Übersetzung für "Power cord plug" in Deutsch
Attach
the
power
cord
and
plug
in
the
Playbase.
Verbinde
das
Stromkabel
mit
der
Playbase
und
schließe
sie
an
die
Stromversorgung
an.
ParaCrawl v7.1
Attach
the
power
cord
and
plug
in
the
Playbar.
Verbinde
das
Stromkabel
mit
der
Playbar
und
schließe
sie
an
die
Stromversorgung
an.
ParaCrawl v7.1
Handle
the
power
cord
by
the
plug.
Das
Netzkabel
stets
am
Stecker
anfassen.
ParaCrawl v7.1
Power
cord,
switch
and
plug
transparent.
Netzkabel,
Schalter
und
Netzstecker
transparent.
ParaCrawl v7.1
Attach
the
power
cord
and
plug
in
the
Sub.
Verbinde
das
Stromkabel
mit
dem
Sub
und
schließe
ihn
an
die
Stromversorgung
an.
ParaCrawl v7.1
Connect
the
power
cord
Attach
the
power
cord
and
plug
in
the
Sonos
Connect:Amp.
Verbinde
das
Stromkabel
mit
dem
Sonos
Connect:Amp
und
schließe
ihn
an
die
Stromversorgung
an.
ParaCrawl v7.1
Attach
the
power
cord
and
plug
in
the
Sonos
Connect.
Verbinde
das
Stromkabel
mit
dem
Sonos
Connect
und
schließe
ihn
an
die
Stromversorgung
an.
ParaCrawl v7.1
Servicing
is
required
when
the
device
has
been
damaged
in
any
way,
such
as
power-supply
cord
or
plug
is
damaged,
liquid
has
been
spilled
or
objects
have
fallen
into
the
device,
the
device
has
been
exposed
to
rain
or
moisture,
does
not
operate
normally,
or
has
been
dropped.
Das
Gerät
muss
nur
gewartet
werden,
wenn
es
auf
irgendeine
Weise
beschädigt
wurde
(z.
B.
wenn
das
Netzkabel
oder
der
Stecker
beschädigt
wurden,
Flüssigkeiten
oder
Gegenstände
in
das
Gerät
gelangt
sind,
das
Gerät
Regen
oder
Feuchtigkeit
ausgesetzt
war,
nicht
ordnungsgemäß
funktioniert
oder
fallen
gelassen
wurde).
ParaCrawl v7.1
Connect
the
power
cord,
plug
in
the
AC
power
cord,
and
then
boot,
set
the
clock,
press
"OK"
to
confirm
the
clock,
press
the
'OK'
button
to
test,
then
LCD
display
"is
charging",
said
it
is
magnetizing
the
transformer.
Schließen
Sie
das
Netzkabel,
das
Netzkabel
einstecken
und
dann
starten,
stellen
Sie
die
Uhr,
drücken
Sie
"OK",
um
die
Uhr
zu
bestätigen,
drücken
den
Button
'OK'
zu
testen,
dann
LCD-display
"wird
geladen",
sagte,
es
ist
den
Transformator
Magnetisierung.
ParaCrawl v7.1
Servicing
is
required
when
the
apparatus
has
been
damaged
in
any
way,
such
as
power-supply
cord
or
plug
is
damaged,
liquid
has
been
spilled
or
objects
have
fallen
into
the
apparatus,
the
apparatus
has
been
exposed
to
rain
or
moisture,
does
not
operate
normally,
or
has
been
dropped.
Wartung
ist
erforderlich,
wenn
das
Gerät
auf
jegliche
Weise
beschädigt
wurde,
wie
etwa
wenn
das
Netzkabel
oder
der
Netzstecker
beschädigt
ist,
wenn
FlÃ1?4ssigkeiten
in
das
Gerät
geschÃ1?4ttet
wurden
oder
Gegenstände
in
das
Gerät
eingedrungen
sind,
wenn
das
Gerät
Regen
oder
Feuchtigkeit
ausgesetzt
wurde,
nicht
normal
arbeitet
oder
fallengelassen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Servicing
is
required
when
Apple
TV
has
been
damaged
in
any
way,
such
as
when
the
power
cord
or
plug
is
damaged,
liquid
has
been
spilled
or
objects
have
fallen
into
Apple
TV,
or
Apple
TV
has
been
exposed
to
rain
or
moisture,
does
not
operate
normally,
or
has
been
dropped.
Eine
Wartung
ist
erforderlich,
wenn
das
Apple
TV
auf
irgendeine
Weise
beschädigt
wurde,
etwa
wenn
Netzkabel
oder
Netzstecker
beschädigt,
Flüssigkeit
über
dem
Apple
TV
verschüttet
wurde,
Objekte
in
das
Apple
TV
gefallen
sind,
das
Apple
TV
Regen
oder
Feuchtigkeit
ausgesetzt
wurde,
nicht
mehr
ordnungsgemäß
funktioniert
oder
fallen
gelassen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Servicing
is
required
when
the
apparatus
has
been
damaged
in
any
way,
such
as
the
power-supply
cord
or
plug
having
been
damaged,
liquid
has
been
spilled
or
objects
have
fallen
into
the
apparatus,
the
apparatus
has
been
exposed
to
rain
or
moisture,
does
not
operate
normally,
or
has
been
dropped.
Wartungsarbeiten
sind
erforderlich,
wenn
das
Gerät
auf
irgendeine
Weise
beschädigt
ist,
beispielsweise
Netzkabel
oder
Netzstecker
defekt
sind,
Flüssigkeit
in
das
Gehäuse
eingedrungen
ist
oder
Gegenstände
hinein
gefallen
sind,
das
Gerät
Regen
oder
Feuchtigkeit
ausgesetzt
war,
nicht
normal
funktioniert
oder
gestürzt
ist.
ParaCrawl v7.1
Any
electrical
component
(power
cord,
plug,
compressor)
must
be
replaced
by
a
certified
service
agent
or
qualified
service
personnel.
Elektrische
Bauteile
(Netzkabel,
Stecker,
Kompressor)
dürfen
nur
vom
Kundendienst
oder
einer
kompetenten
Fachkraft
ausgewechselt
werden.
ParaCrawl v7.1
Is
the
power
cord
securely
plugged
into
the
back
of
your
Mac
Pro?
Ist
das
Netzkabel
korrekt
an
der
Rückseite
des
Mac
Pro
angeschlossen?
ParaCrawl v7.1
In
such
cases,
normal
operation
may
be
restored
by
unplugging
the
power
cord
then
plugging
it
back
in.
In
solchen
Fällen
kann
der
Betrieb
durch
Abziehen
und
erneutes
Einstecken
des
Netzkabels
wiederhergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Downtime
can
result
if
power
cords
are
plugged
into
the
wrong
PDU.
Ausfallzeiten
können
zur
Folge
haben,
wenn
Netzkabel
an
die
falsche
PDU
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
power
cord
plugs
into
the
mains
(AC)
and
delivers
a
DC
current
to
the
rechargeable
battery
Die
Stromversorgung
wird
ans
Netz
angeschlossen
(Wechselstrom)
und
liefert
Gleichstrom
an
den
Akku.
ParaCrawl v7.1
We
supply
poleLIGHT
equipped
with
a
power
cord
with
plugs
-
which
can
be
removed
during
the
day.
Wir
liefern
ein
mit
Stecker
ausgerüstetes
Versorgungskabel
mit,
das
über
Tag
entfernt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Easy
installation
requires
only
that
the
water
lines
be
connected,
and
the
power
cord
plugged
in.
Einfache
Installation
erfordert
nur,
dass
die
Wasserleitungen
verbunden
sind
und
das
Netzkabel
eingesteckt
ist.
ParaCrawl v7.1
It’s
always
in
the
wire,
even
when
the
vacuum
cleaner
is
turned
off
or
the
power
cord
not
plugged
in.
Sie
ist
immer
im
Draht,
sogar
wenn
der
Staubsauger
abgeschaltet
oder
das
Kabel
nicht
eingesteckt
ist.
ParaCrawl v7.1
When
a
preamplifier
(or
tape
deck)
and
a
computer
are
connected,
and
when
both
of
them
use
AC
power,
the
amount
of
hum
depends
on
how
the
power
cords
are
plugged
in.
Wenn
ein
Vorverstärker
(oder
Kasettenrecorder)
und
ein
Computer
verbunden
sind
und
beide
Wechselstrom
benötigen,
hängt
die
Stärke
des
Brumms
davon
ab,
wie
die
Netzkabel
eingesteckt
sind.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
a
power
cord
can
be
plugged
in
to
charge
the
rechargeable
batteries
inside
the
grounding
body
2
of
the
device.
Selbstverständlich
kann
ein
Netzkabel
angesteckt
werden,
um
die
Akkus
im
Inneren
des
Gerätegrundkorpus
2
zu
laden.
EuroPat v2
Of
course,
a
power
cord
can
be
plugged
in,
in
order
to
charge
the
accumulators
inside
the
main
body
of
the
device
2
.
Selbstverständlich
kann
ein
Netzkabel
angesteckt
werden,
um
die
Akkus
im
Inneren
des
Gerätegrundkorpus
2
zu
laden.
EuroPat v2
Of
course,
a
power
cord
can
be
plugged
in
to
charge
the
batteries
inside
the
main
body
2
of
the
device.
Selbstverständlich
kann
ein
Netzkabel
angesteckt
werden,
um
die
Akkus
im
Inneren
des
Gerätegrundkorpus
2
zu
laden.
EuroPat v2