Übersetzung für "Power on reset" in Deutsch
This
register
is
read
after
every
Power-On
Reset.
Dieses
Register
wird
nach
jedem
Power-On
Reset
gelesen.
EuroPat v2
In
this
refinement,
the
power-on
reset
is
initiated
by
the
power
supply
itself.
In
dieser
Ausgestaltung
wird
der
Power-On-Reset
vom
Netzteil
selbst
eingeleitet.
EuroPat v2
You
can
also
flexibly
set
up
automatic
system
power
on,
off,
or
reset
the
TS-212P.
Zudem
können
Sie
flexibel
automatische
Einschaltung,
Abschaltung
und
Neustart
des
TS-212P
einrichten.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
flexibly
set
up
automatic
system
power
on,
off,
or
reset
the
TS-212-E.
Zudem
können
Sie
flexibel
automatische
Einschaltung,
Abschaltung
und
Neustart
des
TS-212-E
einrichten.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
flexibly
set
up
automatic
system
power
on,
off,
or
reset
the
TS-869L.
Zudem
können
Sie
flexibel
automatische
Einschaltung,
Abschaltung
und
Neustart
des
TS-869L
einrichten.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
index
for
a
“true”
Power-On
Reset
after
the
power
supply
voltage
is
turned
on.
Dies
ist
das
Indiz
für
einen
"echten"
Power-On
Reset
nach
Einschalten
der
Versorgungsspannung.
EuroPat v2
The
blocking
connection
20
of
the
processing
unit
2
is
also
actuated
because
of
the
power-on
reset
pulse
at
the
reset
input
16.
Aufgrund
des
Power-On-Reset-Impulses
am
Reset-Eingang
16
wird
auch
der
Sperranschluß
20
der
Recheneinheit
2
betätigt.
EuroPat v2
In
this
case,
it
would
also
not
be
possible
to
restart,
since
the
so-called
"power
on
reset"
pulse
cannot
be
triggered.
In
diesem
Falle
wäre
ein
Wiederstarten
ebenfalls
nicht
möglich,
da
der
sogenannte
Impuls
Power
on
reset"
nicht
ausgelöst
werden
kann.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
such
malfunctions,
a
"power-on
reset
circuit"
is
therefore
frequently
provided,
which
generates
a
signal
pulse
that
is
usually
individual
(the
so-called
reset
signal)
when
the
supply
voltage
is
applied,
and
which
is
intended
to
purposefully
put
critical
circuits
or
circuit
elements
into
a
defined
output
state
with
respect
to
switching
on
the
supply
voltage,
so
as
to
avoid
the
above-discussed
disadvantages.
Um
besagte
Fehlfunktionen
ausschließen
zu
können,
ist
deshalb
häufig
eine
sogenannte
"Power-on-Resetschaltung"
vorgesehen,
die
bei
Anlegen
der
Versorgungsspannung
einen
meist
einzelnen
Signalimpuls
(sog.
Reset-Signal)
erzeugt,
der
bezüglich
des
Einschaltens
der
Versorgungsspannung
kritische
Schaltungen
oder
Schaltungsteile
gezielt
in
einen
definierten
Ausgangszustand
versetzen
soll,
um
so
die
obengenannten
Nachteile
zu
vermeiden.
EuroPat v2
Accordingly,
it
may
not
be
possible
to
switch
off
the
system
even
when
the
switching
off
of
the
vehicle
operated
with
such
a
computing
device
is
desired,
wherein
it
is
also
not
possible
to
restart,
since
the
so-called
"power
on
reset"
pulse
cannot
be
triggered.
Dadurch
kann
selbst
bei
gewolltem
Ausschalten
des
mit
einer
solchen
Recheneinrichtung
betriebenen
Fahrzeugs
ein
Ausschalten
des
Systems
unterbleiben,
wobei
dann
auch
ein
Wiederstarten
nicht
möglich
ist,
da
nicht
der
sogenannte
"Power
on
reset"-Impuls
ausgelöst
werden
kann.
EuroPat v2
If
an
error
is
detected
in
operation,
a
corresponding
inquiry
from
the
service
center
is
received,
or
if
the
external
apparatus
2
goes
on
the
network
again
after
a
power-on
reset,
the
external
apparatus
2
executes
a
self-test
and
signals
the
result
to
the
service
center.
Wird
ein
Fehler
im
Betrieb
erkannt,
eine
entsprechende
Anfrage
der
Servicezentrale
empfangen
oder
geht
das
externe
Gerät
2
nach
einem
Power-On-Reset
wieder
ans
Netz,
führt
das
externe
Gerät
2
einen
Selbsttest
durch
und
meldet
das
Ergebnis
an
die
Servicezentrale.
EuroPat v2
As
there
is
a
very
high
probability
that,
after
a
power-on
reset,
the
clock
time
in
the
external
apparatus
2
is
wrong,
immediate
time
synchronization
is
provided
for
that
situation.
Da
die
Wahrscheinlichkeit
sehr
hoch
ist,
daß
nach
einem
Power-On-Reset
die
Uhrzeit
im
externen
Gerät
2
falsch
ist,
ist
für
diesen
Fall
eine
sofortige
Zeitsynchronisation
vorgesehen.
EuroPat v2
As
long
as
motor
30
runs,
capacitor
66
remains
charged,
P=H
remains
true,
and
it
can
easily
be
distinguished,
by
the
logic
of
microprocessor
40,
whether
a
Power-On
Reset
or
a
cyclical
reset
must
be
executed.
Solange
der
Motor
30
läuft,
bleibt
also
der
Kondensator
66
geladen,
es
gilt
EPMATHMARKEREP,
und
folglich
kann
sehr
leicht
durch
die
Logik
des
Mikroprozessors
40
unterschieden
werden,
ob
ein
Power-On
Reset
oder
ein
zyklischer
Reset
durchgeführt
werden
muß.
EuroPat v2
Upon
turn-on
of
motor
30,
P=L,
since
capacitor
66
is
discharged
and
therefore
the
program
goes
to
step
S104
and
carries
out
a
Power-On
Reset,
which
includes
setting
a
counter
AVZ
to
the
value
1000.
Beim
Einschalten
des
Motors
30
ist
EPMATHMARKEREP,
da
der
Kondensator
66
entladen
ist,
und
deshalb
geht
das
Programm
zum
Schritt
S104
und
führt
einen
Power-On
Reset
durch,
wobei
ein
Zähler
AVZ
auf
1000
gesetzt
wird.
EuroPat v2
After
charge-up
of
capacitor
58,
the
signal
at
the
Reset
input
goes
to
H
(High),
which
concludes
the
Power-On
Reset.
Nach
Aufladung
des
Kondensators
58
geht
das
Signal
am
Reset-Eingang
auf
H
(hoch),
womit
der
Power-On
Reset
abgeschlossen
ist.
EuroPat v2
Thus,
according
to
the
invention,
step
a)
can
also
be
used
to
check
whether
the
monitoring
unit
is
being
activated
from
a
sleep
mode
or
by
means
of
a
power-on
reset,
with
a
further
check
being
carried
out
in
the
case
of
a
power-on
reset
to
determine
whether
the
drop
in
voltage
has
lasted
for
more
than
a
minimum
period,
which
can
be
predetermined.
Bei
Schritt
a)
kann
daher
erfindungsgemäß
auch
geprüft
werden,
ob
die
Überwachungseinheit
aus
einem
'Sleep'-Modus
oder
durch
einen
'Power-On-Reset'
aktiviert
wird,
wobei
im
Falle
eines
'Power-On-Reset'
weiter
geprüft
wird,
ob
eine
vorgebbare
Mindestdauer
des
Spannungsverlusts
überschritten
worden
ist.
EuroPat v2
In
the
first
operating
phase
(I)
31,
which
follows
initialization
30
of
the
program,
a
check
is
carried
out
while
the
monitoring
unit
13
is
in
a
starting
state
to
determine
whether
the
monitoring
unit
13
is
being
started
from
an
operating
mode,
from
a
sleep
mode,
or
after
a
power-on
reset.
In
der
ersten,
nach
einer
anfänglichen
Initialisierung
30
des
Programms
folgenden
Arbeitsphase
(I)
31
wird
während
eines
Anlauf-
bzw.
Hochlaufzustandes
der
Überwachungseinheit
13
festgestellt,
ob
die
Überwachungseinheit
13
aus
einem
Betriebsmodus,
einem
'Sleep'-Modus,
oder
aber
nach
einem
'Power-On-Reset'
hochläuft.
EuroPat v2
If
the
deviation
of
the
power
supply
voltage
from
its
setpoint
reaches
or
exceeds
a
specified
threshold
value,
the
voltage
monitoring
module
triggers
a
reset
of
the
entire
digital
assembly,
called
a
“Power-On
Reset”
below,
so
as
to
prevent
any
undefined
logic
states.
Erreicht
bzw.
überschreitet
die
Abweichung
der
Versorgungsspannung
von
ihrem
Sollwert
einen
bestimmten
Schwellwert,
so
löst
der
Spannungsüberwachungsbaustein
einen
Reset
der
gesamten
Digitalbaugruppe
aus,
im
folgenden
als
Power-On
Reset
bezeichnet,
um
undefinierte
Logik-Zustände
zu
verhindern.
EuroPat v2
Likewise,
the
entire
digital
assembly
is
provided
with
a
Power-On
Reset
signal
during
the
time
the
power
supply
voltage
is
turned
on,
which
has
the
effect
of
keeping
the
digital
assembly
from
transitioning
to
its
operating
state
before
a
defined
time
or
before
the
power
supply
voltage
reaches
a
stable
state.
Ebenso
wird
während
des
Einschaltens
der
Versorgungsspannung
die
gesamte
Digitalbaugruppe
mit
einem
Power-On
Reset-Signal
versorgt,
was
bewirkt,
daß
die
Digitalbaugruppe
erst
nach
einer
definierten
Zeit
bzw.
bei
Erreichen
eines
stabilen
Zustandes
der
Versorgungsspannung
in
den
Betriebszustand
übergeht.
EuroPat v2
If
as
part
of
an
online
diagnosis,
the
voltage
monitoring
module
is
to
be
tested
for-correct
functionality,
i.e.,
by
issuing
a
signal
for
this
purpose
to
an
appropriate
signal
input
of
the
voltage
monitoring
module,
a
fluctuation
in
the
power
supply
voltage
is
simulated,
whereupon
the
voltage
monitoring
module
produces
an
active
Power-On
Reset
signal,
this
Power-On
Reset
signal
likewise
results
in
resetting
the
entire
logic
of
an
assembly
as
well
as
the
processors
contained
therein.
Soll
im
Rahmen
einer
Online-Diagnose
der
Spannungsüberwachungsbaustein
auf
korrekte
Funktionalität
getestet
werden,
d.h.
durch
Aufprägen
eines
dafür
vorgesehenen
Signals
auf
einen
entsprechenden
Signaleingang
des
Spannungsüberwachungsbausteins
wird
beispielsweise
eine
Schwankung
der
Versorgungsspannung
simuliert,
woraufhin
der
Spannungsüberwachungsbaustein
ein
aktives
Power-On
Reset-Signal
erzeugt,
so
führt
dieses
Power-On
Reset-Signal
ebenfalls
zum
Rücksetzen
der
gesamten
Logik
einer
Baugruppe
inklusive
der
darauf
befindlichen
Prozessoren.
EuroPat v2
Known
solutions
to
this
problem
make
use
of
a
memory
register,
for
example
a
static
RAM
memory,
that
is
not
erased
by
a
pure
Reset
without
an
interruption
in
voltage,
so
as
to
differentiate
between
a
“true”
and
a
“simulated”
Power-On
Reset.
Bekannte
Lösungen
dieses
Problems
verwenden
ein
Speicherregister,
z.B.
einen
statische
RAM
Speicher,
der
durch
einen
reinen
Reset
ohne
Spannungsunterbrechung
nicht
gelöscht
wird,
um
eine
Unterscheidung
zwischen
"echtem"
und
"simuliertem"
Power-On
Reset
durchzuführen.
EuroPat v2
This
is
the
index
for
a
“simulated”
Power-On
Reset
as
part
of
an
online
diagnosis
that
is
continued
at
this
point.
Dies
ist
das
Indiz
für
einen
"simulierten"
Power-On
Reset
im
Rahmen
einer
Online-Diagnose,
die
an
dieser
Stelle
fortgesetzt
wird.
EuroPat v2