Übersetzung für "Power tube" in Deutsch
The
durable
fabric
coating
of
the
adidas
Power
Tube
provides
an
additional
protection
during
the
workout.
Die
langlebige
Stoffummantelung
des
adidas
Power
Tube
sorgt
für
zusätzlichen
Schutz
beim
Training.
ParaCrawl v7.1
With
one
G5
High
Power
LED
tube
you
can
easily
replace
two
fluorescent
tubes.
Mit
einer
G5
High
Power
LED-Röhre
können
Sie
ohne
Weiteres
zwei
Leuchtstoffröhren
austauschen.
ParaCrawl v7.1
The
Power
Tube
is
a
stainless
steel
tubular
section
between
the
fan
housing
and
air
filter.
Die
Power
Tube
ist
ein
Edelstahl
Rohr
zwischen
dem
Ventilator
Gehäuse
und
Luftfilter.
ParaCrawl v7.1
As
manufacturer
we
guarantee
an
operation
of
20
years
for
our
hei
power
tube.
Als
Hersteller
geben
wir
auf
unsere
hei
power
tube
eine
Leistungsgarantie
von
20
Jahren.
ParaCrawl v7.1
The
original
Power
Tube
from
TRUMPF
is
the
heart
of
the
generator
of
many
CO2
laser
machines.
Die
Original
Power
Tube
von
TRUMPF
ist
das
Herzstück
des
Generators
vieler
CO2
-Lasermaschinen.
ParaCrawl v7.1
The
refractive
power
of
the
tube
lens
sytem
20
is
so
selected
that
an
adapter
4
having
a
negative
refractive
power
of
the
same
amount
and
the
same
dispersion
as
a
traditional
objective
1,
on
the
housing
of
which
it
is
fastened,
can
replace
the
objective
2
of
FIG.
Die
Brechkraft
des
Tubuslinsensystem
20
ist
so
gewählt,
daß
ein
Adapter
4
mit
dem
Betrage
nach
gleicher
aber
negativer
Brechkraft
und
gleicher
Dispersion
mit
einem
herkömmlichen
Objektiv
1,
an
dessen
Gehäuse
er
befestigt
ist,
das
Objektiv
2
in
Fig.
EuroPat v2
At
the
instant
at
which
the
focal
spot
temperature
reaches
the
limit
value
according
to
the
known
method,
the
tube
power
is
controlled
so
that
the
focal
spot
temperature
corresponds
exactly
to
the
limit
value.
In
dem
Augenblick,
in
dem
bei
dem
bekannten
Verfahren
die
Brennflecktemperatur
den
Grenzwert
erreicht
hat,
wird
die
Röhrenleistung
so
geregelt,
daß
die
Brennflecktemperatur
gerade
dem
Grenzwert
entspricht.
EuroPat v2
The
increased
power
of
the
tube
pump
4
is
selected
such
that
it
is
sufficient
to
be
able
to
deliver
the
maximum
rate
of
occurring
secretion
into
the
receptacle
2.
Die
erhöhte
Leistung
der
Schlauchpumpe
4
wird
so
gewählt,
daß
sie
ausreicht,
um
die
maximal
anfallende
Sekretmenge
in
den
Sammelbehälter
2
abführen
zu
können.
EuroPat v2
High-power
electron
tube
as
claimed
in
claim
2,
wherein
the
control
grid
(8)
and
the
screen
grid
(7)
are
constructed
as
perforated
cylinders
of
pyrolytic
graphite.
Hochleistungs-Elektronenröhre
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Steuergitter
(8)
und
das
Schirmgitter
(7)
als
durchbrochene
Zylinder
aus
pyrolytischem
Graphit
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
In
a
controllable
high-power
electron
tube
in
the
form
of
a
tetrode,
the
anode
direct
voltage
is
reduced
to
less
than
10
kV
with
an
anode
efficiency
of
greater
than
80%.
Bei
einer
steuerbaren
Hochleistungs-Elektronenröhre
in
Form
einer
Tetrode
wird
die
Anodengleichspannung
bei
einem
Anodenwirkungsgrad
von
grösser
80%
auf
weniger
als
10
kV
reduziert.
EuroPat v2
It
is
therefore
the
object
of
the
present
invention
to
create
a
high-power
electron
tube
by
means
of
which
a
broadcast
transmitter
can
be
built
up
which
is
distinguished
by
reduced
constructional
expenditure
and
less
space
requirement,
the
efficiency
remaining
the
same.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
daher,
eine
Hochleistungs-Elektronenröhre
zu
schaffen,
mit
der
ein
Rundfunksender
aufgebaut
werden
kann,
welcher
sich
bei
gleichbleibendem
Wirkungsgrad
durch
einen
verminderten
konstruktiven
Aufwand
sowie
geringeren
Platzbedarf
auszeichnet.
EuroPat v2
On
the
basis
of
a
method
of
the
described
kind,
this
object
is
achieved
with
a
method,
which
in
accordance
with
the
invention,
is
characterized
in
that,
the
power
fed
to
the
X-ray
tube
is
automatically
reduced
to
a
predetermined
constant
fraction
of
the
power
each
time
permissible,
the
power
reduction
taking
place
during
the
intervals
between
exposures,
the
anode
disc
temperature
being
compared
with
a
second
limit
value
which
is
higher
than
the
first
limit
value,
the
tube
power
being
reduced
to
a
second
predetermined
constant
friction,
preferably
the
value
zero,
when
the
anode
disc
temperature
exceeds
the
second
limit
value
during
an
interval
between
exposures,
the
temperature
of
the
rotary
anode
bearings
being
continuously
determined
and
compared
with
a
third
limit
value,
the
exposure
being
inhibited
for
as
long
as
the
bearing
temperature
determined
exceeds
the
third
limit
value.
Ausgehend
von
einem
Verfahren
der
eingangs
genannten
Art
wird
diese
Aufgabe
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
die
Leistung
selbsttätig
auf
einen
vorgegebenen
konstanten
Bruchteil
der
jeweils
zulässigen
Leistung
abgesenkt
wird,
daß
die
Leistungsabsenkung
in
den
Aufnahmepausen
erfolgt,
daß
die
Anodenscheibentemperatur
mit
einem
zweiten
oberhalb
des
ersten
liegenden
Grenzwert
verglichen
wird
und
daß
die
Röhrenleistung
auf
einen
zweiten
vorgegebenen
konstanten
Bruchteil,
vorzugsweise
den
Wert
Null,
abgesenkt
wird,
wenn
in
einer
Aufnahmepause
die
Anodenscheibentemperatur
den
zweiten
Grenzwert
überschreitet,
daß
weiter
die
Temperatur
der
Drehanoden-Lager
fortlaufend
ermittelt
wird
und
mit
einem
dritten
Grenzwert
verglichen
wird
und
daß
die
Aufnahmeauslösung
blockiert
wird,
solange
die
ermittelte
Lagertemperatur
den
dritten
Grenzwert
überschreitet.
EuroPat v2
Therefrom,
and
from
the
tube
power,
the
function
generator
determines
the
tube
current
which
is
required
for
this
power
and
which
decreases
in
the
time
("decreasing
load"),
this
value
being
applied,
via
the
amplifier
21,
to
the
line
8
for
the
reference
value
of
the
tube
current
control
circuit.
Der
Funktionsgeber
bestimmt
daraus
und
aus
der
Röhrenleistung
den
für
diese
Leistung
erforderlichen,
mit
der
Zeit
abnehmenden
Röhrenstrom
("fallende
Last")
und
dieser
Wert
wird
über
den
Verstärker
21
auf
die
Leitung
8
für
die
Führungsgröße
des
Röhrenstrom-Regelkreises
gegeben.
EuroPat v2
Overall,
the
high-power
electron
tube
according
to
the
invention
thus
makes
it
possible
to
construct
a
transmitter
which
is
distinguished
by
a
compact
construction
and
very
high
reliability,
the
overall
efficiency
remaining
at
the
same
high
level.
Insgesamt
wird
also
durch
die
Hochleistungs-Elektronenröhre
nach
der
Erfindung
der
Bau
eines
Senders
ermöglicht,
welcher
sich
bei
unverändert
hohem
Gesamtwirkungsgrad
durch
einen
kompakten
Aufbau
und
eine
sehr
hohe
Zuverlässigkeit
auszeichnet.
EuroPat v2
Since
the
CXRS
configuration
with
“jump
focus”
is
as
efficient
in
regard
to
the
production
of
scattered
photons
per
kW
tube
power
as
the
previously
realized
systems,
this
results
in
a
total
inspection
duration
of
6
s
for
each
piece
of
luggage.
Da
die
CXRS-Konfiguration
mit
"jump-focus"
bei
der
Produktion
von
Streuphotonen
je
kW
Röhrenleistung
ebenso
effizient
wie
bei
zuvor
realisierten
Systemen
ist,
wird
damit
eine
Gesamt-Prüfdauer
von
6
s
je
Gepäckstück
erreicht.
EuroPat v2
The
more
effective
the
larger
focal
spot
in
an
X-ray
tube
comprising
two
focal
spots,
the
smaller
the
resolution
will
be,
but
the
higher
the
tube
power
available
for
the
X-ray
exposure
will
be.
Je
stärker
bei
einer
Röntgenröhre
mit
zwei
Brennflecken
der
größere
Brennfleck
wirksam
wird,
desto
geringer
wird
dabei
zwar
das
Auflösungsvermögen,
desto
größer
wird
aber
auch
die
für
die
Röntgenaufnahme
zur
Verfügung
stehende
Röhrenleistung.
EuroPat v2
As
a
result
of
such
different
weighting
of
the
focal
spots,
X-ray
images
can
be
formed
which
correspond,
in
respect
of
tube
power
and
modulation
transfer
function,
to
the
images
formed
by
means
of
an
X-ray
tube
whose
focal
spot
(with
uniform
electron
distribution)
can
be
varied
in
respect
of
outer
dimensions
in
the
range
between
the
small
and
the
large
focal
spot.
Durch
diese
unterschiedliche
Gewichtung
der
Brennflecke
können
also
Röntgenaufnahmen
erzeugt
werden,
die
hinsichtlich
Röhrenleistung
und
Modulationsübertragungsfunktion
den
Aufnahmen
einer
Röntgenröhre
entsprechen,
deren
Brennfleck
(mit
gleichmäßiger
Elektronenverteilung)
in
seinen
äußeren
Abmessungen
im
Bereich
zwischen
dem
kleinen
und
dem
großen
Brennfleck
veränderbar
ist.
EuroPat v2