
irreführenden
Weise
verwendet
wird.
DGT v2019
Nothing
in
this
Agreement
shall
prejudice
the
right
of
any
person
to
use,
in
the
course
of
trade,
that
person's
name
or
the
name
of
that
person's
predecessor
in
business,
except
where
such
name
is
used
in
such
a
manner
as
to
mislead
the
consumers.
Dieses
Abkommen
berührt
nicht
das
Recht
einer
Person,
im
geschäftlichen
Verkehr
ihren
Namen
oder
den
Namen
ihres
Geschäftsvorgängers
zu
verwenden,
sofern
dieser
Name
nicht
in
einer
die
Verbraucher
irreführenden
Weise
verwendet
wird.
DGT v2019
The
provisions
of
this
Agreement
shall
in
no
way
prejudice
the
right
of
any
person
to
use,
in
the
course
of
trade,
that
person's
name
or
the
name
of
that
person's
predecessor
in
business,
except
where
such
name
is
used
in
such
a
manner
as
to
mislead
consumers.
Die
Bestimmungen
dieses
Abkommens
lassen
das
Recht
von
Personen
unberührt,
im
geschäftlichen
Verkehr
ihren
Namen
oder
den
Namen
ihres
Geschäftsvorgängers
zu
verwenden,
sofern
dieser
Name
nicht
in
einer
die
Verbraucher
irreführenden
Weise
verwendet
wird.
DGT v2019
Here,
our
invaluable
advantage
against
our
competition
is
that
we
can
learn
(and
have
learnt)
from
the
mistakes
made
by
our
predecessors
in
our
family
business
and
that
they
therefore
lie
behind
us.
Unser
unschätzbarer
Vorteil
dabei
den
Wettbewerbern
gegenüber
ist,
dass
wir
auch
aus
denen
lernen
können
und
gelernt
haben,
die
unsere
Vorgänger
im
Familien-Unternehmen
gemacht
haben,
und
die
daher
schon
hinter
uns
liegen.
ParaCrawl v7.1