Übersetzung für "Precise amount" in Deutsch

The precise amount of com pensation will depend on the measures which are agreed.
Der genaue Betrag der Ausgleichs zahlungen wird von den vereinbarten Maßnahmen ab hängen.
EUbookshop v2
No precise amount has been proposed so far, nor any differentiation according to Member States.
Bisher wurden weder ein genauer Betrag noch eine Differenzierung nach Mitgliedstaaten vorgeschlagen.
EUbookshop v2
The precise amount of the cash compensation is being determined by an audit company.
Die genaue Höhe der Barabfindung wird durch eine Wirtschaftsprüfungsgesellschaft ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Therefore the consumer has a reason for removing only the precise amount of milk powder.
Der Konsument hat also einen Grund nur die genaue Menge Milchpulver zu entnehmen.
EuroPat v2
We must give the precise amount: one-tenth of all our income.
Wir müssen den genauen Betrag geben: ein Zehntel all unseres Einkommens.
ParaCrawl v7.1
In a second analysis, the precise amount of the allergen can be determined.
In einer zweiten Analyse kann dann die genaue Menge des Allergens festgestellt werden.
ParaCrawl v7.1
Individual aid measures for which the precise amount of State aid was not known at the time the aid was granted.
Einzelbeihilfen, bei denen die genaue Beihilfesumme zum Zeitpunkt der Gewährung der Beihilfe nicht bekannt war.
TildeMODEL v2018
The precise amount of the aid to be recovered will have to be determined by the French authorities.
Wie hoch der zurückzufordernde Betrag genau ist, muss von den französischen Behörden ermittelt werden.
TildeMODEL v2018
There are cases where it is not possible to ascertain the precise amount of the consideration.
In manchen Fällen ist es jedoch nicht möglich, die Gegenleistung genau zu präzisieren.
EUbookshop v2
When in Normal mode, you can use the Gain control to determine the precise amount of overdrive you desire.
Im normalen Modus können Sie den Gewinn control die genaue Höhe der Overdrive bestimmen Sie wünschen.
ParaCrawl v7.1
The droplets of the series XB PC bring a precise amount of water to the root zone of the plants.
Die Tropfer der Typenreihe XB PC bringen eine präzise Menge Wasser an die Wurzelzone der Pflanzen.
ParaCrawl v7.1
The precise amount is set by the skilled worker in accordance with the desired properties of the coat.
Die genaue Menge wird vom Fachmann je nach den gewünschten Eigenschaften der Schicht festgelegt.
EuroPat v2
Enter the expiry period and the precise amount you want to trade.
Geben Sie den Ablaufzeitraum und den genauen Betrag ein, den Sie handeln möchten.
CCAligned v1
Nothing but the precise amount required by the crop at that site is applied.
Die Pflanze erhält nur genau so viel, wie sie an ihrem Standort benötigt.
ParaCrawl v7.1
The precise amount of lemons you'll need varies depending on how long your hair is.
Wie viele Zitronen genau du brauchst hängt davon ab, wie lange deine Haare sind.
ParaCrawl v7.1
To be precise, the amount allocated to health grew between 2006 and 2008, from EUR 820 million to EUR 930 million.
Um es genau zu sagen, der Anteil für den Gesundheitsbereich stieg im Zeitraum von 2006 bis 2008 von 820 Millionen Euro auf 930 Millionen Euro.
Europarl v8
The fact that the Public Prosecutor has not even quantified the precise amount of tax owed - also by way of non-payment of interest - makes the case for fumus persecutionis even stronger.
Durch die Tatsache, dass der Staatsanwalt nicht einmal den genauen Betrag der geschuldeten Steuer - auch durch die unterbliebene Zahlung von Zinsen - quantifiziert hat, wird die Annahme von fumus persecutionis im vorliegenden Fall noch deutlicher.
Europarl v8
The Commission notes that Kronoply decided to undertake the investment even though the precise amount of aid or the aid intensity was not known.
Die Kommission nimmt zur Kenntnis, dass sich Kronoply für die Investition entschied, obwohl die genaue Höhe der Beihilfe oder die Beihilfeintensität nicht feststand.
DGT v2019
By that time the billions had shrunk to millions, 44 million to be precise, a derisory amount to solve the problem, and so the proposal was left as just a statement of principle and the priority remained purely theoretical without ever becoming a budget priority.
Zu diesem Zeitpunkt wurden aus den Milliarden Millionen, genauer gesagt 44 Millionen, ein lächerlicher Betrag, wenn man dieses Problem lösen will, und somit blieb dieser Vorschlag nur eine Grundsatzerklärung und die Priorität blieb eine rein ideologische, ohne zu einer Haushaltspriorität zu werden.
Europarl v8
According to the Court of Auditors, in cases of mandatory securities the basic principle is that the customs authorities should fix the security at a level equal to the precise amount of the customs debt where this can be established with certainty, or if not, the maximum amount, as estimated by the customs authorities, of the customs debts which have been, or may be, incurred.
Der Rechnungshof erinnert uns daran, dass bei zwingend vorgeschriebenen Sicherheitsleistungen der Grundsatz gilt, dass sie von den Zollbehörden in einer Höhe festzusetzen sind, die dem genauen Betrag der Zollschuld entspricht, sofern dieser Betrag zweifelsfrei ermittelt werden kann, oder andernfalls dem von den Zollbehörden geschätzten höchstmöglichen Betrag der Zollschuld, die entstanden ist oder entstehen kann.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

of the amount a amount of precise amount it is precisely
amount is amounting to amountment precision
up to an amount of more precision