Übersetzung für "Pre-cleaning" in Deutsch
Pre-cleaning
should
be
made
common
practice
so
that
it
becomes
practicable.
Die
Vorreinigung
sollte
gang
und
gäbe
werden,
damit
sie
praktikabel
wird.
Europarl v8
A
pre-cleaning
guidance
document
should
be
developed
for
this
purpose.
Zu
diesem
Zweck
sollte
ein
Leitfaden
für
die
Vorreinigung
der
Schiffe
ausgearbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
The
process
can
be
used
both
as
pre-cleaning
and
as
after-cleaning.
Das
Verfahren
kann
sowohl
als
Vorreinigung
als
auch
als
Nachreinigung
Anwendung
finden.
EuroPat v2
Pre-cleaning
in
the
anion
exchanger
accelerates
flocculation
of
the
impurities,
even
with
lower
water
contents.
Die
Vorreinigung
im
Anionenaustauscher
beschleunigt
das
Ausflocken
der
Verunreinigungen
auch
bei
geringeren
Wassergehalten.
EuroPat v2
The
method
step
of
measurement
of
throughflow
also
represents
a
first
pre-cleaning.
Der
Verfahrensschritt
der
Durchströmbarkeitsmessung
bewirkt
zugleich
eine
erste
Vorreinigung.
EuroPat v2
Pre-cleaning
can
be
carried
out
by
a
manufacturer
of
the
substrate,
for
example.
Dabei
kann
die
Vorreinigung
zum
Beispiel
von
einem
Hersteller
des
Substrats
vorgenommen
sein.
EuroPat v2
Removes
the
need
for
manual
pre-cleaning
or
multiple
passes,
thereby
saving
on
costs.
Kostenersparnis,
da
keine
manuelle
Vorreinigung
mehr
nötig
ist
bzw.
Mehrfachfahrten
eingespart
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
advantageously
performed
after
pre-cleaning
to
achieve
higher
detection
precision.
Dies
wird
zweckmäßig
nach
der
Vorreinigung
durchgeführt,
um
höhere
Detektionsgenauigkeit
zu
erzielen.
EuroPat v2
The
chamber
used
for
the
pre-cleaning
process
could
be
in
the
form
of
a
centrifugal
device
or
a
drum.
Die
zur
Vorreinigung
dienende
Kammer
könnte
als
Zentrifugaleinrichtung
oder
Trommel
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
Hence,
no
pre-cleaning
of
the
sheet
metals
need
be
carried
out.
Somit
braucht
auch
keine
Vorreinigung
der
Bleche
mehr
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
For
pre-cleaning,
remove
any
coarse
dirt
with
the
high-pressure
jet.
Zur
Vorreinigung
den
groben
Schmutz
mit
dem
Hochdruckstrahl
entfernen.
ParaCrawl v7.1
This
mat
is
mainly
used
for
the
initial,
intensive
pre-cleaning
of
the
contact
surface
of
the
soles.
Diese
Matte
dient
hauptsächlich
der
intensiven
Vorreinigung
der
Lauffläche
von
Schuhsohlen.
ParaCrawl v7.1
You
can
achieve
especially
efficient
success
with
the
moist
teat
pre-cleaning
using
DermaPré.
Einen
besonders
effizienten
Erfolg
erreichen
Sie
mit
der
feuchten
Eutervorreinigung
mit
DermaPré.
ParaCrawl v7.1
Within
the
milking
routine
teat
pre-cleaning
is
an
important
requirement
for
hygienic
milk.
Innerhalb
der
Melkroutine
ist
die
Eutervorreinigung
eine
wichtige
Voraussetzung
für
hygienische
Milch.
ParaCrawl v7.1