Übersetzung für "Powerful impact" in Deutsch

This outcome illustrates the powerful impact of quotas.
Dieses Ergebnis illustriert den großen Einfluß von Quoten.
EUbookshop v2

About the Roman powerful impact today speak many cultural traces and historical monuments.
Von dem großen Einfluss der Römer bezeugen heute zahlreiche kulturelle und historische Denkmälern.
ParaCrawl v7.1

Music has a powerful impact on the emotional brain region known as the limbic system.
Musik hat einen starken Einfluss auf die emotionale Hirnregion, das limbische System.
ParaCrawl v7.1

It delivers you a powerful impact, but which is very pleasant.
Sie verleiht dir eine starke Wirkung, die aber sehr angenehm ist.
ParaCrawl v7.1

It has a powerful anti-inflammatory impact.
Es hat eine starke entzündungshemmende Wirkung.
ParaCrawl v7.1

This will not only have a powerful impact in the struggle against racism.
Das wird nicht nur große Auswirkungen auf den Kampf gegen den Rassismus haben.
ParaCrawl v7.1

The powerful impact of this Somayag will push the negative energies up and out.
Die mächtige Wirkung von diesem Somayag wird diese negativen Energien hinaus und hinaufschieben.
ParaCrawl v7.1

The new season will be marked by the most powerful, stronger impact resistance, Iron weapons.
Die neue Ära wird von den mächtigsten gekennzeichnet, stärkste Wirkung, Eisenwaffen.
ParaCrawl v7.1

Yet it is one area where a relatively small investment can have the most powerful impact.
Dabei ist dies ein Bereich, wo eine relativ kleine Investition größte Auswirkungen haben kann.
News-Commentary v14

This is another snippet which I found which had a pretty powerful impact on myself.
Hier ist noch ein Fundstück von mir, das eine sehr starke Wirkung auf mich hatte.
QED v2.0a

Each one of these layouts creates a powerful visual impact through high quality images and smooth animated effects.
Jedes dieser Layouts entfaltet eine leistungsstarke visuelle Wirkung dank qualitativen hochwertigen Bildern und professionellen animierten Effekten.
ParaCrawl v7.1

You will experience the powerful impact of immersion into customer needs and radical collaborations in a multidisciplinary team
Sie erleben die kraftvolle Wirkung von Immersion ins Kundenanliegen und radikale Kollaboration in einem multidisziplinären Team.
ParaCrawl v7.1

As a result, very small variations in the triggering duration of the control valve have a powerful impact on the injection quantity.
Daher können sich sehr kleine Streuungen in der Ansteuerdauer des Steuerventils stark auf die Einspritzmenge auswirken.
EuroPat v2