Übersetzung für "Power buffer" in Deutsch
The
availability
and
development
of
the
necessary
buffer
power
plants,
which
could
for
example
be
brought
on-stream
when
there
is
no
wind,
is
therefore
particularly
important.
Deshalb
hat
die
Verfügbarkeit
und
Entwicklung
der
nötigen
Pufferkraftwerke,
die
ersatzweise
z.B.
beim
Ausbleiben
von
Wind
einspringen
müssen,
besondere
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
When
calculating
total
costs
and
setting
economic
priorities,
account
must
therefore
be
taken
of
the
costs
of
the
storage
and
regulatory
systems
required
for
fluctuating
energy
sources,
as
well
as
the
cost
of
buffer
power
generation
capacity.
Deshalb
müssen
die
Kosten
der
bei
fluktuierenden
Energiequellen
erforderlichen
Speicher-,
und
Regelsysteme
sowie
Pufferkraftwerke
in
der
Gesamtrechnung
und
wirtschaftlichen
Prioritätensetzung
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Whereas
in
the
past
peak
load
capacity
was
used
exclusively
to
supplement
base
load
supply
and
to
handle
fluctuating
demand,
especially
consumption
peaks,
now
it
is
used
-
and
this
trend
will
continue
to
increase
in
the
future
-
to
compensate
for
the
fluctuating
supply
of
mostly
renewable
energy
sources
by
means
of
buffer
power
plants.
Während
Spitzenlastkapazitäten
noch
vor
Jahren
ausschließlich
benötigt
wurden,
um
in
Ergänzung
zur
Grundlastversorgung
dem
schwankenden
Bedarf,
insbesondere
Bedarfs-
bzw.
Verbrauchsspitzen,
gerecht
zu
werden,
dienen
sie
nunmehr
und
in
der
Zukunft
zunehmend
auch
dazu,
das
schwankende
Angebot
der
meisten
erneuerbaren
Energieträger
durch
Pufferkraftwerke
zu
kompensieren.
TildeMODEL v2018
In
order
to
make
continuous
lamp
operation
in
a
failsafe
lamp,
particularly
a
lamp
for
medical
applications,
having
a
discharge
lamp
possible
even
When
changing
over
between
a
power
supply
system
(low
voltage
supply
system
of,
for
example,
24
V)
and
an
additional
safety
power
supply
(ZSV),
a
buffer
store
is
discharged
in
the
event
of
a
fault
in
the
power
supply
for
a
supply
unit
for
the
lamp
by
changing
over
to
a
standby
power
source,
or,
once
the
fault
has
been
elitinated,
from
the
standby
power
source
back
to
the
normal
power
supply,
the
buffer
store
outputting
electrical
energy
to
operate
the
discharge
lamp.
Um
bei
einer
ausfallsicheren
Leuchte,
insbesondere
Leuchte
für
medizinische
Anwendungen,
mit
Entladungslampe
einen
kontinuierlichen
Lampenbetrieb
auch
bei
einer
Umschaltung
zwischen
einem
Stromversorgungssystem
(Niederspannungs-Versorgungssystem
von
z.B.
24
V)
und
einer
zusätzlichen
Sicherheitsstromversorgung
(ZSV)
zu
ermöglichen,
wird
im
Falle
einer
Störung
der
Stromversorgung
für
eine
Versorgungseinheit
der
Leuchte
durch
Umschaltung
auf
eine
Ersatzstromquelle
oder
nach
Wegfall
der
Störung
von
der
Ersatzstromquelle
auf
die
normale
Stromversorgung
zurück
ein
Pufferspeicher
entladen,
welcher
elektrische
Energie
für
den
Betrieb
der
Entladungslampe
abgibt.
EuroPat v2
Before
starting
return
flushing,
the
system
first
checks
whether
there
is
enough
power
in
the
buffer
battery
to
complete
the
return
flushing
process
in
the
event
of
a
power
failure.
Vor
der
Auslösung
des
Rückspülstarts
wird
zunächst
geprüft,
ob
die
Pufferbatterie
genügend
Leistungsreserve
hat,
um
den
Rückspülvorgang
bei
Netzausfall
zu
Ende
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
Other
modules
from
the
system
toolbox
can
be
added
to
suit
requirements
with
no
wiring
overhead,
for
example
to
buffer
power
failures.
Je
nach
Anforderung
lassen
sich
ohne
Verdrahtungsaufwand
weitere
Module
aus
dem
Systembaukasten
ergänzen,
z.B.
zur
Pufferung
von
Netzausfällen.
ParaCrawl v7.1
The
users
of
the
multiblock
electro
vehicles
are
constantly
informed
by
the
board
computer
about
the
actual
battery
charging
state
and,
if
the
power
decline
reaches
a
minimum,
the
board
computer
unit
initiates
the
self
operating
switch
to
the
buffer
batteries
and
the
necessity
of
a
battery
exchange
or
of
a
battery
recharge
operation
is
displayed,
together
with
informations
about
the
performance
reserves
and
possible
driving
miles
with
the
remaining
battery
power
of
the
buffer
batteries,
as
also
about
the
next
advantages
E-stop
location
in
relation
to
the
own
actual
vehicle
position.
Beide
Lösungen
werden
an
den
E-Stops,
sich
gegenseitig
ergänzend,
zusammengeführt.
Die
Multiblock-Elektrofahrzeug-Benutzer
werden
durch
die
Bordcomputer
ständig
über
den
Stand
der
Batterieladung
informiert.
Bei
Ladungsabfall
auf
ein
Minimum
wird
selbstoperierend
auf
die
Puffer-Batterieblocks
umgeschaltet
und
die
Notwendigkeit
des
Batteriewechsels
oder
der
Batterieaufladung
angezeigt,
mit
Information
über
die
noch
erreichbare
Kilometerleistung
mit
dem
noch
zur
Verfügung
stehenden
Leistungsvermögen
der
Pufferbatterie
und
über
den
zum
eigenen,
aktuellen
Standort
nächstgelegen
günstigsten
E-Stop.
EuroPat v2
Thanks
to
a
buffered
power
supply,
recording
even
continues
during
power
loss.
Dank
einer
gepufferten
Stromversorgung
läuft
die
Aufzeichnung
sogar
während
eines
Spannungsverlusts
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
consumer
takes
the
form
of
a
converter
and
includes
in
particular
a
rectifier,
an
intermediate
circuit
and
an
inverter-power
stage
of
a
converter,
the
rectifier
supplying
the
intermediate
circuit
and
the
intermediate
circuit
having
an
intermediate
circuit
capacitor
for
smoothing
out
the
rectified
power
signal
and
for
buffering
power
fluctuations.
Der
Verbraucher
ist
als
Umrichter
ausgeführt
und
umfasst
insbesondere
einen
Gleichrichter,
einen
Zwischenkreis
und
eine
Wechselrichter-Leistungsstufe
eines
Umrichters,
wobei
der
Gleichrichter
den
Zwischenkreis
versorgt
und
der
Zwischenkreis
einen
Zwischenkreiskondensator
aufweist
zur
Glättung
des
gleichgerichteten
Leistungssignals
und
zur
Pufferung
von
Leistungsschwankungen.
EuroPat v2
The
microcomputer
21
and
the
pulse
transmitter
5
are
connected
with
a
buffered
power
supply
28
connected
to
a
three-phase
network
RSTO
so
that
operation
of
the
apparatus
is
ensured
in
the
case
of
power
voltage
failure.
Der
Mikrocomputer
21
und
der
Impulsgeber
5
sind
mit
einer
an
einem
Drehstromnetz
RSTO
angeschlossenen
gepufferten
Speisung
28
verbunden,
so
dass
bei
Netzspannungsausfall
der
Betrieb
der
Einrichtung
gewährleistet
ist
bzw.
kein
Datenverlust
entsteht.
EuroPat v2
Moreover,
they
might
be
of
interest
for
production
companies
with
a
high
electricity
consumption,
as
expensive
load
peaks
can
be
reduced
by
buffering
power
consumption.
Zusätzlich
könnten
sie
von
großem
Interesse
für
produzierende
Unternehmen
mit
hohem
Strombedarf
sein,
da
sich
so
teure
Lastspitzen
durch
die
Pufferung
des
Strombezuges
reduzieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
With
long
feed
lines
and
high
requirements
on
the
interference
resistance,
the
power
electronics
arrangement
can
be
galvanically
separated
from
the
control
circuit
and
can
be
provided
with
a
locally
buffered
power
supply.
Bei
langen
Zuleitungen
und
hohen
Anforderungen
an
die
Störsicherheit
kann
die
Leistungselektronik
galvanisch
von
der
Ansteuerung
getrennt
sein
und
mit
einer
lokal
gepufferten
Stromversorgung
versehen
sein.
EuroPat v2