Übersetzung für "Power of substitution" in Deutsch
When
acting
as
a
substitute,
therefore,
the
State
may
exercise
only
the
powers
of
that
executive,
which
do
not
include
access
to
the
State
budget,
and
the
granting
of
an
exceptional
subsidy
is
outside
the
scope
of
the
power
of
substitution.
Im
Rahmen
dieses
Eintrittsrechts
könnte
der
Staat
nur
die
Zuständigkeiten
dieses
Exekutivorgans
wahrnehmen,
zu
denen
die
Möglichkeit,
über
den
Staatshaushalt
zu
verfügen,
nicht
gehöre,
wobei
im
Übrigen
die
Gewährung
einer
außerordentlichen
Subvention
„den
Rahmen
der
Ausübung
eines
Eintrittsrechts
überschreitet“.
DGT v2019
According
to
the
French
authorities,
the
Law
of
16
July
1980
grants
the
supervisory
authority
power
of
substitution
for
the
executive
of
the
person
whom
it
replaces.
Den
französischen
Behörden
zufolge
verleiht
das
Gesetz
vom
16.
Juli
1980
der
Aufsichtsbehörde
ein
Eintrittsrecht,
kraft
dessen
sie
an
die
Stelle
des
Exekutivorgans
einer
Person
treten
könne.
DGT v2019
These
articles
point
out
that
the
expression
‘y
pourvoit’
in
Article
1
of
the
Law
of
16
July
1980
refers
to
a
power
of
‘substitution’
in
which
‘it
is
a
matter
of
principle
that
the
substitute
has
the
same
powers
as
the
substitutee’,
the
granting
of
an
exceptional
subsidy
being,
moreover,
‘outside
the
scope
of
the
power
of
substitution’
and
therefore
not
provided
for
by
the
Law
of
16
July
1980.
In
diesen
Aufsätzen
wird
darauf
hingewiesen,
dass
der
Ausdruck
„trägt
dafür
Sorge“
in
Artikel
1
des
Gesetzes
vom
16.
Juli
1980
auf
ein
„Eintrittsrecht“
verweist,
bei
dem
„grundsätzlich
der
Eintretende
über
die
gleichen
Zuständigkeiten
wie
derjenige,
an
dessen
Stelle
er
tritt,
verfügt“,
wobei
die
Gewährung
einer
außerordentlichen
Subvention
im
Übrigen
„den
Rahmen
der
Ausübung
eines
Eintrittsrechts
überschreitet“
und
somit
im
Gesetz
vom
16.
Juli
1980
nicht
vorgesehen
sei.
DGT v2019
The
expression
‘y
pourvoit’
(‘shall
do
so’)
in
Article
1
confers
on
the
State
only
a
power
of
‘substitution’
for
the
executive
of
the
person
whom
it
replaces,
in
the
exercise
of
which
it
is
a
matter
of
principle
that
the
substitute
has
the
same
powers
as
the
person
replaced.
Der
Ausdruck„trägt
dafür
Sorge“
in
Artikel
1
verleihe
dem
Staat
lediglich
ein
„Eintrittsrecht“
für
das
Exekutivorgan
der
Person,
an
deren
Stelle
er
trete,
bei
dem
„grundsätzlich
der
Eintretende
über
die
gleichen
Zuständigkeiten
wie
derjenige,
an
dessen
Stelle
er
tritt,
verfügt“.
DGT v2019
May
you
learn
the
humble
but
compelling
power
of
vicarious
substitution,
which
is
the
sole
root
of
redemption.
Lernt
die
demütige,
aber
unwiderstehliche
Kraft
der
Stellvertreterschaft,
die
die
einzige
Wurzel
der
Erlösung
ist.
ParaCrawl v7.1
By
the
environmental
protection
department,
after
the
use
of
"power
substitution",
enterprises
can
reduce
carbon
dioxide
emissions
by
20.96
tons
per
year,
sulfur
dioxide
9.2
tons,
nitrogen
oxides
7
tons.
Durch
die
Umweltschutzabteilung
können
die
Unternehmen
nach
dem
Einsatz
der
"Machtersetzung"
die
Kohlendioxidemissionen
um
20,96
Tonnen
pro
Jahr
reduzieren,
Schwefeldioxid
9,2
Tonnen,
Stickoxide
7
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
Note
that
the
"n-th"
generation
can
be
found
by
just
taking
the
"n-th"
power
of
W
substituting
it
in
place
of
W
in
the
above
formula.
Die
"n-te"
Generation
erhalten
wir,
indem
wir
in
der
obengenannten
Formel
W
durch
die
"n-te"
Potenz
von
W
ersetzen.
Wikipedia v1.0
Note
that
the
n-th
generation
can
be
found
by
just
taking
the
n-th
power
of
W
substituting
it
in
place
of
W
in
the
above
formula.
Die
n-te
Generation
erhalten
wir,
indem
wir
in
der
obengenannten
Formel
W
durch
die
n-te
Potenz
von
W
ersetzen.
WikiMatrix v1
The
main
wild
remains
the
888
symbol
though,
and
it
will
give
the
player
the
chance
to
create
new
combinations,
through
its
powers
of
substitution,
where
it
takes
the
place
of
other
symbols.
Die
wichtigsten
wild
bleibt
die
888-symbol,
obwohl,
und
es
gibt
dem
Spieler
die
chance
zu
neuen
Kombinationen
schaffen,
durch
seine
Befugnisse
der
substitution,
wo
es
tritt
an
die
Stelle
des
anderen
Symbole.
ParaCrawl v7.1
That's
the
object
of
what
I
call
the
"change
of
power":
to
substitute
the
divine,
direct
Power
for
the
power
of
Nature.
Eben
das
nenne
ich
den
"Machtwechsel":
die
Macht
der
Natur
wird
durch
die
direkte
göttliche
Macht
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
That's
the
object
of
what
I
call
the
“change
of
power”:
to
substitute
the
divine,
direct
Power
for
the
power
of
Nature.
Eben
das
nenne
ich
den
"Machtwechsel":
die
Macht
der
Natur
wird
durch
die
direkte
göttliche
Macht
ersetzt.
ParaCrawl v7.1