Übersetzung für "Power restoration" in Deutsch
We
Need
the
Power
of
Restoration
in
our
Life!
Wir
brauchen
die
Kraft
der
Wiederherstellung
in
unserem
Leben!
ParaCrawl v7.1
Given
outage
of
the
power
supply
and
restoration
thereof,
the
variable
data
are
again
available.
Beim
Ausfall
der
Stromversorgung
und
bei
Wiederkehr
derselben
sind
die
variablen
Daten
wieder
verfügbar.
EuroPat v2
Consequently,
I
believe
that
it
is
very
important
that
such
a
tone,
a
tone
demanding
the
restoration
of
constitutional
power
and
the
restoration
of
President
Zelaya,
serves
as
Parliament's
identifying
feature.
Folglich
glaube
ich,
dass
es
sehr
wichtig
ist,
dass
diese
Tonart,
eine
Tonart,
welche
die
Wiederherstellung
der
verfassungsmäßigen
Ordnung
und
die
Wiedereinsetzung
des
Präsidenten
Zelaya
einfordert,
ein
Erkennungsmerkmal
dieses
Parlamentes
ist.
Europarl v8
The
fact
that
they
have
established
preferential
relations
with
the
regions
clearly
shows
their
firm
commitment
to
encourage,
as
far
as
is
within
their
power,
the
restoration
of
peace
and
democracy
in
Central
America.
Die
besonders
guten
zu
dieser
Region
hergestellten
Kontakte
belegen
eindeutig
die
feste
Absicht
der
Zwölf,
im
Rahmen
ihrer
Möglichkeiten
die
Wiederherstellung
des
Friedens
und
der
Demokratie
in
Zentralamerika
zu
fördern.
EUbookshop v2
In
contrast,
however,
to
Portugal
and
Spain,
where
the
dictatorship
was
established
from
the
inside,
in
Poland,
the
Czech
Republic
and
Romania,
it
was
forced
upon
them
by
a
hegemonic
power,
and
the
restoration
to
democracy
was
achieved
with
an
inherent
restoration
of
political
sovereignty.
Anders
jedoch
als
in
Portugal
und
Spanien,
wo
sich
die
Diktatur
von
innen
etablierte,
wurde
sie
in
Polen,
Tschechien
und
Rumänien
von
einer
Hegemonialmacht
aufgezwungen,
sodass
die
Wiedererlangung
der
Demokratie
mit
der
Wiedererlangung
der
politischen
Souveränität
einherging.
ParaCrawl v7.1
Because
of
these
circumstances,
and
until
the
return
of
the
Provisional
Government
to
power,
and
the
restoration
of
order
in
Russia,
I
take
upon
myself,
beginning
November
7th,
all
the
power
in
that
which
concerns
the
region
of
the
Don.
Unter
diesen
Umständen
werde
ich
selbst
mit
dem
Beginn
des
7.November
im
Dongebiet
die
gesamte
Macht
übernehmen
bis
zur
Rückkehr
der
Provisorischen
Regierung
und
der
Wiederherstellung
der
Ordnung
in
Rußland.
ParaCrawl v7.1
However,
soon
thereafter,
the
eunuchs'
powers
were
restored
again.
Bald
darauf
war
die
Macht
der
Eunuchen
jedoch
wiederhergestellt.
Wikipedia v1.0
Most
areas
with
power
outages
had
power
restored
within
a
few
days.
In
den
meisten
Gebieten
konnte
die
Stromversorgung
innerhalb
einiger
Tage
wiederhergestellt
werden.
Wikipedia v1.0
Restoring
power
and
clean
water
is
a
top
priority.
Die
Wiederherstellung
der
Stromversorgung
und
die
Versorgung
mit
sauberem
Trinkwasser
haben
oberste
Priorität.
TildeMODEL v2018
It
is
in
your
power
to
restore
his
sight.
Es
liegt
in
deiner
Macht,
ob
er
wieder
sehen
wird.
OpenSubtitles v2018
Any
idea
when
the
power
will
be
restored?
Gibt
es
schon
Informationen,
wann
der
Strom
wieder
fließt?
OpenSubtitles v2018
A
power
to
restore
balance.
Eine
Macht,
um
das
Gleichgewicht
zu
erhalten.
OpenSubtitles v2018
We
ha
ve
teams
of
engineers
ready
to
restore
power
and
utilities.
Unser
Team
von
Ingenieuren
wird
die
Strom-
und
Wasserversorgung
wiederherstellen.
OpenSubtitles v2018
Heavenly
powers,
restore
him.
Himmlische
Mächte,
stellt
ihn
wieder
her.
OpenSubtitles v2018
Soon
as
you
restore
power
we'll
be
good
to
roll.
Sobald
wir
Strom
haben,
können
wir
los.
OpenSubtitles v2018
A
habit
you
will
have
to
break,
until
we're
able
to
restore
power
to
crew
quarters.
Eine
Gewohnheit,
die
Sie
aufgeben
müssen,
bis
wir
wieder
Energie
haben.
OpenSubtitles v2018
Until
main
power
is
restored,
Voyager
remains
immobilized
and
defenseless.
Ohne
Energie
bleibt
die
Voyager
bewegungsunfähig
und
wehrlos.
OpenSubtitles v2018