Übersetzung für "Pre-lubricated" in Deutsch
The
slider
has
ball
bearings
for
a
smooth
movement,
pre-lubricated
for
your
convenience.
Der
Schieber
hat
Kugellager
für
eine
reibungslose
Bewegung,
vorgeschmiert
für
Ihre
Bequemlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
rolling
bearing
shall
be
pre-lubricated
for
life
under
normal
operating
conditions.
Das
Wälzlager
ist
bereits
für
die
unter
normalen
Betriebsbedingungen
zu
erwartende
Lebensdauer
geschmiert.
ParaCrawl v7.1
Our
seals
ball
bearing
is
pre-lubricated
with
grease.
Unser
Kugellager
ist
mit
Fett
vorgeschmiert.
ParaCrawl v7.1
All
DT®
Spare
Parts
joint
crosses
are
pre-lubricated
and,
therefore,
ready
for
installation.
Alle
Zapfenkreuze
der
Marke
DT®
Spare
Parts
werden
mit
Hochleistungsfett
vorgeschmiert
und
sind
somit
montagefertig.
ParaCrawl v7.1
All
DT
Spare
Parts
brand
joint
crosses
are
pre-lubricated
and,
therefore,
ready
for
installation.
Alle
Zapfenkreuze
der
Marke
DT
Spare
Parts
werden
mit
Hochleistungsfett
vorgeschmiert
und
sind
somit
montagefertig.
ParaCrawl v7.1
With
OT-SP41
the
entire
length
of
the
outer
casing
is
pre-lubricated
with
a
special
silicone
grease
for
quick
and
precise
shifting
performance.
Die
OT-SP41
Außenhüllen
sind
für
schnelle
und
präzise
Schaltvorgänge
komplett
mit
einem
speziellen
Silikonfett
vorgefettet.
ParaCrawl v7.1
Their
7
chrome
steel
balls
sit
in
a
retainer
made
of
solid
steel
and
are
pre-lubricated
with
a
special
grease
from
KYODO.
Die
sechs
Chromstahlkugeln
sitzen
in
einem
Käfig
aus
robustem
Stahl
und
sind
mit
einem
speziellen
Fett
von
KYODO
vorgefettet.
ParaCrawl v7.1
The
Thin
Section
sealed
Bearings
line
consists
of
five
series,
available
with
integral
seals,
pre-lubricated
with
grease
from
the
factory,
and
in-stock
for
quick
delivery.
Die
Serie
der
abgedichteten
Dünnprofillager
besteht
aus
fünf
Baureihen,
die
mit
integrierten
Dichtungen
erhältlich
sind,
die
ab
Werk
mit
Fett
geschmiert
sind,
und
sind
für
eine
schnelle
Lieferung
auf
Lager.
ParaCrawl v7.1
The
FPD,
FND,
RA,
FP
and
FN
series
are
characterized
by
an
integrated
ball
bearing
and
an
additional
roller
bearing
(fixed
and
floating
bearing)
and
are
also
optionally
available
pre-lubricated
with
sealing
rings.
Die
Baureihen
FPD,
FND,
RA,
FP,
FN
zeichnen
sich
durch
ein
integriertes
Kugellager
sowie
ein
zusätzliches
Rollenlager
(Fest-
und
Loslager)
aus
und
sind
optional
auch
vorgeschmiert
mit
Dichtringen
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Because
these
units
are
pre-lubricated,
it
is
not
necessary
to
remove
seals
to
add
any
additional
grease.
Da
diese
Einheiten
vorgeschmiert
sind,
ist
es
nicht
erforderlich,
die
Dichtungen
zu
entfernen,
um
zusätzliche
Schmiermittel
zuzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
wax
is
pre-lubricated
with
a
garden
bar
to
prevent
infection
and
death
of
the
tree.
Das
Wachs
ist
mit
einer
Gartenstange
vorgeschmiert,
um
eine
Infektion
und
den
Tod
des
Baumes
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Green
gas,
pre-lubricated
with
silicon
additive
that
maintain
your
seals
and
prevent
rubber
components
from
drying.
Grünes
Gas,
vorgeschmiert
mit
Siliziumzusatzstoff,
der
Ihre
Dichtungen
halten
und
zu
verhindern,
Gummikomponenten
aus
Trocknen.
ParaCrawl v7.1
The
kit
is
supplied
pre-lubricated
and
comprises
the
required
nuts,
bolts
and
Nord-Lock
washers,
and
ensures
that
bolts
do
not
loosen,
regardless
of
dynamic
loads
and
vibrations.
Die
entsprechenden
Sets
werden
vorgeschmiert
geliefert
und
beinhalten
die
erforderlichen
Muttern,
Schrauben
und
Nord-Lock
Sicherungsscheiben.
So
ist
gewährleistet,
dass
sich
Schrauben
unabhängig
von
dynamischen
Belastungen
und
Vibrationen
nicht
lösen.
ParaCrawl v7.1
R12-2rs
Sealed
Bearing
is
a
popular
size
that
could
be
used
in
many
applications,
R12
2rs
Bearings
is
made
of
Chrome
Steel
and
the
bearing
is
pre-lubricated
with
grease.
R12-2rs
Sealed
Bearing
ist
eine
beliebte
Größe,
die
in
vielen
Anwendungen
verwendet
werden
kann,
R12
2rs
Lager
besteht
aus
Chromstahl
und
das
Lager
ist
mit
Fett
vorgeschmiert.
ParaCrawl v7.1