Übersetzung für "Power corrupts" in Deutsch
Otherwise,
as
history
has
always
shown,
power
corrupts.
Sonst
korrumpiert
die
Macht,
wie
uns
die
Geschichte
gelehrt
hat.
Europarl v8
Too
much
power
corrupts,
as
we
all
know.
Zu
viel
Macht
korrumpiert,
wie
wir
alle
wissen.
News-Commentary v14
Except
that
absolute
power
corrupts
absolutely,
you
know
that
whole
caveat.
Außer
dass
absolute
Leistung
diese
ganze
Patentanmeldung
absolut
korrumpiert.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
they
all
remember
that
saying,
"power
corrupts."
Vielleicht
denken
alle
an
den
Spruch:
"Macht
korrumpiert".
OpenSubtitles v2018
All
power
corrupts,
but
we
need
the
electricity.
Alle
Neider
werden
sterben,
aber
niemals
der
Neid.
ParaCrawl v7.1
Whoever
said
that
power
corrupts
obviously
didn’t
own
a
smartphone.
Wer
auch
immer
gesagt,
dass
Macht
korrumpiert
offensichtlich
kein
Smartphone
besaß.
ParaCrawl v7.1
Absolute
power
corrupts
and
absolute
power
was
what
they
were
seeking.
Absolute
Macht
verdirbt
und
absolute
Macht
war
das,
was
sie
suchten.
ParaCrawl v7.1
Political
power
corrupts,
can
we
abolish
it?
Politische
Macht
macht
korrupt,
können
wir
das
abschaffen?
ParaCrawl v7.1
But
power
inevitably
corrupts,
and
none
are
so
powerful
as
mighty
Megatron.
Aber
Macht
unvermeidlich
verdirbt,
und
keiner
so
mächtig
wie
mächtige
Megatron
sind.
ParaCrawl v7.1
Power
tends
to
corrupt
and
absolute
power
corrupts
absolutely.
Macht
macht
korrupt,
und
absolute
Macht
macht
absolut
korrupt.
ParaCrawl v7.1
My
Opinion:
"Power
corrupts.
Meine
Meinung:
"Macht
korrumpiert.
ParaCrawl v7.1
My
Opinion:
“Power
corrupts.
Meine
Meinung:
“Macht
korrumpiert.
ParaCrawl v7.1
Power
corrupts,
but
Absolute
Power
totally
rocks!
Macht
macht
korrupt,
aber
"Absolute
Power"
macht
Spaß!
ParaCrawl v7.1
They
had
absolute
power,
which
often
corrupts
absolutely,
as
is
well
known.
Sie
hatten
die
absolute
Macht,
und
das
korrumpiert
bekanntlich
absolut.
ParaCrawl v7.1
We
can
put
it
this
way:
power
corrupts,
and
nuclear
power
creates
the
illusion
of
omnipotence.
Man
kann
es
so
formulieren:
Macht
korrumpiert,
und
Atommacht
erzeugt
die
Illusion
der
Allmacht.
News-Commentary v14
Power
corrupts,
Silas.
Macht
verdirbt
einen,
Silas.
OpenSubtitles v2018
Ah,
power
corrupts
and
all
that.
Macht
korrumpiert
und
all
das.
OpenSubtitles v2018
Proprietary
software
nowadays
is
often
malware
because
the
developers'
power
corrupts
them.
Proprietäre
Software
ist
heutzutage
häufig
Schadsoftware,
weil
die
Macht
der
Entwickler
sie
dazu
verleitet.
ParaCrawl v7.1
I
said
that
it
was
in
the
natural
order
of
things
that
absolute
power
corrupts
absolutely.
Ich
habe
gesagt,
dass
es
ein
Naturgesetz
ist,
dass
jeder,
der
über
Macht
verfügt,
zum
Missbrauch
dieser
Macht
verleitet
wird.
Europarl v8
Well
unfortunately,
power
corrupts,
and
so
people
will
do
lots
of
things
to
get
power
and
to
stay
in
power,
including
doing
bad
things
to
elections.
Leider
aber
macht
Macht
korrupt,
und
deshalb
unternehmen
einige
Leute
sehr
viel,
um
an
die
Macht
zu
kommen
und
an
der
Macht
zu
bleiben,
so
auch
böse
Dinge
bei
Wahlen.
TED2013 v1.1