Übersetzung für "Potential gdp" in Deutsch
A
positive
sign
indicates
actual
GDP
being
above
potential
GDP
.
Ein
positives
Vorzeichen
bedeutet
ein
über
dem
Produktionspotenzial
liegendes
tatsächliches
BIP
.
ECB v1
Potential
GDP,
however,
is
supposed
to
be
more
stable,
as
it
does
not
depend
on
demand-side
developments.
Das
potenzielle
Bruttoninlandsprodukt
sollte
jedoch
stabiler
sein,
da
es
nicht
von
nachfrageseitigen
Entwicklungen
abhängt.
News-Commentary v14
Considerable
uncertainty
surrounds
estimates
of
the
current
level
of
potential
GDP
and
the
output
gap.
Die
Schätzungen
des
derzeitigen
Stands
des
potentiellen
BIP
und
der
Produktionslücke
sind
mit
einiger
Unsicherheit
belegt.
TildeMODEL v2018
The
reference
medium-term
rate
of
potential
GDP
growth
should
be
calculated
according
to
a
commonly
agreed
method.
Die
mittelfristige
Referenzrate
des
potenziellen
BIP-Wachstums
sollte
anhand
einer
gemeinsam
vereinbarten
Methode
berechnet
werden.
DGT v2019
That
growth
of
the
labor
force
will
raise
potential
GDP
by
only
about
0.5%
per
year.
Diese
Zunahme
der
Erwerbstätigen
wird
das
potenzielle
BIP
um
lediglich
etwa
0,5
%
pro
Jahr
steigern.
News-Commentary v14
The
output
gap
is
the
difference
between
potential
and
actual
GDP.
Als
Output-Lücke
bezeichnet
man
die
Differenz
zwischen
der
potentiell
möglichen
und
der
tatsächlichen
Wirtschaftsleistung.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
estimation
above,
even
60%
of
potential
GDP
growth
could
depend
on
start-ups.
Nach
der
oben
genannten
Schätzung
könnten
sogar
60%
des
potentiellen
BIP-Wachstums
von
Startups
abhängen.
ParaCrawl v7.1
The
full
rise
in
GDP
will
combine
the
1.2%-per-year
cyclical
rebound
with
the
increase
in
potential
full-employment
GDP.
Der
vollständige
Anstieg
des
BIP
stellt
die
zyklische
Erholung
von
1,2
%
pro
Jahr
zusammen
mit
der
Steigerung
des
BIP
bei
potenzieller
Vollbeschäftigung
dar.
News-Commentary v14
The
growth
of
potential
GDP
will
reflect
the
structural
rise
of
the
labor
force,
the
increase
in
the
capital
stock,
and
the
improvement
in
multifactor
productivity
(i.e.,
the
change
in
the
output
that
results
from
improvements
in
technology
rather
than
from
increases
in
labor
and
capital.)
Das
Wachstum
des
potenziellen
BIP
wird
die
strukturelle
Zunahme
der
Arbeitskräfte
widerspiegeln
sowie
den
Anstieg
des
Kapitalbestands
und
die
Verbesserung
in
der
Multifaktorproduktivität
(d.
h.
die
Änderung
der
Produktionsleistung,
die
aufgrund
technologischer
Verbesserungen
entsteht,
anstatt
aufgrund
der
Zunahme
von
Arbeitskräften
und
Kapital).
News-Commentary v14
Combining
these
conservative
assumptions
about
potential
GDP
with
the
effect
of
the
cyclical
rebound
–
an
estimated
1.2%
annual
rise
in
real
GDP
–
would
produce
real
GDP
growth
at
an
average
annual
rate
of
2.6%,
which
would
be
significantly
higher
than
the
1.9%
rate
in
the
decade
ending
in
2009.
Fasst
man
diese
vorsichtigen
Annahmen
über
das
potenzielle
BIP
mit
den
Auswirkungen
der
zyklischen
Erholung
zusammen
–
einer
geschätzten
Zunahme
des
realen
BIP
von
jährlich
1,2
%
–,
dann
erhält
man
ein
reales
BIP-Wachstum
mit
einer
durchschnittlichen
jährlichen
Rate
von
2,6
%,
was
wesentlich
höher
wäre
als
die
Rate
von
1,9
%
in
der
2009
endenden
Dekade.
News-Commentary v14
The
focus
of
policy
discussions
should
not
be
the
latest
potential
GDP
revision,
but
whether
a
country
is
on
track
to
ensure
public
finance
sustainability.
Im
Fokus
der
politischen
Diskussionen
sollten
nicht
die
neuesten
Revisionen
des
potenziellen
Bruttoinlandsproduktes
stehen,
sondern
die
Frage,
ob
ein
Land
auf
dem
richtigen
Weg
ist,
um
eine
Nachhaltigkeit
der
öffentlichen
Finanzen
sicherzustellen.
News-Commentary v14
According
to
the
IMF,
growth
in
the
advanced
economies’
real
potential
GDP
–
think
of
this
as
the
underlying
trend
for
aggregate
supply
–
has
fallen
by
half
this
century,
from
2.71%
in
2001
to
as
low
as
1.28%
just
a
few
years
ago.
Laut
IWF
hat
sich
in
den
hochentwickelten
Volkswirtschaften
der
Anstieg
des
realen
potenziellen
BIP
(man
denke
sich
diesen
als
den
grundlegenden
Trend
der
Gesamtnachfrage)
im
bisherigen
Verlauf
dieses
Jahrhunderts
von
2,71%
im
Jahr
2001
auf
1,28%
vor
ein
paar
Jahren
halbiert.
News-Commentary v14
And
the
same
trends
have
been
apparent
in
the
United
Kingdom,
where
Prime
Minister
David
Cameron’s
government
has
cut
the
structural
budget
deficit
from
8.4%
of
potential
GDP
in
2010
to
4.1%
in
2014,
while
the
unemployment
rate
has
fallen
from
7.9%
when
Cameron
took
office
to
6%,
according
to
the
most
recent
data
for
the
fall
of
2014.
Und
dieselben
Trends
sind
in
Großbritannien
erkennbar,
wo
die
Regierung
von
Premierminister
David
Cameron
das
strukturelle
Haushaltsdefizit
von
8,4%
des
potentiellen
BIP
im
Jahr
2010
auf
4,1%
in
2014
gesenkt
hat,
während
die
Arbeitslosenquote
von
7,9%
bei
Camerons
Amtsantritt
laut
den
neuesten
Daten
für
den
Herbst
2014
auf
inzwischen
6%
gesunken
ist.
News-Commentary v14
According
to
the
IMF
estimates,
the
structural
budget
deficit
was
cut
from
8.4%
of
potential
GDP
in
2010
to
4.1%
in
2014
in
the
UK,
and
from
9.1%
to
4%
in
the
US
during
the
same
period.
Schätzungen
des
IWF
zufolge
wurde
das
strukturelle
Haushaltsdefizit
in
Großbritannien
von
8,4
Prozent
des
potenziellen
BIP
im
Jahr
2010
auf
4,1
Prozent
im
Jahr
2014
gesenkt
und
in
den
USA
im
gleichen
Zeitraum
von
9,1
auf
4
Prozent.
News-Commentary v14