Übersetzung für "Power cylinder" in Deutsch
The
power
cylinder,
it's
a
mana
stone,
isn't
it?
Der
Power-Zylinder,
das
ist
ein
Manastein,
stimmt's?
OpenSubtitles v2018
The
power
cylinder
14
is
pivotably
supported
at
a
console
16.
Der
Arbeitszylinder
14
ist
an
einer
Konsole
16
schwenkbar
gelagert.
EuroPat v2
It
renders
possible
the
application
of
any
desired
component
to
be
moved
by
the
fluid
power
cylinder.
Sie
ermöglicht
das
Anbringen
eines
beliebigen
durch
den
Arbeitszylinder
zu
bewegenden
Bauteils.
EuroPat v2
The
fluid
power
cylinder
is
equipped
with
a
position
determining
device
generally
referenced
16.
Der
Arbeitszylinder
ist
mit
einer
allgemein
mit
Bezugsziffer
16
bezeichneten
Positionsbestimmungseinrichtung
ausgestattet.
EuroPat v2
The
same
applies
for
the
load
capacity
of
the
fluid
power
cylinder.
Entsprechendes
gilt
für
die
Belastbarkeit
des
Arbeitszylinders.
EuroPat v2
To
actuate
the
power
cylinder,
compressed
air
is
advantageously
utilized.
Zur
Betätigung
der
Kraftzylinder
wird
zweckmäßig
Druckluft
verwendet.
EuroPat v2
The
attachment
element
12
is
in
this
manner
permanently
connected
with
the
power
cylinder
10
.
Das
Befestigungselement
12
ist
auf
diese
Weise
dauerhaft
mit
dem
Arbeitszylinder
10
verbunden.
EuroPat v2
During
use
the
power
cylinder
is
rigidly
or
pivotally
borne
on
its
housing.
Während
seines
Einsatzes
ist
der
Arbeitszylinder
an
seinem
Gehäuse
starr
oder
schwenkbar
gelagert.
EuroPat v2
Such
an
actuator
is
for
example
a
fluid
power
cylinder.
Ein
solcher
Aktor
ist
beispielsweise
ein
Arbeitszylinder.
EuroPat v2
The
piston
rod
12
then
moves
out
of
the
fluid
power
cylinder
10
.
Die
Kolbenstange
12
fährt
dabei
aus
dem
Arbeitszylinder
10
heraus.
EuroPat v2
The
piston
rod
12
then
moves
into
the
fluid
power
cylinder
10
.
Die
Kolbenstange
12
fährt
dabei
in
den
Arbeitszylinder
10
hinein.
EuroPat v2
Say
one
power
cylinder.
Sagen
wir...einen
Power-Zylinder.
OpenSubtitles v2018
A
pressure
spring
15
is
inserted
between
the
one
front
face
of
the
power
cylinder
14
and
the
pistons
13.
Zwischen
der
einen
Stirnseite
des
Arbeitszylinders
14
und
dem
Kolben
13
ist
eine
Druckfeder
15
eingesetzt.
EuroPat v2
The
power
cylinder
4
can
be
set
by
means
of
the
valve
22
to
perform
an
opening
or
closing
motion.
Mittels
des
Ventils
22
kann
der
Arbeitszylinder
4
auf
Öffnen
oder
Schließen
gestellt
werden.
EuroPat v2
The
power
cylinder
can
be
powered
by
compressed
air
or
preferably
by
hydraulic
liquid.
Der
Arbeitszylinder
kann
beispielsweise
mittels
Druckluft
oder
zweckmässigerweise
mittels
einer
hydraulischen
Flüssigkeit
betrieben
werden.
EuroPat v2
Finally
a
hydraulic
power
cylinder
is
provided
between
the
two
arms
(1,
2).
Schließlich
ist
ein
hydraulischer
Kraftzylinder
zwischen
den
beiden
Armen
(1,
2)
vorgesehen.
EuroPat v2
The
pneumatic
drive
is
for
example
a
pneumatic
power
cylinder,
which
is
controlled
by
the
valve
module.
Der
pneumatische
Antrieb
ist
beispielsweise
ein
pneumatischer
Arbeitszylinder,
der
von
dem
Ventilmodul
angesteuert
wird.
EuroPat v2
For
those
wanting
to
carve
out
more
power,
the
cylinder
has
potential.
Für
jene
die
noch
mehr
Power
herausholen
möchten,
bietet
der
Zylinder
durchaus
Potential.
ParaCrawl v7.1