Übersetzung für "Power on indicator" in Deutsch

For ascents it is advantageous to situate the switch for activating the control of the shift point and specially for changing the programs--economy, power--on the direction indicator lever or the proximity thereof, but it is not essential to combine the actuation with the activation of direction indicators.
Für Bergfahrten ist es vorteilhaft, den Schalter für die Aktivierung der Schaltpunktbeeinflussung, aber besonders für die Umschaltung der Programme - Ökonomie, Leistung - zwar am Blinkgeberhebel oder in dessen Nähe anzuordnen, die Betätigung aber nicht zwangsläufig mit der Aktivierung des Blinkgebers zu vereinen.
EuroPat v2

On reaching 30 numbers, the Power Indicator on the right shows a tick mark over the respective character.
Bei Erreichen 30 Nummern, zeigt die Netzanzeige auf der rechten Seite ein Häkchen in das entsprechende Zeichen.
ParaCrawl v7.1

As their name suggests, the De Ville Prestige Power Reserve Co-Axial have a power reserve indicator on their sun-brushed two-zone dials.
Wie es der Name bereits vermuten lässt, ist die De Ville Prestige Power Reserve Co-Axial mit einer Gangreserveanzeige auf den aus zwei voneinander abgesetzten Zonen bestehenden Zifferblättern mit Sonnenschliff ausgestattet.
ParaCrawl v7.1

And here you can see the hole for the housing screw connection and a tiny hole through which you can see a blue LED as a power indicator on the board.
Und hier sieht man die Bohrung für die Gehäuseverschraubung und eine winzige Bohrung durch die man eine blaue LED als Betriebsanzeige auf der Platine sehen kann.
ParaCrawl v7.1

Why does my car not charge at the power indicated on the station?
Warum wird mein Auto nicht mit der auf der Station angegebenen Leistung aufgeladen?
CCAligned v1

For example, a great number of professionals have seen the power indicators on large amplifiers reach 300 Watts in a short burst, without causing any damage, even though the speaker used was only a maximum of 90 or 100 Watts.
Viele Profis haben zum Beispiel beobachtet, dass die Leistungsanzeige auf großen Verstärkern kurzfristig 300 Watt erreichte, ohne dass dies Schäden zur Folge hatte, selbst wenn der verwendete Lautsprecher nur für maximal 90 bzw. 100 Watt bestimmt war.
ParaCrawl v7.1

The P.3001/10 calibre has different features: two barrels which guarantee 72 hours of power reserve, visible from the power reserve indication on the back, seconds reset and quick change of time.
Das Kaliber P.3001/10 verfügt über zwei Federhäuser, die eine auf der Gehäuserückseite angezeigte Gangreserve von 72 Stunden gewährleisten, eine Sekundenrückstellung und eine schnelle Zeitumstellung.
ParaCrawl v7.1

This Ability only takes into account the Power indicated on the opposing character's card, it doesn't include any changes caused by Bonus or other Abilities.
Die Fähigkeit berücksichtigt nur die auf der gegnerischen Charakterkarte angegebene Ziffer und schließt nicht die Änderungen in Verbindung mit einer Fähigkeit oder einem Bonus ein.
ParaCrawl v7.1

Bourdieu's field theory reasoning for the social space and his theory of power based on it indicate a way out here, as internal and external positions – depending on their localization in the various fields – have always already been related to one another in multiple ways: a pure outside of the fields seems just as little possible as a pure inside, because the fields are differentiated by referring to one another.
Bourdieus feldtheoretische Begründung des sozialen Raums und seine darauf fußende Machttheorie lässt hier einen Ausweg aufscheinen, indem interne und externe Positionen – je nach ihrer Lokalisierung in den verschiedenen Feldern – immer schon vielfach aufeinander bezogen sind: Ein reines Außerhalb der Felder erscheint genauso wenig möglich wie ein reines Innerhalb, weil sich die Felder ja durch Bezugnahmen aufeinander ausdifferenzieren.
ParaCrawl v7.1

Bourdieu’s field theory reasoning for the social space and his theory of power based on it indicate a way out here, as internal and external positions – depending on their localization in the various fields – have always already been related to one another in multiple ways: a pure outside of the fields seems just as little possible as a pure inside, because the fields are differentiated by referring to one another.
Bourdieus feldtheoretische Begründung des sozialen Raums und seine darauf fußende Machttheorie lässt hier einen Ausweg aufscheinen, indem interne und externe Positionen – je nach ihrer Lokalisierung in den verschiedenen Feldern – immer schon vielfach aufeinander bezogen sind: Ein reines Außerhalb der Felder erscheint genauso wenig möglich wie ein reines Innerhalb, weil sich die Felder ja durch Bezugnahmen aufeinander ausdifferenzieren.
ParaCrawl v7.1