Übersetzung für "Potential supplier" in Deutsch

Usinor Group has been a potential supplier of the raw material.
Die Usinor-Gruppe war ein potentieller Anbieter des Rohmaterials.
TildeMODEL v2018
Companies in the United States may apply as a potential Bosch supplier if they meet certain requirements.
Unternehmen aus den Vereinigten Staaten können sich unter bestimmten Voraussetzungen als Lieferant bewerben.
CCAligned v1
You are a potential Axpo supplier and would like to inform us in advance about your product portfolio?
Sie sind ein potentieller Axpo Lieferant und möchten uns über Ihr Produktportfolio vorinformieren?
CCAligned v1
If you are approved as a potential supplier there will be a first delivery.
Sind Sie als potenzieller Lieferant freigegeben, wird eine Probelieferung vereinbart.
ParaCrawl v7.1
Besides performance and quality, the reliability and service potential of the supplier plays an important role.
Neben Leistung und Qualität spielen Zuverlässigkeit und Servicepotenzial unserer Lieferanten eine entscheidende Rolle.
ParaCrawl v7.1
Kautex' supplier registration process is designed to collect information about your company's qualifications as a potential Kautex supplier.
Kautex sammelt Informationen über die Qualifikationen Ihres Unternehmens als Lieferant oder potenzieller Lieferant.
ParaCrawl v7.1
If you are approved as a potential supplier, a trial delivery is agreed.
Sind Sie als potenzieller Lieferant freigegeben, wird eine Probelieferung vereinbart.
ParaCrawl v7.1
I am a potential supplier.
Ich bin ein potentieller Lieferant.
CCAligned v1
With the self-registration, companies worldwide can apply as a potential supplier for Kärcher on their own.
Hier kann sich ein Unternehmen eigeninitiativ und selbständig bei Kärcher als potentieller Lieferant bewerben.
ParaCrawl v7.1
If a potential supplier can prove outstanding quality, we integrate him as long-term partner.
Wenn ein potenzieller Lieferant herausragende Qualitäten beweist, integrieren wir ihn als dauerhaften Partnern.
ParaCrawl v7.1
This Privacy Statement does not constitute a contract between Kautex and any Supplier or Potential Supplier.
Diese Datenschutzhinweise stellen keinen Vertrag zwischen Kautex und einem Lieferanten oder potenziellen Lieferanten dar.
ParaCrawl v7.1
The Commission should not delay and should conclude agreements by the end of 2011 with potential supplier countries for the Nabucco pipeline.
Die Kommission sollte zügig handeln und bis Ende 2011 Vereinbarungen mit den potentiellen Lieferländern für die Nabucco-Pipeline abschließen.
Europarl v8
Here, a vital step would be for the West to begin to envisage Iran as a potential alternative supplier of gas, by offering to link Iran to the proposed White Stream and Nabucco pipelines that are currently under development to bring Central Asian gas to Europe.
Hier wäre ein grundlegender Schritt, dass der Westen anfängt, den Iran als potenziellen alternativen Gaslieferanten ins Auge zu fassen, indem er anbietet, den Iran an die vorgeschlagenen Pipelines White Stream und Nabucco anzubinden, die sich derzeit im Entwicklungsstadium befinden und Gas aus Zentralasien nach Europa bringen sollen.
News-Commentary v14
Certification pursuant to ISO/TS 16949 is intended to build up or enforce the confidence of a (potential) customer towards the system and process quality of a (potential) supplier.
Ein Zertifikat nach ISO/TS 16949 soll das Vertrauen des (potenziellen) Kunden in die System- und Prozessqualität eines (möglichen) Lieferanten begründen.
Wikipedia v1.0
However, the parties become competitors if at a later point in time the licensee starts licensing out his technology or the licensor becomes an actual or potential supplier of products on the relevant market.
Die Parteien werden jedoch dann zu Wettbewerbern, wenn der Lizenznehmer zu einem späteren Zeitpunkt Lizenzen für seine Technologie erteilt oder wenn der Lizenzgeber als tatsächlicher oder potenzieller Anbieter auf dem relevanten Markt auftritt.
DGT v2019
This is the case where the licensee owns a technology but does not license it and the licensor is not an actual or potential supplier on the product market.
Dies ist dann der Fall, wenn der Lizenznehmer seine Technologie nicht in Lizenz vergibt und der Lizenzgeber kein tatsächlicher oder potenzieller Wettbewerber auf dem Produktmarkt ist.
DGT v2019
Even where the licensor is not an actual or potential supplier on the product market and the licensee is not an actual or potential competitor on the technology market, it is relevant to the analysis whether the licensee owns a competing technology, which is not being licensed.
Denn selbst wenn der Lizenzgeber kein tatsächlicher oder potenzieller Anbieter auf dem Produktmarkt ist und der Lizenznehmer kein tatsächlicher oder potenzieller Wettbewerber auf dem Technologiemarkt, ist es für die Analyse von Bedeutung, ob der Lizenznehmer eine konkurrierende Technologie besitzt, für die er keine Lizenzen vergibt.
DGT v2019
Members treat such communications as confidential, unless the contrary is explicitly stated by the potential supplier or representative.
Die Mitglieder behandeln solche Mitteilungen als vertrauliche Informationen, es sei denn, die potenziellen Lieferanten oder Vertreter dieser Lieferanten geben ausdrücklich etwas Gegenteiliges an.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

of potential there is potential from our supplier supplier for
potential supplier has the potential supplier of the potentially
some potential of the supplier