Übersetzung für "Power supply line" in Deutsch
A
district
heating
pipe
and
a
power
supply
line
were
also
affected
by
the
fire.
Von
dem
Brand
waren
auch
eine
Fernwärme-
und
eine
Stromleitung
betroffen.
WMT-News v2019
The
appertaining
power
supply
line
is
referenced
s1
on
the
drawing.
Die
betreffende
Stromversorgungsleitung
ist
in
der
Zeichnung
mit
-s1-
bezeichnet.
EuroPat v2
Furthermore,
the
island
has
a
water
supply
and
power
supply
line
from
the
mainland.
Außerdem
verfügt
die
Insel
über
Wasseranschluss
und
eine
Stromleitung
zum
Festland.
ParaCrawl v7.1
To
do
this,
the
corresponding
section
of
the
electrical
power
supply
line
must
be
disconnected.
Hierfür
muss
der
entsprechende
Abschnitt
der
elektrischen
Energieversorgungsleitung
abgeschaltet
werden.
EuroPat v2
8C
is
a
schematic
depiction
of
an
alternating
voltage
source
242
connected
to
a
power
supply
line
241
.
8C
ist
eine
mit
einer
Versorgungsleitung
241
verbundene
Wechselspannungs-Quelle
242
schematisch
dargestellt.
EuroPat v2
The
energy
required
for
this
may
be
obtained
from
the
power
supply
line
241
.
Die
dazu
erforderliche
Energie
kann
aus
der
Versorgungsleitung
241
erhalten
werden.
EuroPat v2
Hence,
the
data
transmission
takes
place
via
the
data
line,
which
is
separate
from
the
power
supply
line.
Somit
erfolgt
die
Datenübertragung
Übertragung
über
die
von
der
Spannungsversorgungsleitung
separate
Datenleitung.
EuroPat v2
A
“power
supply
line”
refers
in
particular
to
an
electrically
conducting
connection.
Unter
einer
"Stromzuleitung"
soll
insbesondere
eine
elektrisch
leitende
Verbindung
verstanden
werden.
EuroPat v2
The
power
supply
line
may
make
available
e.g.
12
V
direct
current
voltage.
Z.B.
kann
die
Versorgungsleitung
eine
12
V
Gleichspannung
zur
Verfügung
stellen.
EuroPat v2
In
this
case,
provision
may
be
made
for
a
data
line
to
be
integrated
into
the
power
supply
line.
Dabei
kann
vorgesehen
sein,
dass
eine
Datenleitung
in
die
Spannungsversorgungsleitung
integriert
ist.
EuroPat v2
In
this
case,
at
least
one
of
the
contacts
of
the
respective
bus
subscriber
is
connected
to
the
power
supply
line.
Dabei
ist
zumindest
einer
der
Kontakte
des
jeweiligen
Busteilnehmers
mit
der
Spannungsversorgungsleitung
verbunden.
EuroPat v2
If
applicable,
one
electrical
line
can
even
suffice
as
the
power
supply
and
delivery
line.
Ggf.
kann
sogar
eine
elektrische
Leitung
als
Stromzuleitung
und
-ableitung
genügen.
EuroPat v2
At
the
same
soldering
point
52
the
end
of
the
power
supply
line
23
is
also
soldered.
An
derselben
Lötstelle
52
wird
außerdem
das
Ende
der
Stromversorgungsleitung
23
verlötet.
EuroPat v2
The
operating
device
20
is
supplied
with
power
via
a
supply
line
or
supply
lines
6
.
Das
Betriebsgerät
20
wird
über
eine
Versorgungsleitung
bzw.
Versorgungsleitungen
6
mit
Energie
gespeist.
EuroPat v2
For
this
reason,
a
sum
current
of
all
the
phase
currents
of
the
polyphase
power
supply
line
is
detected.
Aus
diesem
Grunde
wird
ein
Summenstrom
aus
allen
Phasenströmen
der
mehrphasigen
Energieversorgungsleitung
erfasst.
EuroPat v2
This
avoids
unnecessary
load
on
power
supply
line
17
and
the
elements
connected
downstream.
Dies
vermeidet
eine
unnötige
Belastung
der
Energieversorgungsleitung
17
und
der
nachgeschalteten
Elemente.
EuroPat v2
Power
supply
terminals
3
and
11
are
connected
to
power
supply
line
17
.
Die
Energieversorgungsanschlüsse
3
und
11
sind
an
die
Energieversorgungsleitung
17
angeschlossen.
EuroPat v2