Übersetzung für "Ppap approval" in Deutsch
When
a
PPAP
is
needed,
Gore
is
not
permitted
to
ship
parts
to
the
customer
until
customer
has
signed
and
returned
the
Parts
Submission
Warrant
form,
which
signals
completion
of
the
PPAP
approval
process.
Sollte
ein
PPAP
erforderlich
sein,
ist
Gore
so
lange
nicht
zur
Auslieferung
von
Teilen
an
den
Kunden
befugt,
bis
dieser
die
Teilevorlagebestätigung
ausgefüllt
und
unterzeichnet
zurückgesandt
und
damit
den
Abschluss
des
Produktionsteil-Abnahmeverfahrens
bestätigt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
automotive
industry,
for
instance,
created
guidelines
like
QS
9000,
ISO/TS
16949
or
the
VDA
volumes
which
provide
methods
such
as
PPAP
(Production
Part
Approval
Process)
and
documents
like
PSW
(Part
Submission
Warrant)
or
ISIR
(Initial
Sample
Inspection
Report)
and
the
German
PPF
/EMPB
(ErstmusterprÃ1?4fbericht).
Innerhalb
von
Regelwerken
wie
QS
9000
oder
ISO/TS
16949
stehen
beispielsweise
Verfahren
wie
PPAP
(Production
Part
Approval
Process)
und
Dokumente
wie
der
PSW
(Part
Submission
Warrant)
bzw.
PPF
/EMPB
(Erstmusterprüfbericht)
oder
ISIR
(Initial
Sample
Inspection
Report)
zur
Verfügung,
um
Bemusterungsprozesse
und
die
daraus
resultierende
Interaktion
zwischen
Zulieferer
und
Automobilhersteller
zu
vereinheitlichen.
ParaCrawl v7.1
This
is
verified
by
means
of
coordinated
approval
procedures
according
to
PPF
(Production
Process
and
Product
Approval)
or
PPAP
(Production
Part
Approval
Process)
and
must
be
applied
in
case
of:
Dies
wird
mittels
abgestimmter
Freigabeverfahren
nach
PPF
(Produktionsprozess-
und
Produktfreigabe)
oder
PPAP
(Production
Part
Approval
Process)
nachgewiesen
und
ist
anzuwenden
bei:
ParaCrawl v7.1
The
course
participants
will
receive
the
seminar
documentation
and
the
current
reference
manuals
VDA
volume
2
(Quality
Assurance
of
Supplies)
and
PPAP
(Production
Part
Approval
Process).
Die
Kursteilnehmer
erhalten
die
Seminarunterlagen
und
die
aktuellen
Referenzhandbücher
VDA
Band
2
(Sicherung
der
Qualität
von
Lieferungen)
und
PPAP
(Production
Part
Approval
Process).
ParaCrawl v7.1
The
company
cooperates
since
years
with
TS
16949-09
certificated
companies
and
is
able
to
supply
all
documentation
for
sample
approval
(PPAP)
according
to
this
specification.
Das
Unternehmen
wirkt
seit
Jahren
mit
TS
16949-09
zertifizierte
Firmen
und
ist
in
der
Lage
alle
Unterlagen
für
die
Mustergenehmigung
(PPAP)
laut
dieser
Norm
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
Yes,
a
customer
may
sign
a
waiver
so
that
product
can
be
shipped
before
PPAP
Approval
is
complete.
Ja,
ein
Kunde
kann
eine
Sonderfreigabe
erteilen,
sodass
das
Produkt
noch
vor
Abschluss
des
Produktionsteil-Abnahmeverfahrens
geliefert
werden
darf.
ParaCrawl v7.1