Übersetzung für "Power supply controller" in Deutsch
Connect
the
power
supply
with
Controller
module.
Verbinden
Sie
das
Netzteil
mit
dem
Regler
Modul.
ParaCrawl v7.1
If
the
power
supply
for
the
controller
device
fails,
it
also
can't
store
errors.
Wenn
die
Stromversorgung
für's
Motorsteuergerät
ausfällt,
kann
es
auch
keinen
Fehler
speichern.
ParaCrawl v7.1
Since
the
cables,
the
power
supply
and
the
controller
were
missing,
Gary
was
unable
to
use
it.
Da
aber
Kabel,
Stromversorgung
und
Controller
fehlten,
konnte
Gary
damit
nichts
anfangen.
ParaCrawl v7.1
The
PS3006
is
a
high
performance,
hot?swappable,
300
watt
power
supply
and
controller
designed
for
the
CH3000
chassis.
Das
PS3006
ist
ein
Hochleistungsnetzteil
und
Controller
mit
300
Watt
Leistung
für
das
CH3000
Gehäuse.
ParaCrawl v7.1
All
locally
replaceable
components
such
as
tape
drive,
power
supply
and
controller
board
can
be
replaced
with
standard
tools.
Alle
vor
Ort
austauschbaren
Komponenten
wie
Bandlaufwerk,
Netzteil
und
Controllerboard
können
mit
Standardwerkzeugen
ausgewechselt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
model
PS3248
is
a
high
performance,
300
Watt
power
supply
and
controller
for
the
model
CH3000
chassis.
Das
PS3248
ist
ein
Hochleistungs
300
Watt
Netzteil
und
Controller
für
das
CH3000
Gehäuse.
ParaCrawl v7.1
The
Alameda
subsystem
combines
four
high-accuracy
(
<
±0.1%)
outputs
with
a
high-efficiency,
low-noise
power
supply
controller
on
a
single
board.
Das
Alameda-Subsystem
kombiniert
deshalb
auf
einer
Leiterplatte
vier
Ausgänge
von
hoher
Genauigkeit
(
<
±0,1
%)
mit
einer
hocheffizienten,
rauscharmen
Stromversorgung.
ParaCrawl v7.1
An
Gyre
system
consists
of
up
to
two
Gyre
pumps
connected
to
a
common
power
supply
and
controller.
Ein
Gyre-System
besteht
aus
bis
zu
zwei
Gyre-Pumpen,
die
an
ein
gemeinsames
Netzteil
und
einen
Controller
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
connect
two
colored
ribbons
in
parallel,
you
need
to
purchase
a
more
powerful
power
supply
and
controller.
Wenn
Sie
zwei
farbige
Bänder
parallel
zu
verbinden,
benötigen
Sie
einen
leistungsfähigeren
Stromversorgung
und
Controller
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
its
technical
essence
and
the
effect
that
can
be
attained,
the
prior
art
that
comes
closes
to
the
subject
of
the
present
application
and
is
thus
the
prototype
of
the
present
application
is
a
laser
leveling
device
having
a
self-leveling
support
plate
with
laser
radiation
sources
placed
thereon,
prisms
for
developing
planes
from
the
laser
beams,
a
laser
plummet,
a
power
supply
and
a
controller,
and
a
mount
for
securing
to
a
tripod.
Der
dem
Anmeldungsgegenstand
am
nächsten
kommende
Stand
der
Technik
und
damit
der
Prototyp
für
den
Anmeldungsgegenstand
ist
seinem
technischen
Wesen
und
dem
erreichbaren
Effekt
nach
ein
Lasernivelliergerät
mit
einer
selbstnivellierenden
Auflageplatte
mit
darauf
aufgestellten
Laserstrahlungsquellen,
mit
Prismen
zur
Abwicklung
von
Ebenen
aus
den
Laserstrahlen
und
mit
einem
Laserlot,
einer
Stromversorgung
und
einer
Steuerung
sowie
einer
Halterung
zur
Befestigung
an
einem
Stativ.
EuroPat v2
The
known
laser
leveling
device
includes
a
self-leveling
support
plate
with
laser
radiation
sources
placed
on
it,
prisms
for
developing
planes
from
the
laser
beams,
a
laser
plummet,
a
power
supply
and
a
controller,
and
a
mount
for
securing
to
a
tripod.
Das
bekannte
Lasernivelliergerät
enthält
eine
selbstnivellierende
Auflageplatte
mit
darauf
aufgestellten
Laserstrahlungsquellen,
Prismen
zur
Abwicklung
von
Ebenen
aus
den
Laserstrahlen
und
einem
Laserlot,
eine
Stromversorgung
und
eine
Steuerung
sowie
eine
Halterung
zur
Befestigung
an
einem
Stativ.
EuroPat v2
The
laser
plummet
with
the
self-leveling
support
plate,
the
power
supply,
and
the
controller,
as
well
as
the
mount
for
securing
to
a
tripod
are
combined
into
a
mounting
module.
Das
Laserlot
mit
der
selbstnivellierenden
Auflageplatte,
die
Stromversorgung
und
die
Steuerung
sowie
die
Halterung
zur
Befestigung
am
Stativ
sind
zu
einem
Halterungsmodul
zusammengefasst.
EuroPat v2
The
radiation
module
has
a
housing,
with
the
following
elements
also
built
into
it:
a
device
for
horizontal
fine
adjustment,
an
additional
power
supply
and
a
controller,
and
an
additional
self-leveling
support
plate
for
receiving
the
laser
radiation
sources
and
the
prisms
for
developing
the
planes
from
the
laser
beams.
Das
Strahlungsmodul
hat
ein
Gehäuse,
in
das
zusätzlich
Folgendes
eingebaut
ist:
eine
Vorrichtung
zur
waagerechten
Feineinstellung,
eine
zusätzliche
Stromversorgung
und
eine
Steuerung,
eine
zusätzliche
selbstnivellierende
Auflageplatte
zur
Aufstellung
der
Laserstrahlungsquellen
und
der
Prismen
zur
Abwicklung
der
Ebene
aus
Laserstrahlen.
EuroPat v2
Combining
the
laser
plummet
with
the
self-leveling
support
plate,
the
power
supply
and
the
controller,
along
with
the
mount
for
securing
to
a
tripod
all
in
the
mounting
module
and
installing
that
component
in
an
individual
housing
make
it
possible
to
produce
a
module
that
can
be
used
as
a
tripod-alone
device
and
as
an
accessory
in
the
range
of
available
laser
leveling
devices.
Die
Zusammenfassung
des
Laserlots
mit
der
selbstnivellierenden
Auflageplatte,
mit
der
Stromversorgung
und
Steuerung
sowie
mit
der
Halterung
zur
Befestigung
an
einem
Stativ
im
Halterungsmodul
und
der
Einbau
dieser
Komponente
in
einem
einzelnen
Gehäuse
ermöglichen
es,
ein
Modul
herzustellen,
das
als
selbständige
Einheit
und
als
Zubehör
im
Lieferumfang
der
Lasernivelliergeräte
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2
Thus,
after
commissioning
or
a
change
to
the
settings
of
the
power
supply,
the
superordinate
controller
is
configured
for
orderly
receipt
of
different
switching
sequences.
Damit
wird
nach
einer
Inbetriebnahme
oder
einer
Einstellungsänderung
der
Stromversorgung
die
übergeordnete
Steuerung
zum
ordnungsgemäßen
Empfang
verschiedener
Schaltfolgen
eingerichtet.
EuroPat v2
Energy
of
the
DC
signal
32
may
be
stored
by
a
means
of
a
battery
38
so
that
the
power
supply
of
the
controller
26
is
stabilized.
Mittels
der
Batterie
38
ist
eine
Energie
des
Gleichstromsignals
32
speicherbar,
so
dass
die
Leistungsversorgung
der
Steuerung
26
stabilisiert
ist.
EuroPat v2
The
lubricant
dispenser
comprises
a
lubricant
cartridge
filled
with
lubricating
grease,
a
plunger
for
expelling
the
lubricating
grease,
a
spindle
driven
by
a
direct-current
drive
motor
for
moving
the
plunger,
a
power
supply
and
a
controller
for
operating
the
motor
with
a
microcontroller,
and
a
device
for
interrupting
the
motor
current
flowing
through
the
motor.
Der
Schmierstoffspender
weist
eine
mit
Schmierfett
gefüllte
Schmierstoffkartusche
mit
einem
Kolben
zum
Ausdrücken
des
Schmierfetts,
eine
von
einem
Gleichstrom-Getriebemotor
angetriebene
Spindel
zur
Bewegung
des
Kolbens,
eine
Spannungsquelle
und
eine
Steuerungselektronik
zur
Ansteuerung
des
Motors
mit
einem
Microcontroller
und
einer
Einrichtung
zur
Unterbrechung
des
durch
den
Motor
fließenden
Motorstromes
auf.
EuroPat v2
In
this
way
it
is
possible
to
arrange
that
the
power
supply
to
the
controller
is
automatically
switched
on
through
the
connecting
cable
when
the
power
supply
to
the
controller
over
the
power
connection
cable
is
interrupted
and/or
that
the
power
supply
to
the
controller
via
the
connecting
cable
is
automatically
interrupted
again
when
the
power
supply
to
the
controller
via
the
power
connection
cable
is
established
again.
Auf
diese
Weise
kann
erreicht
werden,
dass
die
Stromversorgung
der
Steuerung
über
die
Verbindungsleitung
automatisch
eingeschaltet
wird,
wenn
die
Stromversorgung
der
Steuerung
über
die
Anschlussleitung
unterbrochen
wird,
und/oder
dass
die
Stromversorgung
der
Steuerung
über
die
Verbindungsleitung
automatisch
wieder
unterbrochen
wird,
wenn
die
Stromversorgung
der
Steuerung
über
die
Anschlussleitung
wieder
zugelassen
wird.
EuroPat v2
FIELD
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
method
of
dosing
lubricating
grease
with
a
lubricant
dispenser
comprising
a
lubricant
cartridge
filled
with
the
lubricating
grease
and
holding
a
plunger
for
expelling
the
lubricating
grease,
a
spindle
driven
by
a
direct-current
drive
motor
for
moving
the
plunger,
a
power
supply
and
a
controller
for
operating
the
motor
with
a
microcontroller
and
a
device
for
interrupting
the
motor
current
flowing
through
the
motor.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
dosierten
Abgabe
von
Schmierfett
mittels
eines
Schmierstoffspenders,
der
eine
mit
Schmierfett
gefüllte
Schmierstoffkartusche
mit
einem
Kolben
zum
Ausdrücken
des
Schmierfetts,
eine
von
einem
Gleichstrom-Getriebemotor
angetriebene
Spindel
zur
Bewegung
des
Kolbens,
eine
Spannungsquelle
und
eine
Steuerelektronik
zur
Ansteuerung
des
Motors
mit
einem
Microcontroller
und
einer
Einrichtung
zur
Unterbrechung
des
durch
den
Motor
fließenden
Motorstromes
aufweist.
EuroPat v2
According
to
an
embodiment
of
the
present
invention,
in
the
event
of
a
failure
of
the
electrical
power
supply
of
the
controller
of
the
valves
of
the
compressed
air
preparation
device,
regeneration
of
the
drying
device
is
regularly
carried
out
by
way
of
a
governor
valve,
which
continues
to
be
active.
Mit
der
erfindungsgemäßen
Druckluftaufbereitung
wird
auch
bei
Ausfall
der
elektrischen
Energieversorgung
der
Steuerung
der
Ventile
der
Druckluftaufbereitung
regelmäßig
eine
Regeneration
der
Trocknungseinrichtung
durchgeführt,
da
die
Regeneration
durch
das
bei
Ausfall
der
elektrischen
Energieversorgung
weiterhin
aktive
Governor-Ventil
gesteuert
wird.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
power
supply
controller
7
is
provided
which
is
connected
firstly
to
the
power
supply
network
13
and
secondly
to
the
interfaces
2
and
3
.
Zu
diesem
Zweck
ist
eine
Spannungsversorgungssteuerung
7
vorgesehen,
die
einerseits
mit
dem
Spannungsversorgungsnetz
13
und
andererseits
mit
den
Schnittstellen
2
und
3
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
power
supply
controller
7
is
either
able
to
connect
the
power
supply
network
13
to
one
of
the
interfaces
2
and
3
or
else
to
connect
the
two
interfaces
2
and
3
to
the
power
supply
network
13
.
Die
Spannungsversorgungssteuerung
7
ist
in
der
Lage,
das
Spannungsversorgungsnetz
13
entweder
mit
einer
der
Schnittstellen
2
und
3
zu
verbinden
oder
aber
auch
beide
Schnittstellen
2
und
3
mit
dem
Spannungsversorgungsnetz
13
zu
verbinden.
EuroPat v2
Power
supply
lines
17
and
18
which
connect
the
power
supply
controller
to
the
interfaces
2
and
3
are
additionally
connected
to
the
level
shifters
4
and
5
.
Spannungsversorgungsleitungen
17
und
18,
die
die
Spannungsversorgungssteuerung
mit
den
Schnittstellen
2
bzw.
3
verbinden,
sind
darüber
hinaus
mit
den
Levelshiftern
4
und
5
verbunden.
EuroPat v2