Übersetzung für "Pouring rain" in Deutsch
Tom
waited
outside
in
the
pouring
rain
for
over
an
hour.
Tom
wartete
über
eine
Stunde
draußen
in
strömendem
Regen.
Tatoeba v2021-03-10
Yusa
ran
out
into
the
pouring
rain
last
night.
Yusa
ist
letzte
Nacht
in
den
strömenden
Regen
gelaufen.
OpenSubtitles v2018
I'll
be
up
all
night,
rain
pouring
through
my
bedroom
roof.
Ich
werde
wach
liegen,
weil
der
Regen
durchs
Dach
tropft.
OpenSubtitles v2018
Then
we
flew
off
to
St.
Louis,
and
it
was
pouring
rain.
Wir
flogen
nach
Saint
Louis,
wo
es
in
Strömen
regnete.
OpenSubtitles v2018
I
should
think
he
loves
a
night
walk
in
the
pouring
rain
without
a
coat.
Ich
denke,
er
spaziert
gerne
ohne
Mantel
im
Regen
durch
die
Nacht.
OpenSubtitles v2018
Pouring
rain,
nobody
seemed
to
care.
Es
regnete
in
Strömen,
aber
das
kümmerte
keinen.
OpenSubtitles v2018
So
there
I
was
in
the
pouring
rain.
Als
ich
im
strömenden
Regen
war.
OpenSubtitles v2018
It's
pouring
rain
and
freezing.
Es
regnet
in
Strömen
und
gefriert.
OpenSubtitles v2018
I'm
standing
in
the
pouring
rain,
almost
catching
a
flu,
when
this
good
fairy
picks
me
up.
Ich
holte
mir
im
Regen
fast
eine
Lungenentzündung.
OpenSubtitles v2018
I
remember
this
one
time,
it
started
pouring
rain.
Ich
weiß
noch,
einmal
regnete
es
in
Strömen.
OpenSubtitles v2018
When
it
wasn't
pouring
rain,
it
was
blistering
sun.
Entweder
gab
es
heftigen
Regen
oder
die
glühende
Sonne.
OpenSubtitles v2018
Pouring
with
rain
when
we
came
out.
Als
wir
wieder
nach
Hause
fuhren,
regnete
es.
OpenSubtitles v2018
She
crossed
the
line
alone
in
the
pouring
rain,
a
heroic
victory.
Bei
strömendem
Regen
fuhr
sie
über
die
Linie,
ein
heldenhafter
Sieg.
ParaCrawl v7.1
Once
again
we
had
to
refuel
in
pouring
rain.
Wir
mussten
wieder
einmal
in
strömendem
Regen
die
Maschine
betanken.
ParaCrawl v7.1
In
pouring
rain,
they
threaten
to
sink
into
trash
and
mud.
Im
strömenden
Regen
drohen
sie
in
Müll
und
Morast
zu
versinken.
ParaCrawl v7.1
In
the
pouring
rain
before
ten
o'clock
we
went
to
the
house.
Im
strömenden
regen
vor
zehn
Uhr
gingen
wir
zu
dem
Haus.
ParaCrawl v7.1
Let
me
kiss
you
hard
in
the
pouring
rain.
Lass
mich
dich
im
strömenden
Regen
heftig
küssen.
ParaCrawl v7.1
Why
do
we
stay
here
in
the
pouring
rain?
Warum
bleiben
wir
hier
im
strömenden
Regen
stehen?
ParaCrawl v7.1
The
following
day
we
climbed
the
steep
way
in
the
pouring
rain.
Am
darauf
folgenden
Tag
gingen
wir
im
stroemenden
Regen
den
steilen
Weg
hinauf.
ParaCrawl v7.1