Übersetzung für "Potassium ferricyanide" in Deutsch
Put
some
potassium
ferricyanide
into
the
flask,
and
place
the
funnel
on
the
flask.
Gebe
etwas
Kaliumhexacyanoferrat
in
einen
Kolben
und
setze
den
Trichter
auf
den
Kolben.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
commercial
potassium
ferricyanide,
solutions
obtained
by
oxidizing
potassium
ferrocyanide
in
the
presence
of
an
acid
by
means
of
hydrogen
peroxide
at
room
temperature
may
be
used.
Anstelle
des
handelsüblichen
Kaliumhexacyanoferrat-III
können
auch
Lösungen
verwendet
werden,
die
durch
Oxidation
von
Kaliumhexacyanoferrat-II
in
Gegenwart
von
Säuren
mit
Wasserstoffperoxid
bei
Raumtemperatur
erhalten
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
an
amino
compound
of
general
formula
(VIII)
and
a
phenol
of
general
formula
(IX),
preferably
in
which
V
is
a
hydrogen
atom,
are
reacted
in
the
presence
of
an
oxidation
agent,
or
example
potassium
ferricyanide,
potassium
peroxodisulphate,
potassium
peroxomonosulphate,
iodine,
hydrogen
peroxide/peroxidase,
lead
dioxide,
sodium
hypochlorite,
sodium
hypobromite
or
an
organic
oxidation
agent,
for
example
K-bromosuccinimide
or
a
related
compound.
Dazu
werden
eine
Aminoverbindung
der
allgemeinen
Formel
VIII
und
ein
Phenol
der
allgemeinen
Formel
IX
bevorzugt
mit
V
gleich
Wasserstoff
in
Gegenwart
eines
Oxidationsmittels
wie
Kaliumferricyanid,
Kaliumperoxodisulfat,
Kaliumperoxomonosulfat,
Jod,
Wasserstoffperoxid/Peroxidase,
Bleidioxid,
Natriumhypochlorit,
Natriumhypobromit
oder
organischen
Oxidationsmitteln,
wie
N-Bromsuccinimid
und
verwandte
Verbindungen
umgesetzt.
EuroPat v2
As
a
rule,
as
oxidation
agent
there
is
used
potassium
ferricyanide,
perborate,
bilirubin
oxidase,
peroxidase/hydrogen
peroxide
or,
preferably,
iodate.
In
der
Regel
werden
als
Oxidationsmittel
Kaliumhexacyanoferrat-(III),
Perborat,
Bilirubinoxidase,
Peroxidase/Wasserstoffperoxid
oder
vorzugsweise
Jodat
eingesetzt.
EuroPat v2
A
solution
of
5.5
g.
3-amino-2-methylpyrazolo
I,5-a
pyridine
hydrochloride
from
4.3.1
in
150
ml.
water
is
then
added
thereto
and
the
reaction
mixture
is
subsequently
mixed,
while
stirring,
with
a
solution
of
78
g.
potassium
ferricyanide
in
450
ml.
water.
Dann
fügt
man
eine
Lösung
von
5,5
g
3-Amino-2-methyl-pyrazolo-[1,5-a]-pyridin-hydrochlorid
aus
4.3.1
in
150
ml
Wasser
hinzu
und
versetzt
die
Mischung
anschließend
unter
Rühren
mit
einer
Lösung
von
78
g
Kaliumferricyanid
in
450
ml
Wasser.
EuroPat v2
A
solution
of
5.5
g.
3-amino-2-methylpyrazolo[1,5-a]pyridine
hydrochloride
from
4.3.1
in
150
ml.
water
is
then
added
thereto
and
the
reaction
mixture
is
subsequently
mixed,
while
stirring,
with
a
solution
of
78
g.
potassium
ferricyanide
in
450
ml.
water.
Dann
fügt
man
eine
Lösung
von
5,5
g
3-Amino-2-methyl-pyrazolo-[1,5-a]-pyridin-hydrochlorid
aus
4.3.1
in
150
ml
Wasser
hinzu
und
versetzt
die
Mischung
anschließend
unter
Rühren
mit
einer
Lösung
von
78
g
Kaliumferricyanid
in
450
ml
Wasser.
EuroPat v2
The
1-arylsemicarbazides
used
according
to
the
present
invention
of
general
formula
(I)
not
only
increase
the
storage
stability
of
hydrolase
substrates
of
the
initially
described
kind
in
absence
but,
in
particular,
also
in
the
presence
of
strong
oxidizing
agents,
for
example
potassium
ferricyanide,
perborate,
peroxidase/hydrogen
peroxide
and
preferably
an
iodate,
for
example
potassium
iodate.
Die
erfindungsgemäß
eingesetzten
1-Arylsemicarbazide
der
allgemeinen
Formel
I
erhöhen
nicht
nur
die
Lagerfähigkeit
von
Hydrolase-Substraten
der
eingangs
genannten
Art
in
Abwesenheit,
sondern
vor
allem
auch
in
Anwesenheit
starker
Oxidationsmittel,
wie
Kaliumhexacyanoferrat
(III),
Perborat,
Peroxidase/Wasserstoffperoxid
oder
vorzugsweise
einem
Jodat,
wie
Kaliumjodat.
EuroPat v2
A
pyrazolo
derivative
of
general
formula
(I)
and
an
oxidation
agent,
which
does
not
necessarily
have
to
be
the
system
hydrogen
peroxide/peroxidase
but
can
also
be
another
oxidation
agent,
for
example
a
peroxide,
such
as
a
persulphate
or
peracetate,
or
a
periodate,
chloramine
T
or
especially
a
cyanoferric
complex,
for
example
potassium
ferricyanide
or
an
oxidase
according
to
published
Federal
Republic
of
Germany
Patent
Specification
No.
A-33
31
588,
must
then
be
brought
into
contact
with
sample.
Es
muß
dann
ein
Pyrazoloderivat
der
allgemeinen
Formel
I
und
ein
Oxidationsmittel,
das
nicht
unbedingt
das
System
Wasserstoffperoxid/Peroxidase
sein
muß,
sondern
auch
ein
anderes
Oxidationsmittel
sein
kann,
beispielsweise
ein
Peroxid,
wie
Persulfat
oder
Peracetat,
oder
Perjodat,
Chloramin
T
oder
insbesondere
ein
Cyanoferri-Komplex,
beispielsweise
Kaliumhexacyanoferrat
(III)
oder
eine
Oxidase
gemäß
DE-A-33
31
588,
mit
der
Probe
in
Kontakt
gebracht
werden.
EuroPat v2
A
solution
of
5.5
g.
3-amino-2-methylpryazolo[1,5-a]pyridine
hydrochloride
from
1.1.1
in
150
ml.
water
is
then
added
thereto
and
the
reaction
mixture
is
subsequently
mixed,
while
stirring,
with
a
solution
of
78
g.
potassium
ferricyanide
in
450
ml.
water.
Dann
fügt
man
eine
Lösung
von
5,5
g
3-Amino-2-methyl-pyrazolo-[1,5-a]-pyridin-hydrochlorid
aus
1.1.1
in
150
ml
Wasser
hinzu
und
versetzt
die
Mischung
anschließend
unter
Rühren
mit
einer
Lösung
von
78
g
Kaliumferricyanid
in
450
ml
Wasser.
EuroPat v2
For
this
purpose,
an
amino
compound
of
general
formula
(VIII)
and
a
phenol
of
general
formula
(IX),
preferably
in
which
V
is
a
hydrogen
atom,
are
reacted
in
the
presence
of
an
oxidation
agent,
for
example
potassium
ferricyanide,
potassium
peroxodisulphate,
potassium
peroxomonosulphate,
iodine,
hydrogen
peroxide/peroxidase,
lead
dioxide,
sodium
hypochlorite,
sodium
hypobromite
or
an
organic
oxidation
agent,
for
example
N-bromosuccinimide
or
a
related
compound.
Dazu
werden
eine
Aminoverbindung
der
allgemeinen
Formel
VIII
und
ein
Phenol
der
allgemeinen
Formel
IX
bevorzugt
mit
V
gleich
Wasserstoff
in
Gegenwart
eines
Oxidationsmittels
wie
Kaliumferricyanid,
Kaliumperoxodisulfat,
Kaliumperoxomonosulfat,
Jod,
Wasserstoffperoxid/Peroxidase,
Bleidioxid,
Natriumhypochlorit,
Natriumhypobromit
oder
organischen
Oxidationsmitteln,
wie
N-Bromsuccinimid
und
verwandte
Verbindungen
umgesetzt.
EuroPat v2
Then,
a
sufficient
amount
of
potassium
ferrocyanide
or
potassium
ferricyanide
solution
is
added
to
that
suspension,
thereby
causing
the
insoluble
compounds
zinc
ferrocyanide
or
zinc
ferricyanide
to
be
fixed
to
the
clay
minerals.
Anschließend
wird
dieser
Suspension
eine
ausreichende
Menge
von
Kaliumferrocyanid-
bzw.
Kaliumferricyanid-Lösung
zugegeben,
wodurch
eine
Fixierung
der
unlöslichen
Verbindungen
Zinkferrocyanid
bzw.
Zinkferricyanid
auf
den
Tonmineralien
erhalten
wird.
EuroPat v2
The
resulting
pH
is
9.6
at
60°
C.
At
this
temperature,
a
solution
of
135
parts
of
potassium
ferricyanide
in
300
parts
of
water
is
run
in
over
40
minutes,
during
which
the
pH
drops
to
about
8.8.
Man
lässt
bei
dieser
Temperatur
eine
Lösung
von
135
Teilen
Kaliumhexacyanoferrat-III
in
300
Teilen
Wasser
in
40
Minuten
zulaufen,
wobei
der
pH-Wert
auf
etwa
8,8
absinkt.
EuroPat v2
Potassium
ferricyanide,
perborate/peroxidase,
peroxide/peroxidase,
tetrazolium
salts
and
oxygen/bilirubin
oxidase
have
proved
to
be
especially
advantageous.
Als
besonders
vorteilhaft
haben
sich
beispielsweise
Kaliumhexacyanoferrat-III,
Perborat/Peroxidase,
Peroxid/Peroxidase,
Tetrazoliumsalze
oder
SauerstoffiBilirubinoxidase
erwiesen.
EuroPat v2
It
is
further
known
that
N,N'-diphenyl-p-quinonediimine
can
be
prepared
by
shaking
a
benzene
solution
of
N,N'-diphenyl-p-phenylenediamine
with
an
aqueous
potassium
ferricyanide
solution
(P.
Feichtmayr
and
F.
Wurstlin,
Berichte
der
Bunsengesellschaft
Vol.
67
(1963)
p.
435).
Es
ist
weiter
bekannt,
N,N'-Diphenyl-p-chinondiimin
durch
Schütteln
einer
benzolischen
Lösung
von
N,N'-Diphenyl-p-phenylendiamin
mit
einer
wäßrigen
Kaliumferricyanid-Lösung
herzustellen
(F.
Feichtmayr
u.
F.
Würstlin,
Berichte
der
Bunsengesellschaft
Bd.
67
(1963)
S.
435).
EuroPat v2
The
use
of
silver
oxide
in
place
of
potassium
ferricyanide
as
an
oxidizing
agent
has
also
been
proposed
(L.
Kotulak
et
al.,
Collect.
Auch
die
Verwendung
von
Silberoxid
anstelle
von
Kaliumferricyanid
als
Oxidationsmittel
wurde
vorgeschlagen
(L.
Kotulak
et
al.,
Collect.
EuroPat v2
As
a
rule,
as
oxidation
agent,
there
is
used
potassium
ferricyanide,
perborate,
bilirubin
oxidase
or
peroxidase/hydrogen
peroxide.
In
der
Regel
werden
als
Oxidationsmittel
Kaliumhexacyanoferrat-(III),
Perborat,
Bilirubinoxidase
oder
Peroxidase/Wasserstoffperoxid
eingesetzt.
EuroPat v2
It
is
preferred
to
use
potassium
ferricyanide
which
is
employed
in
2
to
6
and
preferably
in
2
to
4
molar
excess
with
regard
to
the
leuko
coloured
material
in
a
mixture
of
water
and
a
water-soluble
solvent,
for
example
1,4-dioxan,
methanol
or
ethanol
and
preferably
in
water/methanol
(3:1
v/v).
Bevorzugt
wird
Kaliumhexacyanoferat-III,
welches
in
2
bis
6-fachem
molarem
Überschuß,
besonders
bevorzugt
in
2
bis
4-fachem
molarem
Überschuß
gegenüber
dem
Leukofarbstoff
in
einem
Gemisch
aus
Wasser
und
einem
wasserlöslichen
Lösungsmittel,
wie
1,4-Dioxan,
Methanol
oder
Ethanol,
bevorzugt
Wasser/Methanol
3:1,
verwendet
wird.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
N-acylated
dihydroresorufin
in
water/methanol
(3:1
v/v)
is
first
mixed
with
2
to
4
mole
sodium
hydrogen
carbonate
and
an
equimolar
amount
of
1N
aqueous
sodium
hydroxide
solution
and
subsequently
with
a
2
to
4
mole
excess
of
potassium
ferricyanide.
Hierzu
wird
das
N-acylierte
Dihydroresorufinderivat
in
Wasser/Methanol
3:1
zunächst
mit
2
bis
4
Mol
Natriumhydrogencarbonat
und
einer
äquimolaren
Menge
1
N
Natronlauge
und
anschließend
mit
einem
2
bis
4-fachem
molarem
Überschuß
an
Kaliumhexacyanoferat-III
versetzt.
EuroPat v2