Übersetzung für "Powder coating" in Deutsch
The
described
defects
caused
by
differing
powder
coating
thickness
are
thus
eliminated.
Die
beschriebenen,
durch
unterschiedliche
Pulverbeschichtung
verursachten
Fehler
sind
damit
behoben.
EuroPat v2
Carboxyl-terminated
polyesters
may
also
be
used
as
components
in
powder
coating
compositions.
Polyester
mit
Carboxylendgruppen
finden
auch
Anwendung
als
Komponenten
in
Pulverlacken.
EuroPat v2
Usually,
the
coating
powder
is
prepared
in
special
reservoirs
for
this
purpose.
Üblicherweise
wird
hierfür
das
Beschichtungspulver
in
speziellen
Vorratsbehältern
aufbereitet.
EuroPat v2
A
large
manufacturer
of
arc
welding
systems
replaced
highsolid
painting
by
powder
coating.
Ein
großer
Hersteller
von
Lichtbogenschweißsystemen
ersetzte
den
hochfesten
Farbauftrag
durch
Pulverbeschichtung.
EUbookshop v2
The
layer
may
have
been
produced
by
powder
coating.
Die
Schicht
kann
durch
Pulverbeschichtung
erzeugt
worden
sein.
EuroPat v2
The
housing
of
the
undercarriage
12
so
formed
is
provided
with
a
powder
coating.
Das
dadurch
gebildete
Gehäuse
des
Untergestells
12
ist
mit
einer
Pulverbeschichtung
versehen.
EuroPat v2
It
is
possible
for
a
coating
to
take
place,
e.g.
a
potting
or
a
powder
coating.
Es
kann
eine
Beschichtung
erfolgen,
beispielsweise
ein
Vergießen
oder
aber
eine
Pulverbeschichtung.
EuroPat v2
These
objects
may
be
achieved
with
the
powder
coating
compositions
according
to
the
present
invention.
Diese
Aufgabe
konnte
mit
der
Bereitstellung
der
erfindungsgemäßen
Pulverlacke
gelöst
werden.
EuroPat v2
The
spraying
process
is
usually
assisted
by
giving
the
coating
powder
an
electrostatic
charge.
Dazu
wird
das
Beschichtungspulver
in
der
Regel
elektrostatisch
aufgeladen.
EuroPat v2
They
serve
as
heat-reactive,
cross-linkable
adhesive
powder
or
as
coating
powder.
Sie
dienen
als
wärmereaktive
vernetzbare
Klebe-
oder
als
Beschichtungspulver.
EuroPat v2
The
invention
relates
additionally
to
a
process
for
preparing
powder
coating
materials.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Pulverlacken.
EuroPat v2
Another
preferred
embodiment
for
powder
coating
is
the
fluidized-bed
sintering
technique.
Eine
weitere
bevorzugte
Ausführungsform
zur
Pulverbeschichtung
ist
das
Wirbelsinterverfahren.
EuroPat v2
The
UV-curable
powder
coating
compositions
may
also
comprise
white
or
coloured
pigments.
Die
UV-härtbaren
Pulverlacke
können
auch
weisse
oder
farbige
Pigmente
enthalten.
EuroPat v2
Preferably,
a
coating
powder
is
used
that
has
been
gas
atomized
by
means
of
argon
or
nitrogen.
Zweckmässigerweise
wird
ein
durch
Gasverdüsung
mit
Argon
oder
Stickstoff
erhaltenes
Pulver
eingesetzt.
EuroPat v2
The
portion
of
the
oxide
ceramics
in
the
coating
powder
can
amount
to
between
5
and
50%
by
weight.
Der
Anteil
an
Oxydkeramik
im
eingesetzten
Pulver
beträgt
vorzugsweise
5
bis
50
Gewichts-%.
EuroPat v2
Transparent
or
pigmented
powder
coating
materials
with
crosslinkers
comprising
hydroxyalkylamides
and
polyisocyanates
containing
uretdione
groups.
Transparente
oder
pigmentierte
Pulverlacke
mit
Vernetzern
aus
Hydroxyalkylamiden
und
Uretdiongruppen
enthaltenden
Polyisocyanaten.
EuroPat v2