Übersetzung für "Reset power" in Deutsch
Wait
for
the
router
to
fully
reset
and
power
back
on.
Warten
Sie,
bis
der
Router
vollständig
zurückgesetzt
und
wieder
eingeschaltet
ist.
CCAligned v1
This
can
be
solved
by
a
simple
power
reset:
Dies
kann
durch
einen
einfachen
Power-Reset
gelöst
werden.
CCAligned v1
This
is
the
index
for
a
“true”
Power-On
Reset
after
the
power
supply
voltage
is
turned
on.
Dies
ist
das
Indiz
für
einen
"echten"
Power-On
Reset
nach
Einschalten
der
Versorgungsspannung.
EuroPat v2
During
the
reset
or
power-up
procedure,
this
device
must
first
be
resynchronized
with
the
entire
network.
Während
des
Reset-
bzw.
Hochfahrvorgangs
muss
sich
dieses
Gerät
erst
wieder
mit
dem
Gesamtnetzwerk
synchronisieren.
EuroPat v2
13.Will
the
cache
loose
data
when
a
reset
/
power
-
off
/
hardware
lock
occurs
?
13.Wird
der
Cache-losen
Daten,
wenn
ein
Reset
/
Power
-
Off
/
Hardware-Sperre
auftritt?
CCAligned v1
The
Ah
Counter
is
suitable
for
simple
determination
of
batteries
capacity,
reset
by
power
interruption.
Der
Ah-Zähler
ist
auch
zur
einfachen
Kapazitätsbestimmung
von
Batterien
geeignet,
Reset
durch
Spannungsunterbrechung.
ParaCrawl v7.1
Both
the
counters
in
the
device
SP1
through
SP5
as
well
as
the
counters
in
the
chip
14
(data
strip
17)
are
permanent,
i.e.
they
are
not
reset
when
the
power
supply
of
the
ink
printer
equipment
is
interrupted.
Sowohl
die
Zähler
im
Gerät
SP1
bis
SP5
als
auch
die
Zähler
in
den
Chip
14
(Datenleiste
17)
sind
permanent,
d.h.
sie
werden
bei
unterbrochener
Stromversorgung
der
Tintendruckeinrichtung
nicht
zurückgesetzt.
EuroPat v2
The
initial
condition,
represented
by
a
“0”
on
the
output
14,
is
maintained
until
the
flip-flop
15
is
reset
by
a
power-up
signal
via
the
reset
input
13
when
the
supply
voltage
is
turned
on
again,
because
after
programming
of
the
cells
1
and
2
the
EXOR
5
always
a
“1”
appears
on
the
output
7
and
the
set
input
12
and,
consequently,
the
flip-flop
15
can
no
longer
be
reset
to
“0”.
Der
Ausgangszustand,
repräsentiert
durch
eine
"0"
am
Ausgang
14,
wird
so
lange
gehalten,
bis
bei
erneutem
Einschalten
der
Betriebsspannung
das
Flip-Flop
15
über
den
Reset-Eingang
13
mit
einem
Power-Up-Signal
zurückgesetzt
wird,
da
nach
der
Programmierung
der
Zellen
1
u.2,
das
EXOR
5
immer
eine
"1"
am
Ausgang
7
und
Set-Eingang
12
bekommt
und
damit
das
Flip-Flop
15
nicht
mehr
auf
"0"
zurückgesetzt
werden
kann.
EuroPat v2
If
as
part
of
an
online
diagnosis,
the
voltage
monitoring
module
is
to
be
tested
for-correct
functionality,
i.e.,
by
issuing
a
signal
for
this
purpose
to
an
appropriate
signal
input
of
the
voltage
monitoring
module,
a
fluctuation
in
the
power
supply
voltage
is
simulated,
whereupon
the
voltage
monitoring
module
produces
an
active
Power-On
Reset
signal,
this
Power-On
Reset
signal
likewise
results
in
resetting
the
entire
logic
of
an
assembly
as
well
as
the
processors
contained
therein.
Soll
im
Rahmen
einer
Online-Diagnose
der
Spannungsüberwachungsbaustein
auf
korrekte
Funktionalität
getestet
werden,
d.h.
durch
Aufprägen
eines
dafür
vorgesehenen
Signals
auf
einen
entsprechenden
Signaleingang
des
Spannungsüberwachungsbausteins
wird
beispielsweise
eine
Schwankung
der
Versorgungsspannung
simuliert,
woraufhin
der
Spannungsüberwachungsbaustein
ein
aktives
Power-On
Reset-Signal
erzeugt,
so
führt
dieses
Power-On
Reset-Signal
ebenfalls
zum
Rücksetzen
der
gesamten
Logik
einer
Baugruppe
inklusive
der
darauf
befindlichen
Prozessoren.
EuroPat v2
For
such
kind
of
Hitachi
patient
hard
drives,
users
need
to
disable
the
auto
soft/hard
reset
and
power
reset,
otherwise,
it
may
go
back
to
the
original
patient
status.
Für
diese
Art
von
Hitachi
Patienten-Festplatten,
müssen
die
Benutzer
die
automatische
Deaktivierung
weich
/
hart
Reset
und
Power-Reset,
sonst
kann
es
wieder
in
den
ursprünglichen
Zustand
des
Patienten
zu
gehen.
CCAligned v1
The
only
physical
operation
that
may
need
to
be
performed
by
the
end
user
on
the
system,
either
on
request
or
when
necessary,
is
to
perform
a
reset
using
the
reset
/
power
switch.
Die
einzige,
vom
Endkunden
am
System
durchzuführende,
physikalische
Operation
ist,
auf
Anforderung
oder
bei
Bedarf,
ein
Reset
durch
den
Reset/Netzschalter
auszulösen.
ParaCrawl v7.1
The
picture
shows
the
six
SATA3
ports,
the
piezzo
buzzer,
the
7-segment
postcode
display
(debug
LED)
to
check
failures
and
the
Power,
Clear
CMOS
and
Reset
buttons
to
power
on
or
Reset
the
PC
without
having
any
frontpanel
cables
connected.
Auf
dem
Bild
erkennt
man
sehr
gut
die
sechs
SATA3
Anschlüsse,
den
Piezzo
Summer,
die
7-Segment
Postcode
Anzeige
(Debug
LED)
zum
Prüfen
eventueller
Startfehler
und
die
Taster
für
Power,
Clear
CMOS
und
Reset,
damit
bei
Arbeiten
im
PC-Gehäuse
zum
Einschalten
des
PCs
oder
zum
Reset
betätigen
keinerlei
Frontpanel
Kabel
angeschlossen
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1