Übersetzung für "Power train" in Deutsch
Electrical
power
train
consisting
of
separate
DC-
or
AC-buses.
Elektroantrieb,
der
aus
getrennten
Gleichstrom-
oder
Wechselstrom-Sammelschienen
besteht.
DGT v2019
Additionally,
vehicles
equipped
with
electric
power
train
shall
meet
the
requirements
of
paragraph
5.2.8.
Darüber
hinaus
müssen
Fahrzeuge
mit
Elektroantrieb
den
Anforderungen
nach
Absatz
5.2.8
entsprechen.
DGT v2019
Rotary
vibrations
can
be
excited
in
the
power
train
of
the
motor
vehicle
during
operation.
Im
Betrieb
können
im
Antriebsstrang
des
Kraftfahrzeugs
Drehschwingungen
angeregt
werden.
EuroPat v2
This
concept
is
referred
to
as
a
multishaft
power
train.
Man
bezeichnet
dieses
Konzept
als
Mehrwellenanlage.
EuroPat v2
This
multishaft
power
train
embodiment
also
applies
to
the
following
variants.
Diese
Ausführung
der
Mehrwellenanlage
gilt
auch
für
die
nachfolgenden
Varianten.
EuroPat v2
If
a
clutch
cannot
be
engaged,
the
power
train
can
be
absolutely
interrupted.
Ist
eine
Kupplung
nicht
zuschaltbar,
kann
der
Antriebsstrang
ganz
unterbrochen
sein.
EuroPat v2
Power
Rail
Train
is
a
technical
indicator
which
moves
with
the
market
price.
Power
Rail-Zug
ist
ein
technischer
Indikator,
der
mit
dem
Marktpreis
bewegt.
ParaCrawl v7.1
Power
Train
is
a
flexible
warranty
and
so
may
be
purchased
at
any
time.
Die
Power
Train-Garantie
ist
flexibel
und
kann
zu
einem
beliebigen
Zeitpunkt
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
exemplary
symmetrical
configuration
of
the
drive
units
can
facilitate
a
torque-free
flow
of
force
in
the
power
train.
Durch
den
symmetrischen
Aufbau
der
Antriebseinheiten
ist
ein
momentenfreier
Kraftverlauf
im
Antriebsstrang
gewährleistet.
EuroPat v2
The
motor
vehicle
10
has
a
body
12
and
a
power
train
14
.
Das
Kraftfahrzeug
10
weist
eine
Karosserie
12
und
einen
Antriebsstrang
14
auf.
EuroPat v2
In
this
configuration,
the
vehicle
comprises
a
plain
electric
power
train.
In
dieser
Version
weist
das
Fahrzeug
einen
reinen
Elektroantrieb
auf.
EuroPat v2
The
lubricating
pressure
is
thereby
adjusted
in
dependence
on
a
torque
present
in
the
power
train.
Der
Schmierdruck
wird
dabei
in
Abhängigkeit
eines
im
Antriebsstrang
fließenden
Drehmoments
eingestellt.
EuroPat v2