Übersetzung für "Potter about" in Deutsch

What about Potter, has he got a...?
Was ist mit Potter, hat er...
OpenSubtitles v2018

Potter, Weasley, how about you?
Potter, Weasley, habt ihr Lust?
OpenSubtitles v2018

This is what Harry Potter is really about.
Das ist es, womit Harry Potter wirklich beschäftigt ist.
ParaCrawl v7.1

The potter retells about the making black ceramics.
Der Töpfermeister erzählt über Werdenprozess der schwarzen Keramik.
ParaCrawl v7.1

The Harry Potter figure is about 7.5 cm tall.
Die Harry Potter Figur ist ca. 7,5 cm groß.
ParaCrawl v7.1

Because Ross is a big Potter fan, he had to ask lots of questions about Potter!
Und da Ross ein großer Potter Fan ist stellte er auch viele Fragen über Potter!
ParaCrawl v7.1

Potter never cared about standards or what others said or thought.
Potter scherte sich nie um Normen oder darum, was andere sagten oder dachten.
ParaCrawl v7.1

If The Chymical Wedding of Christian Rosycross is the foundation of Harry Potter, and we assert that it is, this is of the utmost importance in determining what Harry Potter is about, and what its effects on the world will be.
Wenn Die Chymische Hochzeit des Christian Rosenkreuz die Grundlage von Harry Potter ist – und wir behaupten das –, so ist es von größter Bedeutung, klar zu erkennen, worum es in Harry Potter geht und wie die Auswirkungen dieses Werkes auf die Welt sind und noch sein werden.
ParaCrawl v7.1

Whether it is about potter markings, capacity measurements, indication of price, content or owner, these small notations are important for archaeology, offering additional information about various aspects of daily life.
Ob es die Marke des Töpfers, Fassungsvermögen, Preisangaben, Angaben der Inhalte oder der Eigentümer war, sind diese Bezeichnungen wichtig für die Archäologie durch die Bereitstellung von Informationen über verschiedene Aspekte des täglichen Lebens.
ParaCrawl v7.1

It's not about Potter, but maybe it might interest some of you too!
Es hat nichts mit Harry Potter zu tun, aber für viele von euch ist es möglicherweise dennoch von Interesse!
ParaCrawl v7.1

Small fishes telescopes easily can wound the eyes which are given in every sense, and therefore a bottom of an aquarium in which they, by the way, very much like to potter about, best of all to fill up with the coarse sifted sand, smooth small pebble — any sharp stones are contraindicated to telescopes.
Die Fische-Teleskopien können hervorragend in allen Sinnen des Auges, deshalb den Grund des Aquariums leicht verwunden, in dem sie, übrigens sehr gern haben, am besten zu kramen, vom großen durchgesiebten Sand einzuschlafen, vom glatten kleinen Kiesel — sind beliebige kantige Steine den Teleskopien kontraindiziert.
ParaCrawl v7.1

In addition there are many football areas, in several places there are skate ramps, in the play parks there are often separate adventure playgrounds, where children can potter about with guidance.
Zusätzlich gibt es viele Bolzplätze, an einigen Standorten Skaterrampen, in den Spielparks oft auch separate Bauspielplätze, in denen die Kinder unter Anleitung selbst werkeln können.
ParaCrawl v7.1

The Harry Potter Keychain is about 3 cm tall and shows the phoenix Fawkes with flaming feathers.
Der Harry Potter Keychain ist ca 3 cm groß und zeigt den Phönix Fawkes mit flammendem Gefieder.
ParaCrawl v7.1

At desire sawdust can be mixed with hay that it was much easier for hamster to potter about in a laying.
Auf Wunsch kann man das Sägemehl mit dem Heu mischen, damit es dem Hamster um vieles leichter war, in der Unterlage zu kramen.
ParaCrawl v7.1

I also listen to the news, only a few weeks ago, there is the new book and film of Harry Potter that was about to be launched somewhere, everyone modified his program .
Ich bin auch der Zeitung gefolgt, nur einige Wochen her sollten ein neues Buch und ein Film von Harry Potter irgendwo herauskommen, jeder hat sein Programm geändert.
ParaCrawl v7.1

This new feature shall enable you to find not just everything Harry Potter but websites about your favourite non Potter actors on the KB as well.
Dieses neue Feature soll euch ermöglichen hier nicht nur alles zum Thema Harry Potter zu finden, sondern eben auch Seiten über eure Lieblingsschauspieler die eben nicht in Harry Potter mitwirken.
ParaCrawl v7.1

Their choice might be a home facing onto one of the Promenades which run around the outside of the Hilltown, so they can "potter about" in their front gardens and exchange greetings with passers-by.
Die Wahl könnte ein Haus sein mit Blick auf einen der Wanderwege, die um die Aussenseite des Hügelstadt verlaufen, so dass sie, wenn sie in ihren Vorgärten "werkeln", mit den Passanten Kontakt haben können.
ParaCrawl v7.1

An interesting clue to what Harry Potter is really about is the hidden symbolism in the title of each book.
Ein interessanter Hinweis darauf, worum es in Harry Potter wirklich geht, ist der versteckte Symbolismus im Titel jedes einzelnen Buches.
ParaCrawl v7.1

The wedding of Bill and Fleur shows what Harry Potter is really about: the entrance of the Divine Spirit, bringing enlightenment through a new consciousness, and eternal life in the original universe of God.
Die Hochzeit von Bill und Fleur zeigt, worum es in Harry Potter wirklich geht: den Eintritt des Göttlichen Geistes, der durch ein neues Bewusstsein Erleuchtung bewirkt sowie ewiges Leben im ur­sprünglichen Universum Gottes.
ParaCrawl v7.1