Übersetzung für "Praetorian guard" in Deutsch
Do
you
hear
him
threaten
me
with
the
Praetorian
Guard?
Habt
ihr
gehört,
wie
er
mir
mit
der
Prätorianergarde
droht?
OpenSubtitles v2018
I've
eyes
and
ears
in
the
Praetorian
Guard.
Ich
habe
Augen
und
Ohren
bei
der
Prätorianergarde.
OpenSubtitles v2018
I
want
the
Roman
traitor
who's
responsible,
who
made
fools
of
the
Praetorian
Guard.
Ich
will
den
römischen
Verräter,
der
die
Prätorianer
lächerlich
gemacht
hat!
OpenSubtitles v2018
Following
a
revolt
by
the
Praetorian
Guard,
he
was
forced
to
flee.
Nach
einem
Aufstand
der
Prätorianergarde
muss
er
fliehen.
ParaCrawl v7.1
He
executed
many
aristocrats
until
he
was
murdered
in
41
AD
by
the
Praetorian
guard.
Er
führte
viele
Aristokraten,
bis
er
in
41
AD
von
der
Prätorianergarde
ermordet
wurde.
ParaCrawl v7.1
I
also
want
to
express
regret
that
the
Council
perhaps
dealt
rather
rapidly
with
the
conclusions
of
the
agreement
between
the
African
Heads
of
State
and
the
Declaration
of
Libreville,
which
lays
the
foundations
for
a
possible
transition
towards
democracy,
especially
at
a
time
when
some
of
the
forces
are
still
operational
and
there
could
still
be
battles
between
the
President
of
the
Congo's
Praetorian
guard
and
Kabila's
troops.
Dann
bedaure
ich,
daß
der
Rat
die
Schlußfolgerungen
der
Absprache
zwischen
den
afrikanischen
Staatschefs
und
der
Erklärung
von
Libreville
vielleicht
etwas
zu
rasch
beiseite
gelegt
hat,
denn
sie
sind
die
Grundlage
für
einen
demokratischen
Übergang,
zumal
noch
nicht
alle
Kräfte
aktiv
geworden
sind
und
noch
immer
Auseinandersetzungen
zwischen
der
Prätorianergarde
des
Präsidenten
des
Kongo
und
den
Truppen
Kabilas
zu
befürchten
sind.
Europarl v8
Donativum
(plural
"donativa")
was
the
name
given
to
the
gifts
of
money
dispersed
to
the
soldiers
of
the
Roman
legions
or
to
the
Praetorian
Guard
by
the
Roman
Emperors.
Donativum
(Plural:
"Donativa")
war
der
Name,
der
im
Römischen
Reich
den
Geldgeschenken
gegeben
wurde,
die
die
römischen
Kaiser
unter
die
Soldaten
der
Legionen
oder
der
Prätorianergarde
verteilten.
Wikipedia v1.0
I
would
do
so
gladly,
Nero
but
I
am
head
of
the
Praetorian
Guard
and
the
Praetorians
love
me.
Das
würde
ich
gern,
Nero,
aber
ich
leite
die
Prätorianergarde
und
die
Prätorianer
lieben
mich.
OpenSubtitles v2018