Übersetzung für "Pre-calibration" in Deutsch

Its features are designed for the testing and pre-calibration of ECU controllers.
Seine Features sind für den Test und die Vorkalibrierung von Steuergeräte-Controllern ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
With complete pre-calibration in a test facility the shortest installation and commissioning times are guaranteed.
Mit der kompletten Vorkalibrierung im Teststand werden kürzeste Installations- und Inbetriebnahmezeiten garantiert.
ParaCrawl v7.1
During the subsequent calibration by means of calibrated reference solutions at a defined temperature, the measuring apparatus will advantageously automatically realize by variance comparison whether the measuring electrodes of the sensor head respectively used really behave in conformity with the standardized pre-calibration.
Bei der Nachkalibrierung mittels geeichter Referenzlösungen bei einer festen Temperatur erkennt die Meßvorrichtung nämlich automatisch über einen Soll-Ist-Vergleich, ob die Meßelektroden des jeweils verwendeten Sensorkopfes sich tatsächlich entsprechend der standardisierten Vorkalibrierung verhalten.
EuroPat v2
This makes the apparatus according to the invention a multifunctional measuring system equal to the most different measuring objects, the calibrating expense in this case, too, being reduced to zero by pre-calibration by the manufacturer or being reduced at least to such extent that it does not handicap the rapid use of the sensors.
Dadurch wird die erfindungsgemäße Vorrichtung zu einem multifunktionalen Meßsystem, daß unterschiedlichsten Meßaufgaben gewachsen ist, wobei auch hier durch eine herstellungsseitige Vorkalibrierung der Kalibrieraufwand zu Null gemacht oder zumindest soweit reduziert wird, daß er für den schnellen Einsatz der Sensoren nicht hinderlich ist.
EuroPat v2
The values detected during pre-calibration for the E0 potential and the scale factor C--both parameters determine the isothermal point of intersection 24--are put down in an encoded form in the bar code 13 and are thus available as input information for the base instrument 5.
Die bei der Vorkalibrierung ermittelten Werte für das E?-Potential und den Skalierungsfaktor C - beide Parameter bestimmen den Isothermenschnittpunkt 24 - werden in codierter Form im Strich-Code 13 niedergelegt und stehen somit als Eingabe-Information für das Basisgerät 5 zur Verfügung.
EuroPat v2
Summing up, it may be said that with the help of the pre-calibration of the measuring electrodes 21 to 23, measuring of the ion activity can take place within a temperature range of about 0° C. to 40° C.
Zusammenfassend kann also mit Hilfe der Vorkalibrierung der Meßelektroden 21 bis 23 eine Messung der Ionenaktivität beliebig innerhalb eines Temperaturbereiches von etwa 0°C bis 40°C erfolgen.
EuroPat v2
Specifically when pre-calibration has been performed, positioning information (the markers 5 on the adhesive film 20) can thus be directly attached to the image recorder/intensifier or detector, without further mechanical or construction conversions being necessary.
Speziell dann, wenn eine Vorkalibrierung erfolgt ist, kann somit die Anbringung von Positionierungsinformationen (Marker 5 auf Klebefolie 20) direkt am Bildaufnehmer/-verstärker bzw. Detektor erfolgen, ohne dass weitere mechanische oder konstruktive Umsetzungen nötig sind.
EuroPat v2
This embodiment is preferably used when pre-calibration has been performed, and in particular when the corrected calibration is determined via interpolation rules.
Bevorzugt wird diese Ausführungsform eingesetzt, wenn eine Vorkalibrierung erfolgt ist, und insbesondere dann, wenn die korrigierte Kalibrierung über Interpolationsregeln ermittelt wird.
EuroPat v2
Naturally, e.g., when using PMTs, optimal ratios can be achieved by means of pre-calibration and subsequent suitable selection of the two PMT high voltages in order to obtain the greatest effective dynamic range.
Natürlich können, wenn z.B. PMTs verwendet werden, durch eine Vorabkalibrierung und spätere geeignete Wahl der beiden PMT- Hochspannungen optimale Verhältnisse erreicht werden, um einen möglichst großen effektiven Dynamikbereich zu erhalten.
EuroPat v2
A special highlight for professional users, the pre-calibration guarantees a maximum deltaE of 5 and a high degree of naturalness in colour reproduction ex factory.
Ein besonderes Highlight für professionelle Anwender dürfte die Vorkalibrierung sein, durch die ein maximales deltaE von 5 und damit eine hohe Natürlichkeit bei der Farbwiedergabe ab Werk sichergestellt wird.
ParaCrawl v7.1
It is likewise possible to put the calibration weight on manually, which is of advantage especially for calibrating an individual weighing cell or for an initial calibration or pre-calibration.
Ebenso ist es möglich das Kalibriergewicht manuell aufzulegen, was gerade für die Kalibrierung einer einzelnen Wägezelle oder für eine Erst- oder Vorkalibrierung von Vorteil ist.
EuroPat v2
It can also be provided as a pre-calibrated instrument, i.e. as an instrument for which the geometry is known beforehand and stored in the navigation system and which can therefore be unambiguously identified and navigated directly, without pre-calibration.
Es kann auch als vorkalibriertes Instrument bereitgestellt werden, d.h. als ein Instrument, dessen Geometrie im Navigationssystem hinterlegt und vorbekannt ist und das deshalb eindeutig identifiziert und unmittelbar ohne Vorkalibrierung navigiert werden kann.
EuroPat v2
The pre-calibration may, for example, be executed as described in patent DE 10 301 941, i.e. already with a higher resolution than the target resolution, wherein the resolution is not reduced to the desired measure until afterwards, i.e. by the mentioned binning.
Die Vorkalibrierung kann beispielsweise wie in dem Patent DE 10 301 941 beschrieben durchgeführt werden, d.h. schon bei einer höheren Auflösung als der Zielauflösung, wobei erst danach die Auflösung auf das gewünschte Maß reduziert wird, d.h. durch das angesprochene Binning.
EuroPat v2
If e.g. groups of antennas are mounted in a housing in a fixed manner and the measurement of time differences is only carried out for antennas disposed within the same housing, then pre-calibration during manufacture of the antenna cluster is possible.
Werden beispielsweise Gruppen von Antennen fest in einem Gehäuse montiert und erfolgt die Messung von Zeitunterschieden ausschließlich für Antennen, die sich innerhalb des gleichen Gehäuses befinden, so ist eine Vorkalibrierung bei Herstellung des Antennenclusters möglich.
EuroPat v2
In all these systems the system parameters (orientation parameters) must be detected separately, this being done typically by so-called pre-calibration of the system.
In allen diesen Systemen müssen die Systemparameter (Orientierungsparameter) separat erfaßt werden, wobei dies typischerweise durch eine sogenannte Vorabkalibrierung des Systems geschieht.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

calibrating pre-calibrated pre-calibration out of calibration
calibration calibrated against the calibration is a pre
calibrate pre