Übersetzung für "Plug-in power supply" in Deutsch
We
recommend
the
use
of
a
medical
approved
plug-in
power
supply.
Wir
empfehlen
die
Verwendung
eines
med.
zugelassenen
Steckernetzteils.
ParaCrawl v7.1
Power
is
supplied
via
USB
or
via
an
optional
external
12V
plug-in
power
supply
unit.
Die
Stromversorgung
erfolgt
über
USB
oder
über
ein
optionales
externes
12V-Steckernetzteil.
ParaCrawl v7.1
Power
is
supplied
via
USB
or
via
an
optional
external
12V
plug-in
power
supply
unit.Â
Die
Stromversorgung
erfolgt
über
USB
oder
über
ein
optionales
externes
12V-Steckernetzteil.
ParaCrawl v7.1
A
socket
for
the
optional
plug-in
power
supply
is
provided
on
one
of
the
sides.
In
einer
der
beiden
Stirnseiten
befindet
sich
die
Buchse
für
das
optionale
Steckernetzteil.
ParaCrawl v7.1
I
just
looked
over
the
data
sheet
Plug-in
Power
Supply,
24V
/
750mA
DC
with
US
plug.
Ich
habe
mir
gerade
das
Datenblatt
Steckernetzteil,
24V
/
750mA
DC
mit
US-Stecker
angesehen.
ParaCrawl v7.1
This
particularly
narrow
shape
has
the
advantage
of
a
greatest
possible
saving
in
space
and
facilitates
the
stowage
and
the
transport
of
the
plug-in
power
supply
unit.
Diese
besonders
schmale
Form
hat
den
Vorteil
größtmöglicher
Raumersparnis
und
erleichtert
Verstauen
und
Transport
des
Steckernetzteils.
EuroPat v2
When
using
a
final
stage
of
the
family
behold
BPA
768
long
cables
may
be
operated
without
additional
plug-in
power
supply.
Bei
der
Verwendung
von
Endstufen
der
Familie
behold
BPA768
dürfen
lange
Kabel,
bis
80m
bei
RG58,
ohne
zusätzliche
Steckernetzteil
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
As
described
already
at
the
SDO768
the
possibility
exists
to
support
the
power
supply
of
the
DAC768
with
a
small
plug-in
power
supply
if
the
interconnection
cable
gets
too
long
with
more
than
10
m.
Ein
Steckernetzteil
Wie
schon
beim
SDO768
beschrieben
besteht
die
Möglichkeit,
die
Stromversorgung
des
DAC768
über
ein
kleines
Steckernetzteil
zu
unterstützen,
wenn
das
Speisekabel
mit
mehr
als
10m
zu
lang
wird.
ParaCrawl v7.1
This
plug-in
power
supply
unit
200
substantially
has
the
three-dimensional
shape
of
a
power
plug
because
the
power
plug
pins
206
and
the
output
lead
215
substantially
extend
along
a
common
longitudinal
axis.
Dieses
Steckernetzteil
200
hat
im
Wesentlichen
die
Raumform
eines
Netzsteckers,
da
die
Netzsteckerstifte
206
und
die
Ausgangsleitung
215
im
Wesentlichen
entlang
einer
gemeinsamen
Längsachse
verlaufen.
EuroPat v2
The
necessary
contact
protection
and
dielectric
strength
on
this
side
of
the
plug-in
power
supply
unit
are
guaranteed
by
the
fact
that
the
power
plug
pins
are
integrated
in
the
lid
element
by
encapsulation.
Die
erforderliche
Berührsicherheit
und
Spannungsfestigkeit
wird
auf
dieser
Seite
des
Steckernetzteils
dadurch
gewährleistet,
dass
die
Netzsteckerstifte
durch
Umspritzen
in
dem
Deckelelement
integriert
sind.
EuroPat v2
The
gripping
portion
236
allows
a
user
to
safely
remove
the
plug-in
power
supply
unit
200
from
the
socket.
Ein
Griffbereich
236
erlaubt
es
einem
Benutzer,
das
Steckernetzteil
200
sicher
aus
der
Steckdose
zu
entfernen.
EuroPat v2
Although
the
output
lead
in
the
two
embodiments
shown
is
a
low
voltage
lead
it
will
be
appreciated
by
those
skilled
in
the
art
that
any
optional
type
of
output
leads
may
be
arranged
at
the
casing
of
the
plug-in
power
supply
unit.
Obwohl
bei
den
beiden
gezeigten
Ausführungsformen
als
Ausgangsanschluss
stets
eine
Niederspannungsleitung
gezeigt
ist,
ist
für
einen
Fachmann
selbstverständlich
klar,
dass
jede
beliebige
Art
von
Ausgangsanschlüssen
an
dem
Gehäuse
des
Steckernetzteils
angeordnet
werden
kann.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
power
supply
unit
for
supplying
a
consumer
with
a
low
voltage,
and
specifically
to
a
so-called
plug-in
power
supply
unit
in
which
power
plug
pins
are
arranged
directly
in
the
device
so
as
to
hold
the
power
supply
unit
in
the
power
socket
during
use.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Netzteil
zum
Versorgen
eines
Verbrauchers
mit
einer
Niederspannung
und
insbesondere
auf
ein
sogenanntes
Steckernetzteil,
bei
dem
Netzsteckerstifte
unmittelbar
an
dem
Gerät
angeordnet
sind,
so
dass
das
Netzteil
im
Betrieb
an
der
Netzsteckdose
gehalten
ist.
EuroPat v2