Übersetzung für "Powerful effect" in Deutsch
This
has
an
extremely
powerful
effect
on
employment.
Das
hat
einen
außergewöhnlich
starken
Effekt
auf
die
Beschäftigungslage.
Europarl v8
It
will
exert
a
powerful
leverage
effect
on
private
investments
in
research
and
development.
Die
Verdopplung
wird
eine
starke
Hebelwirkung
auf
Privatinvestitionen
in
Forschung
und
Entwicklung
entfalten.
TildeMODEL v2018
She
has
a
powerful
effect
on
people.
Sie
hat
einen
großen
Einfluss
auf
die
Leute.
OpenSubtitles v2018
I
know
the
powerful
effect
Nicole
can
have
on
people.
Ich
weiss,
welchen
Einfluss
Nicole
auf
andere
Menschen
hat.
OpenSubtitles v2018
The
fabric
treated
in
this
way
has
a
powerful
white
effect
of
good
fastness
to
light.
Das
so
behandelte
Gewebe
weist
einen
starken
Aufhelleffekt
von
guter
Lichtechtheit
auf.
EuroPat v2
The
fabric
obtained
in
this
way
has
a
powerful
white
effect
of
good
fastness
to
light.
Das
so
erhaltene
Gewebe
weist
einen
starken
Aufhelleffekt
von
guter
Lichtechtheit
auf.
EuroPat v2
The
present
compounds
have
in
particular
a
pronounced
and
powerful
analgesic
effect.
Insbesondere
besitzen
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
eine
ausgeprägte
und
starke
analgetische
Wirkung.
EuroPat v2
Triisocyanates
generally
have
a
more
powerful
effect
than
diisocyanates.
Triisocyanate
zeigen
im
allgemeinen
stärkere
Wirkung
als
Diisocyanate.
EuroPat v2
All
these
specific
schemes
at
company
level
had
a
powerful
effect
within
the
companies.
Die
auf
Betriebsebene
durchgeführten
konkreten
Aktionen
haben
insgesamt
dort
eine
starke
Wirkung
gezeigt.
EUbookshop v2
Table
2
also
shows
the
powerful
fog
stabilizing
effect
of
the
additive
according
to
the
invention.
Auch
aus
Tabelle
2
wird
der
stark
schleierstabilisierende
Effekt
des
erfindungsgemäßen
Zusatzes
erkennbar.
EuroPat v2
Capsules
contain
an
instant
coating
that
provides
the
most
powerful
effect.
Kapseln
enthalten
eine
Sofortbeschichtung,
die
den
stärksten
Effekt
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
White
Widow
is
well
known
for
its
powerful
effect.
Die
White
Widow
ist
für
ihre
starke
Wirkung
sehr
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Touch
Him
Often
Touch
has
a
powerful
effect
on
men.
Berühren
Sie
ihn
oft
Touch
hat
eine
starke
Wirkung
auf
Männer.
ParaCrawl v7.1
This
"super"
enema,
given
correctly,
has
to
the
most
powerful
effect
on
how
sick
you
feel.
Dieser
Supereinlauf,
korrekt
durchgeführt,
hat
die
größte
Wirkung
auf
Ihr
Wohlbefinden.
ParaCrawl v7.1
The
use
or
non-use
of
toxic
material
has
a
powerful
effect
as
well.
Der
Gebrauch
oder
Nichtgebrauch
toxischen
Materials
hat
ebenfalls
eine
machtvolle
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
The
isogel
has
the
same
powerful
effect
as
the
hypertonic
energy
gel.
Das
Isogel
hat
die
gleiche
starke
Wirkung
wie
das
hypertonische
Energiegel.
ParaCrawl v7.1
And
in
fact,
estrogens
have
powerful
anti-sclerotic
effect.
Und
in
der
Tat
haben
Östrogene
starke
Anti-sklerotische
Wirkung.
ParaCrawl v7.1