Übersetzung für "Potato dumplings" in Deutsch
There
are
many
varieties
of
potato
dumplings
in
Bavaria.
Es
gibt
in
Bayern
vielerlei
Sorten
von
Kartoffelklößen.
Tatoeba v2021-03-10
Serve
the
“birdies”
with
pickled
cabbage
and
potato
dumplings.
Die
fertigen
„Vögelchen“
werden
mit
Sauerkraut
und
Kartoffelknödeln
gereicht.
ParaCrawl v7.1
The
menu
never
fails
to
include
potato
dumplings,
baked
rabbit,
braised
beef
and
porcini
mushrooms.
Auf
der
Speisekarte
stehen
immer
Kartoffelgnocchi,
gebackenes
Kaninchen,
Rinderschmorbraten
und
Steinpilze.
ParaCrawl v7.1
Green
potato
dumplings,
ingredients:
potato
flakes,
spinach,
wheat
flour.
Grüne
Kartoffelklöße,
hergestellt
aus
Kartoffelflocken,
Spinat,
Weizenmehl.
ParaCrawl v7.1
A
traditional
slow-cooked
meal
made
out
of
baby
beef
meat
and
potato
dumplings.
Ein
traditionelles
langsam
gekochtes
Gericht
aus
Kalbsfleisch
und
Kartoffelknödeln
gemacht.
ParaCrawl v7.1
As
a
side
dish,
there
was
coleslaw
and
potato
dumplings.
Als
Beilage
gab
es
Krautsalat
und
Kartoffelknödel.
ParaCrawl v7.1
Serve
with
fried
potatoes
or
potato
dumplings.
Mit
gebratenen
Kartoffeln
oder
Kartoffelknödeln
servieren.
ParaCrawl v7.1
Who
still
knows
nowadays
how
to
make
a
stew,
potato
dumplings
or
mashed
potato?
Wer
kann
denn
heute
noch
einen
Eintopf
selbst
herstellen,
Kartoffelknödel
oder
Püree
zubereiten?
Europarl v8
Today
we
ate
potato
dumplings.
Heute
haben
wir
Kartoffelknödel
gegessen.
Tatoeba v2021-03-10
Origins
of
the
potato
dumplings
are
from
the
period
in
which
potatoes
from
the
American
continent
were
imported
in
Europe.
Kartoffelgnocchi
stammen
aus
der
Zeit,
als
Kartoffeln
aus
dem
amerikanischen
Kontinent
nach
Europa
importiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Green
potato
dumplings,
ingredients:
potato
flakes,
spinach,
wheat
flour,
eggs
and
powdered
milk.
Grüne
Kartoffelklöße,
hergestellt
aus
Kartoffelflocken,
Spinat,
Weizenmehl,
Eiern
und
Pulvermilch.
ParaCrawl v7.1
Before
serving,
decorate
the
soup
with
potato
dumplings
with
fresh
chopped
parsley
and
dill.
Vor
dem
Servieren
dekorieren
die
Suppe
mit
Kartoffelknödel
mit
frischen
gehackte
Petersilie
und
Dill.
ParaCrawl v7.1
Skimmer
shift
the
potato
dumplings
in
boiling
milk,
cook
milk
soup
until
tender.
Skimmer
verschieben
die
Kartoffelknödel
in
kochende
Milch,
kochen
Milchsuppe,
bis
sie
weich
sind.
ParaCrawl v7.1
Hotel
Bondeheimen's
restaurant,
Kaffistova,
specialises
in
traditional
Norwegian
food
such
as
potato
dumplings
and
cod.
Das
Restaurant
Kaffistova
im
Hotell
Bondeheimen
ist
auf
traditionelle
norwegische
Gerichte
wie
Kartoffelknödel
und
Kabeljau
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Why
not
try
the
roast
duck
with
dumplings
at
the
Hotel
Nové
Údolí
in
Stožec
or
some
Šumava
zelník
(sauerkraut-stuffed
potato
dumplings)
at
the
Hotel
Srní.
Probieren
Sie
zum
Beispiel
den
Entenbraten
mit
Knödeln
im
Hotel
Nové
Údolí
in
Stožec
(Tusset)
oder
die
Böhmerwälder
Krautkartoffelpuffer
im
Hotel
Srní.
TildeMODEL v2018
Traditional
specialties
are
smoked
sausage,
several
types
of
cheeses,
Cepelinai
(potato
dumplings
filled
with
meat
and
a
special
sauce)
and
Vedarai
(boiled
potatoes
and
sausage
in
sausage
skin).
Traditionelle
Spezialitäten
sind
Räucherwurst,
diverse
Käsesorten,
Cepelinai
(mit
Fleisch
gefüllte
Kartoffelklöße
mit
einer
speziellen
Soße)
und
Vedarai
(gekochte
Kartoffeln
und
Wurst
im
Schweinedarm).
ParaCrawl v7.1
Homemade
potato
dumplings,
accompanied
by
meat
sauce
or
beef
goulasch,
ham
and
cheese
omelettes
with
chips,
original
Vienna
sausages
with
sauerkrauts,
main
dishes
with
meat
grilled
on
the
fire
and
the
irresistible
Sacher
Torte:
small
heavens
for
your
palate,
which
will
be
conquered
by
the
freshness
and
by
the
unmistakable
quality
of
our
exquisitely
Bavarian
food.
Hausgemachte
Kartoffelknödel
mit
Hackfleischsoße
oder
Gulasch
vom
Kalb,
Käseomelett
mit
Schinken
und
Pommes
frites,
original
Wiener
Würstchen
mit
Kraut
oder
schmackhafte
Grillplatten,
die
unwiderstehliche
Sachertorte:
kleine
Gaumenfreuden,
die
sich
durch
die
Frische
und
die
unverwechselbare
Qualität
unserer
bayerischen
Gerichte
auszeichnen.
ParaCrawl v7.1
Why
not
try
the
roast
duck
with
dumplings
at
the
Hotel
Nové
Údolí
in
Stožec
or
some
Šumava
zelník
(sauerkraut-stuffed
potato
dumplings)
at
the
Hotel
Srní
.
Probieren
Sie
zum
Beispiel
den
Entenbraten
mit
Knödeln
im
Hotel
Nové
Údolí
in
Stožec
(Tusset)
oder
die
Böhmerwälder
Krautkartoffelpuffer
im
Hotel
Srní
.
ParaCrawl v7.1
There´s
always
something
going
on
at
Pütz
whether
people
are
relaxing
with
one
(or
two)
Mühlen
Kölsch
beers
after
work
or
tucking
into
a
sumptuous
Sunday
afternoon
meal
of
pork
knuckle
and
potato
dumplings.
Ob
nach
getaner
Arbeit
auf
ein
(oder
auch
zwei)
entspannte
Mühlen
Kölsch
oder
am
Sonntagnachmittag
auf
ein
opulentes
Mahl
mit
Haxen
und
Kartoffelklößen
–
im
Pütz
ist
immer
etwas
los,
was
auch
gerade
jüngeren
Leuten
gut
gefällt.
ParaCrawl v7.1
Culinary
uses:
"Pellkartoffeln
can
be
used
as
the
basis
for
other
dishes
such
as
potato
salad,
rösti,
mashed
potatoes,
potato
dumplings,
and
fried
potatoes.
Verwendung
in
der
Küche:
"Pellkartoffeln
bilden
auch
die
Grundlage
für
weitere
Gerichte
wie
Kartoffelsalat,
Rösti,
Kartoffelpüree,
Kartoffelklöße
und
Bratkartoffeln.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
potatoes
are
served
in
many
ways:
as
soup,
potato
fritters,
dumplings,
steamed
"Dämpesja"
and
jacket
potatoes
with
herby
curd
cheese.
Außerdem
werden
Kartoffeln
in
vielen
Varianten
aufgetischt:
Als
Suppe,
Reibekuchen,
Klöße,
gedämpfte
"Dämpesja"
oder
Pellkartoffeln
mit
Kräuterquark.
ParaCrawl v7.1
In
Primiero,
potato
gnocchi
(small
dumplings)
are
often
served
with
"poina
fumada":
this
is
a
type
of
cow
ricotta
that
is
slightly
smoked
to
prolong
its
conservation,
thus
acquiring
an
unmistakable
aroma,
reminiscent
of
evenings
spent
around
a
flaming
fireplace.
In
Primiero
werden
die
Kartoffelgnocchi
oft
mit
„poina
fumada“
serviert:
hierbei
handelt
es
sich
um
Ricotta
aus
Kuhmilch,
die
leicht
geräuchert
wird,
um
sie
länger
haltbar
zu
machen
und
ihr
einen
unverwechselbaren
Geschmack
zu
verleihen,
der
an
Abende
um
das
Kaminfeuer
erinnert.
ParaCrawl v7.1