Übersetzung für "Precipitant" in Deutsch
No
organic
precipitant
shall
be
used
other
than
methanol,
ethanol
and
propane-2-ol.
Bei
der
Ausfällung
werden
ausschließlich
Methanol,
Ethanol
oder
Isopropanol
als
Fällmittel
verwandt.
DGT v2019
During
the
process,
no
organic
precipitant
shall
be
used
other
than
methanol,
ethanol
and
propan-2-ol.
Bei
der
Ausfällung
werden
ausschließlich
Methanol,
Ethanol
oder
Propan-2-ol
als
Fällungsmittel
verwendet.
DGT v2019
A
group
is
exposed
to
a
common
precipitant,
then
develops
shared
symptoms.
Eine
Gruppe
wird
einem
geläufigen
Fällungsmittel
ausgesetzt,
und
entwickeln
dann
gemeinsame
Symptome.
OpenSubtitles v2018
The
quantity
of
precipitant
is
preferably
from
0.01
to
20%
of
the
solid
polymer.
Die
Menge
an
Fällmittel
ist
bevorzugt
0,01
bis
20
%
des
Festpolymerisats.
EuroPat v2
Water
is
likewise
preferred
as
the
precipitant.
Als
Fällungsmittel
wird
ebenfalls
Wasser
bevorzugt.
EuroPat v2
The
precipitant
fluid
is
introduced
through
a
simple
pipe
parallel
to
the
surface
of
this
plate.
Parallel
zur
Oberfläche
dieser
Platte
wird
das
Fällfluid
durch
ein
einfaches
Rohr
eingeleitet.
EuroPat v2
The
preferred
precipitant
is
water
in
this
case.
Das
bevorzugte
Fällungsmittel
ist
in
diesem
Falle
Wasser.
EuroPat v2
Parallel
to
the
surface
of
this
plate,
the
precipitant
fluid
is
introduced
through
a
simple
pipe.
Parallel
zur
Oberfläche
dieser
Platte
wird
das
Fällfluid
durch
ein
einfaches
Rohr
eingeleitet.
EuroPat v2
The
precipitant
must
be
completely
mixable
with
the
solvent.
Dabei
muß
das
Fällmittel
mit
dem
Lösungsmittel
vollständig
mischbar
sein.
EuroPat v2
The
addition
of
petroleum
ether
as
precipitant
has
proven
particularly
suitable.
Insbesondere
hat
sich
der
Zusatz
von
Petrolether
als
Fällungsmittel
bewährt.
EuroPat v2
The
precipitant
may
also
contain
a
carboxylic
acid
such
as
acetic
acid.
Das
Fällungsmittel
kann
ferner
eine
Carbonsäure,
wie
Essigsäure,
enthalten.
EuroPat v2
It
can
be
influenced
and
controlled
by
varying
the
temperature
and
the
precipitant.
Er
kann
durch
Variation
der
Temperatur
und
des
Fällmittels
beeinflußt
und
gesteuert
werden.
EuroPat v2
It
can
be
affected
and
controlled
by
varying
the
temperature
and
the
precipitant.
Er
kann
durch
Variation
der
Temperatur
und
des
Fällmittels
beeinflußt
und
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
concentration
of
the
water-soluble
cellulose
derivative
in
the
precipitant
is
not
particularly
critical.
Die
Konzentration
des
wasserlöslichen
Cellulosederivats
in
dem
Fällmittel
ist
nicht
weiter
kritisch.
EuroPat v2
Preferably,
one
further
additional
precipitant
added
is
calcium
chloride.
Geeigneterweise
kann
als
noch
zusätzliches
Fällungsmittel
Calciumchlorid
zugegeben
werden.
EuroPat v2
The
precipitated
free
acid
is
filtered
off
and
washed
using
the
precipitant.
Die
ausgefällte
freie
Säure
wird
abfiltriert
und
mit
dem
Fällungsmittel
gewaschen.
EuroPat v2
The
metered
precipitant
added
can
alternatively
be
an
iron
or
aluminum
compound.
Das
zudosierte
Fällmittel
kann
wahlweise
eine
Fe-
oder
Al-Verbindung
sein.
EuroPat v2
A
feeding
duct
for
feeding
precipitant
into
the
precipitation
trough
4
is
denoted
by
6.
Eine
Zuleitung
für
Fällungsmittel
in
die
Fällwanne
4
ist
mit
6
bezeichnet.
EuroPat v2