Übersetzung für "Precursor material" in Deutsch
According
to
the
current
practice,
continuously
cast
ingots
are
processed
from
the
melt
as
the
precursor
material.
Gemäß
der
derzeitigen
Praxis
werden
als
Vormaterial
aus
der
Schmelze
stranggegossene
Barren
verarbeitet.
EuroPat v2
This
creates
a
gap
between
the
subsequent
precursor
material
and
the
precursor
product
portion.
Hierdurch
wird
eine
Lücke
zwischen
dem
nachkommenden
Vormaterial
und
dem
Vorproduktabschnitt
geschaffen.
EuroPat v2
The
precursor
composite
material
in
one
embodiment
has
a
layer
sequence
that
is
wound.
In
einer
Ausführungsform
weist
das
Vorläuferverbundmaterial
eine
Schichtenfolge
auf,
die
gewickelt
ist.
EuroPat v2
The
material
which
is
continuously
produced
and
possibly
rough-rolled
by
a
continuous
casting
installation
is
referred
to
as
precursor
material.
Das
von
einer
Stranggussanlage
kontinuierlich
produzierte
und
gegebenenfalls
vorgewalzte
Material
wird
als
Vormaterial
bezeichnet.
EuroPat v2
The
severed
part
of
the
billet
of
the
continuously
produced
precursor
material
is
referred
to
in
this
document
as
billet
portion.
Der
abgetrennte
Teil
des
Strangs
des
kontinuierlich
produzierten
Vormaterials
wird
in
dieser
Schrift
als
Strangabschnitt
bezeichnet.
EuroPat v2
The
transportation
speed
of
the
precursor
material
3
is
reduced
at
the
same
time
as
or
immediately
after
the
billet
portion
21
is
cut
off.
Die
Transportgeschwindigkeit
des
Vormaterials
3
wird
gleichzeitig
oder
unmittelbar
nach
dem
Abschneiden
des
Strangabschnitts
21
reduziert.
EuroPat v2
The
precursor
or
raw
material
mixture
(9)
continuously
enters
the
reactor
under
controlled
conditions.
Das
Vorprodukt
oder
Rohstoffgemisch
(9)
tritt
kontinuierlich
und
geregelt
dem
Reaktor
ein.
EuroPat v2
This
would
not
be
possible
without
the
presence
of
the
additional
layers
in
the
layer
sequence
of
the
precursor
composite
material.
Dies
wäre
ohne
das
Vorhandensein
der
zusätzlichen
Schichten
der
Schichtenfolge
des
Vorläuferverbundmaterials
nicht
möglich.
EuroPat v2
That
means
that
at
least
two
layer
sequences
arranged
on
top
of
each
other
are
present
in
a
cross-section
through
the
precursor
composite
material.
Das
bedeutet,
dass
bei
einem
Querschnitt
durch
das
Vorläuferverbundmaterial
mindestens
zwei
Schichtenfolgen
übereinander
angeordnet
vorliegen.
EuroPat v2
The
production
of
the
composite
material
thus
ensues
by
using
the
precursor
composite
material
and
rearranging
the
layers
of
the
precursor
composite
material.
Die
Herstellung
des
Verbundmaterials
erfolgt
somit
unter
Verwendung
des
Vorläuferverbundmaterials
und
Neuanordnung
der
Schichten
des
Vorläuferverbundmaterials.
EuroPat v2
The
pig
casting
machine
according
to
claim
1,
wherein
pig
casting
molds
are
comprised
of
rolled
precursor
material.
Masselgießmaschine
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Masselgießformen
aus
gewalztem
Vormaterial
bestehen.
EuroPat v2
In
particular,
a
starting
material
(precursor)
of
a
glass
is
also
suitable
as
the
glass
material.
Insbesondere
kommt
als
Glasmaterial
auch
ein
Ausgangsmaterial
(Precursor)
eines
Glases
in
Betracht.
EuroPat v2
In
this
case,
a
precursor
or
intermediate
material
is
produced,
which
may
also
contain
a
binder
in
addition
to
diamond
powder.
Dabei
wird
ein
Precursor
oder
Zwischenstoff
hergestellt,
der
neben
Diamantpulver
auch
einen
Binder
enthalten
kann.
EuroPat v2
A
process
for
the
production
of
the
black
pigment
claimed
in
claim
1
wherein
a
precursor
material
of
Mn
and
Fe
oxides
or
hydroxides,
which
contains
the
phase
is
with
the
structure
of
spinel,
is
initially
prepared
and
is
subsequently
calcined
in
an
oxidizing
atmosphere
at
temperatures
in
the
range
from
500°
to
1,000°
C.
Verfahren
zur
Herstellung
der
Schwarzpigmente
gemäß
einem
oder
mehreren
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zunächst
ein
aus
Mn-
und
Fe-Oxiden
bzw.
-Hydroxiden
bestehendes
Vorprodukt,
welches
die
Phase
der
Struktur
des
Spinells
aufweist,
hergestellt
wird
und
daß
dieses
Vorprodukt
anschließend
bei
Temperaturen
von
500-1000°C,
bevorzugt
600-800°C,
in
oxidierender
Atmosphäre
verglüht
wird.
EuroPat v2
A
process
as
claimed
in
claim
8
wherein
the
precursor
material
has
specific
surfaces,
as
determined
by
the
nitrogen
adsorption
method,
of
2
to
20
m2
/g.
Verfahren
gemäß
einem
der
Ansprüche
5
oder
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Vorprodukt
spezifische
Oberflächen,
bestimmt
nach
der
Stickstoff-Adsorptionsmethode,
von
2
bis
20
m²/g
bevorzugt
4
bis
10
m²/g,
aufweist.
EuroPat v2